pittig en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pittig en el diccionario inglés»francés

petting [ingl. am. ˈpɛdɪŋ] SUST.

petting

caresses fpl

petting

pelotage m coloq.

heavy petting SUST. coloq.

heavy petting

pelotage m coloq.

heavy petting

attouchements mpl

spitting snake SUST.

spitting snake

serpent m cracheur

spitting [ingl. am. ˈspɪdɪŋ] SUST.

spitting is a dirty habit

cracher est une habitude dégoûtante

‘spitting prohibited’

‘interdiction de cracher’

to be the spitting image of sb

être le portrait tout craché de qn

to be within spitting distance of

être à deux pas de

pitter-patter [ingl. brit. ˈpɪtəpatə, ingl. am. ˈpɪdərˌpædər] SUST.

pitter-patter → pit-a-pat

Véase también: pit-a-pat

pit-a-pat [ingl. brit. pɪtəˈpat, ingl. am. ˈpɪdəˌpæt] SUST.

pit-a-pat (of rain, feet)

martèlement m

pit-a-pat (of heart)

battement m

to go pit-a-pat heart, rain:

faire toc-toc

pitted [ingl. brit. ˈpɪtɪd, ingl. am. ˈpɪdəd] ADJ.

1. pitted:

pitted surface

rongé

pitted face, skin

grêlé (with de)

2. pitted olive:

pitted

dénoyauté

pitta, pitta bread [ingl. brit. ˈpɪtə, ingl. am. ˈpɪdə] SUST.

pitta

pitta f

pitta

pain m arabe

I.fitting [ingl. brit. ˈfɪtɪŋ, ingl. am. ˈfɪdɪŋ] SUST.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

installation f

furniture and fittings

mobilier et installations

kitchen fittings

éléments mpl de cuisine

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

essayage m

to go for a fitting

aller faire un essayage

3. fitting (width of shoe):

fitting

largeur f

II.fitting [ingl. brit. ˈfɪtɪŋ, ingl. am. ˈfɪdɪŋ] ADJ.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site

adéquat

fitting memorial, testament

qui convient

it was a fitting end for such a man

c'était la fin qui convenait à un tel homme

a fitting tribute to her work

un hommage mérité à son œuvre

it is fitting that …

il est convenable que …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

bienséant

III.-fitting COMPOSIT.

badly-fitting garment

qui ne va pas

badly-fitting dentures

mal ajusté

loose-/tight-fitting

ample/étroit

Véase también: shopfitting, light fitting

shopfitting SUST. ingl. brit.

shopfitting

installation f de magasins

light fitting SUST.

light fitting

douille f

I.sitting [ingl. brit. ˈsɪtɪŋ, ingl. am. ˈsɪdɪŋ] SUST.

1. sitting (session):

sitting ADMIN., ARTE, FOTO

séance f

an all-night sitting ADMIN.

une séance de nuit

I read it at one sitting

je l'ai lu d'un seul trait

2. sitting (period in which food is served):

sitting

service m

3. sitting (incubation period):

sitting

couvaison f

II.sittings SUST.

sittings sust. pl. ingl. brit. DER.:

sittings

les quatre sessions de l'année judiciaire

III.sitting [ingl. brit. ˈsɪtɪŋ, ingl. am. ˈsɪdɪŋ] ADJ.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

être assis

2. sitting AGR. GANAD.:

sitting hen

couveuse f

I.Hittite [ingl. brit. ˈhɪtʌɪt, ingl. am. ˈhɪtaɪt] SUST.

1. Hittite (person):

Hittite

Hittite mf

2. Hittite (language):

Hittite

hittite m

II.Hittite [ingl. brit. ˈhɪtʌɪt, ingl. am. ˈhɪtaɪt] ADJ.

Hittite

hittite

pittig en el diccionario PONS

Traducciones de pittig en el diccionario inglés»francés

petting SUST.

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl

pitta [ˈpɪtə, ingl. am. ˈpɪt̬ə], pitta bread SUST.

pitta

pitta f

I.fitting SUST.

1. fitting pl. (fixtures):

fitting

installations fpl

2. fitting pl. ingl. brit., ingl. austr. (movable furnishing items):

fitting

accessoires mpl

3. fitting (for clothes):

fitting

essayage m

II.fitting ADJ.

fitting

approprié(e)

hard-hitting ADJ.

hard-hitting

sans indulgence

tight-fitting ADJ.

tight-fitting

moulant(e)

sitting duck SUST.

sitting duck

cible f facile

spittle [ˈspɪtl, ingl. am. ˈspɪt̬-] SUST. form.

spittle → spit

Véase también: spit², spit¹

I.spit² [spɪt] SUST.

spit coloq.:

spit

crachat m

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

locuciones, giros idiomáticos:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II.spit² <spat, a. ingl. am. spat [or spit, spit]> [spɪt] V. intr.

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) coloq.

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III.spit² [spɪt] V. trans.

to spit blood [or a. ingl. am. nails] [or a. ingl. austr. tacks]

voir rouge

spit¹ [spɪt] SUST.

1. spit (rod for roasting):

spit

broche f

2. spit (point of land):

spit

pointe f (de terre)

sitting SUST. (meal session)

sitting

service m de repas

ill-fitting ADJ.

ill-fitting

mal ajusté(e)

sitting room SUST. ingl. brit.

sitting room

salon m