patrones en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de patrones en el diccionario inglés»francés

patronize [ingl. brit. ˈpatrənʌɪz, ingl. am. ˈpeɪtrəˌnaɪz, ˈpætrəˌnaɪz] V. trans.

1. patronize pey.:

patronize

traiter [qn] avec condescendance

don't patronize me!

ne prends pas cet air supérieur avec moi!

2. patronize COM.:

patronize restaurant, cinema

fréquenter

patronize shop

se fournir chez

3. patronize (support):

patronize charity, the arts

protéger

I.patronymic [ingl. brit. patrəˈnɪmɪk, ingl. am. ˌpætrəˈnɪmɪk] SUST.

patronymic

patronyme m

II.patronymic [ingl. brit. patrəˈnɪmɪk, ingl. am. ˌpætrəˈnɪmɪk] ADJ.

patronymic

patronymique

patronage [ingl. brit. ˈpatr(ə)nɪdʒ, ˈpeɪtr(ə)nɪdʒ, ingl. am. ˈpætrənədʒ, ˈpeɪtrənədʒ] SUST.

1. patronage (support):

patronage

patronage m

under the patronage of

sous le patronage de

Royal/government patronage

patronage royal/de l'État

patronage of the arts

mécénat m

2. patronage POL. (right to appoint):

patronage

droit m de présentation

3. patronage pey.:

political patronage

copinage m

to get a patronage appointment

obtenir un poste grâce à ses relations

4. patronage ingl. brit. REL.:

patronage

droit m de disposer d'un bénéfice (ecclésiastique)

5. patronage COM.:

patronage

pratique f arcznte.

patron [ingl. brit. ˈpeɪtr(ə)n, ingl. am. ˈpeɪtrən] SUST.

1. patron (supporter):

patron (of artist)

mécène m

patron (of person)

protecteur/-trice m/f

patron (of cause, charity)

bienfaiteur/-trice m/f

patron of the arts

mécène m

to be patron of an organization

parrainer une organisation

2. patron COM. (client):

patron

client/-e m/f (of de)

locuciones, giros idiomáticos:

patron, a. patron saint

saint/-e m/f patron/-onne (of de)

patron saint SUST.

patron saint

saint/-e m/f patron/-onne (of de)

I.patrol [ingl. brit. pəˈtrəʊl, ingl. am. pəˈtroʊl] SUST.

1. patrol (surveillance, activity):

patrol

patrouille f

to be/go (out) on patrol

être de/aller en patrouille

air/sea patrol

patrouille aérienne/maritime

foot/traffic/night patrol

patrouille à pied/routière/de nuit

to carry out a patrol

faire une ronde

to carry out a patrol atrbv. helicopter, vehicle

de patrouille

2. patrol (of group):

patrol

patrouille f

a military/police patrol

une patrouille militaire/de police

II.patrol <part. pres. patrolling; pret. imperf., part. pas. patrolled> [ingl. brit. pəˈtrəʊl, ingl. am. pəˈtroʊl] V. trans.

patrol

patrouiller

a heavily patrolled zone

une zone fréquemment patrouillée

III.patrol <part. pres. patrolling; pret. imperf., part. pas. patrolled> [ingl. brit. pəˈtrəʊl, ingl. am. pəˈtroʊl] V. intr.

patrol

patrouiller

helicopter patrol SUST.

helicopter patrol

patrouille f en hélicoptère

shore patrol SUST.

shore patrol

patrouille f côtière

foot patrol SUST. (in police)

foot patrol

patrouille f à pied

patrol boat, patrol vessel SUST.

patrol boat

patrouilleur m

patrones en el diccionario PONS

Traducciones de patrones en el diccionario inglés»francés

patronize [ˈpætrənaɪz, ingl. am. ˈpeɪtrən-] V. trans. ingl. am.

1. patronize form. (regularly be a customer of):

patronize

fréquenter

2. patronize pey. (treat condescendingly, underrate):

to patronize sb

traiter qn avec condescendance

patronage [ˈpætrənɪdʒ, ingl. am. ˈpeɪtrən-] SUST. no pl.

1. patronage (support of a cause):

patronage

patronage m

2. patronage (sponsorship):

patronage

parrainage m

3. patronage form. ECON. (trade given by customer):

patronage

clientèle f

4. patronage pey. POL.:

patronage

népotisme m

patron [ˈpeɪtrən] SUST.

1. patron form. (customer):

patron

client(e) m (f)

2. patron (benefactor of charity):

patron

patron(ne) m (f)

patron of the arts

mécène m

I.patrol <-ll-> [pəˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. intr.

patrol

patrouiller

II.patrol <-ll-> [pəˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] V. trans.

patrol

patrouiller dans

III.patrol [pəˈtrəʊl, ingl. am. -ˈtroʊl] SUST.

patrol

patrouille f

to be on patrol

être de patrouille

patron saints

patron saints

L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.

patrolman SUST. ingl. am.

patrolman

agent m de police (en patrouille)

patrol car SUST.

patrol car

voiture f de police

patrol wagon SUST. ingl. am.

patrol wagon

voiture f de police

matron [ˈmeɪtrən] SUST.

1. matron (at boarding school):

matron

intendante f

2. matron (nurse):

matron

infirmière f en chef

3. matron ingl. am. (employee in prison):

matron

gardienne f

4. matron irón. hum. (middle-aged woman):

matron

matrone f

matronly ADJ. irón. hum.

a matronly figure

une vraie matrone