police raid en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de police raid en el diccionario francés»inglés

descente de police

police raid

opération ou action coup de poing fig.

(police) raid

se faire ramasser dans une rafle

to get picked up in a (police) raid

Traducciones de police raid en el diccionario inglés»francés

I.raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid (military)

raid m (on sur)

raid (on bank)

hold-up m (on de)

raid (on home)

cambriolage m (on de, dans)

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid military:

faire un raid

to carry out a raid robbers:

attaquer

to carry out a raid police:

faire une rafle

2. raid FIN. (on stock market):

raid

raid m (on sur)

II.raid [ingl. brit. reɪd, ingl. am. reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid military: base, town

faire un raid sur

raid robbers: bank

attaquer

raid house

cambrioler

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

2. raid fig., hum.:

raid piggybank

casser

raid piggybank

faire une razzia sur coloq.

3. raid FIN. company:

raid fund, reserves

entamer

I.police [ingl. brit. pəˈliːs, ingl. am. pəˈlis] SUST.

1. police + v. pl. (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries eufem.

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries atrbv. action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers mpl

police (in France, outside cities)

gendarmes mpl

II.police [ingl. brit. pəˈliːs, ingl. am. pəˈlis] V. trans.

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

police raid en el diccionario PONS

Traducciones de police raid en el diccionario inglés»francés

police raid SUST.

police raid

raid m

Traducciones de police raid en el diccionario francés»inglés

une descente de police

a police raid

Traducciones de police raid en el diccionario inglés»francés

I.raid [reɪd] SUST.

1. raid (attack):

raid

raid m

2. raid (robbery):

raid

hold-up m inv.

3. raid (search):

raid

descente f

II.raid [reɪd] V. trans.

1. raid (attack):

raid

lancer un raid contre

2. raid (search):

raid

faire une descente dans

3. raid (rob):

raid

attaquer

to raid the fridge fig.

faire une razzia dans le frigidaire

to raid sb's handbag

vider le sac de qn

I.police [pəˈli:s] SUST. pl.

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department ingl. am., police service ingl. brit.

service m de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police m

police intervention

intervention f de police

II.police [pəˈli:s] V. trans.

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police MILIT.:

police

contrôler

police raid Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de police raid en el diccionario francés»inglés

descente de police

police raid

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The shootout is interrupted however by a police raid.

en.wikipedia.org

He forces himself up to her, but is disturbed by police raid.

en.wikipedia.org

Eventually, a police raid was faked, during which the baiters were arrested and the scammer went free, abandoning the money, and without any suspicion.

en.wikipedia.org

The police raid the massage parlour after a tip off.

en.wikipedia.org

Their plan goes awry when, little did they know, a real police raid is launched.

en.wikipedia.org

That was the spark that changed another police raid into a political rally.

en.wikipedia.org

The police raid it, but find nobody there and leave.

en.wikipedia.org

However, during the night, a police raid occurs.

en.wikipedia.org

A buzzer would be sounded from downstairs to alert the customers before any police raid.

en.wikipedia.org

He then destroyed a large number of papers, because he feared a police raid on the union offices.

en.wikipedia.org