ninguno en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ninguno en el diccionario inglés»francés

I.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ] SUST.

1. running (sport, exercise):

running

course f à pied

to take up running

se mettre à la course à pied

to take up running atrbv. gear, shoes, shorts

de course

2. running (management):

running

direction f (of de)

II.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ] ADJ.

1. running (flowing):

running water

courant

running tap

ouvert

running knot

coulant

2. running (consecutive):

running

de suite inv.

five days running

cinq jours de suite

III.running [ingl. brit. ˈrʌnɪŋ, ingl. am. ˈrənɪŋ]

go take a running jump coloq.!

va te faire voir! coloq.

to be in the running

être dans la course (for pour)

to be out of the running

ne plus être dans la course (for pour)

to make the running literal, fig.

mener la course

I.morning [ingl. brit. ˈmɔːnɪŋ, ingl. am. ˈmɔrnɪŋ] SUST.

morning

matin m

morning (with emphasis on duration)

matinée f

during the morning

pendant la matinée

at 3 o'clock in the morning

à 3 heures du matin

(on) Monday morning

lundi matin

on Monday mornings

le lundi matin

this morning

ce matin

later this morning

plus tard dans la matinée

tomorrow/yesterday morning

demain/hier matin

the previous morning

la veille au matin

the following morning , the morning after, the next morning

le lendemain matin

on the morning of 2 May

le matin du 2 mai

on a cold winter's morning

par un matin froid or une matinée froide d'hiver

early or first thing in the morning (dawn)

tôt le matin

all right, I'll do it first thing in the morning

c'est bon, je le ferai dès demain matin

from morning till night

du matin au soir

to work mornings

travailler le matin

to be on mornings

être du matin

we've done a good morning's work

on a eu une bonne matinée de travail

we've done a good morning's work atrbv. air, flight, paper, prayers

du matin

that early morning feeling

la torpeur matinale

II.morning [ingl. brit. ˈmɔːnɪŋ, ingl. am. ˈmɔrnɪŋ] INTERJ. a. good morning

morning

bonjour!

III.morning [ingl. brit. ˈmɔːnɪŋ, ingl. am. ˈmɔrnɪŋ]

the morning after the night before

un lendemain de cuite coloq.

I.burning [ingl. brit. ˈbəːnɪŋ, ingl. am. ˈbərnɪŋ] SUST.

1. burning:

there's a smell of burning

ça sent le brûlé

I can smell burning!

je sens une odeur de brûlé!

2. burning (setting on fire):

burning (of building, town)

incendie m

II.burning [ingl. brit. ˈbəːnɪŋ, ingl. am. ˈbərnɪŋ] ADJ.

1. burning:

burning (on fire) building, vehicle, town, forest

en flammes, en feu

burning (alight) candle, lamp, fire

allumé

burning ember, coal

embrasé, ardent

burning (very hot) fig. heat

brûlant, torride

burning sun

brûlant

a burning feeling or sensation

une sensation de brûlure

2. burning (intense) fig.:

burning fever, thirst, desire

brûlant

burning passion, enthusiasm

ardent

a burning question or issue

une question brûlante

Véase también: book-burning

book-burning SUST.

book-burning

autodafé m

I.cunning [ingl. brit. ˈkʌnɪŋ, ingl. am. ˈkənɪŋ] SUST.

cunning (of person) pey.

ruse f

cunning (nastier)

fourberie f

cunning (of animal)

ruse f

he had a reputation for cunning

il avait la réputation d'être fourbe

II.cunning [ingl. brit. ˈkʌnɪŋ, ingl. am. ˈkənɪŋ] ADJ.

1. cunning pey.:

cunning person

rusé

cunning (nastier)

fourbe

cunning animal

rusé

cunning look, smile

sournois

he's a cunning old fox

c'est un vieux renard

2. cunning (clever):

cunning trick, plot

habile

cunning device

astucieux/-ieuse

I.dawning [ingl. brit. ˈdɔːnɪŋ, ingl. am. ˈdɔnɪŋ] SUST. fig.

dawning

naissance f fig.

II.dawning [ingl. brit. ˈdɔːnɪŋ, ingl. am. ˈdɔnɪŋ] ADJ.

dawning

naissant

I.winning [ingl. brit. ˈwɪnɪŋ, ingl. am. ˈwɪnɪŋ] SUST.

winning

réussite f

II.winnings SUST.

winnings sust. pl.:

winnings

gains mpl

III.winning [ingl. brit. ˈwɪnɪŋ, ingl. am. ˈwɪnɪŋ] ADJ.

1. winning (victorious):

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

2. winning (charming):

winning smile

engageant

to have a winning way or winning ways

avoir du charme

I.evening [ingl. brit. ˈiːv(ə)nɪŋ, ingl. am. ˈivnɪŋ] SUST.

1. evening:

evening

soir m

evening (with emphasis on duration)

soirée f

in the evening

le soir

during the evening

pendant la soirée

at 6 o'clock in the evening

à six heures du soir

this evening

ce soir

later this evening

plus tard dans la soirée

tomorrow/yesterday evening

demain/hier soir

on the evening of the 14th

le 14 au soir

on Friday evening

vendredi soir

on Friday evenings

le vendredi soir

on the following or next evening

le lendemain soir

the previous evening , the evening before

la veille au soir

on the evening of their arrival

le soir de leur arrivée

every evening

tous les soirs

every Thursday evening

tous les jeudis soir

on a fine summer evening

par une belle soirée d'été

the long winter evenings

les longues soirées d'hiver

I'll be in all evening

je serai à la maison toute la soirée

what do you do in the evenings?

qu'est-ce-que tu fais le soir?

she came in the evening

elle est arrivée dans la soirée

let's have an evening in for a change

passons la soirée à la maison pour une fois

to work evenings

travailler le soir

to be on evenings

être du soir

to be on evenings atrbv. bag, shoe

habillé

to be on evenings meal, newspaper, walk

du soir

2. evening:

musical/theatrical evening

soirée musicale/théâtrale

3. evening fig., liter.:

in the evening of one's life

au soir de sa vie

II.evening [ingl. brit. ˈiːv(ə)nɪŋ, ingl. am. ˈivnɪŋ] INTERJ. coloq. a. good evening

evening

bonsoir!

I.opening [ingl. brit. ˈəʊp(ə)nɪŋ, ingl. am. ˈoʊp(ə)nɪŋ] SUST.

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)

début m

opening (of business, premises, shop)

ouverture f

opening (of exhibition, parliament)

ouverture f

opening (of play, film)

première f

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)

inauguration f

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment)

ouverture f

opening (in wall, fence, garment)

trouée f

opening (in forest)

trouée f

opening (in forest)

percée f

door opening

porte f

4. opening (opportunity):

opening (gen)

occasion f (to do de faire)

opening COM. (in market etc)

débouché m

opening COM. (in market etc)

créneau m

opening COM. (in market etc)

marché m (for pour)

opening (for employment) (in company)

poste m (disponible)

opening (in field)

possibilité f de travail

job or career opening

possibilité f d'emploi

job or career opening

offre f d'emploi

5. opening JUEGOS:

opening

ouverture f

II.opening [ingl. brit. ˈəʊp(ə)nɪŋ, ingl. am. ˈoʊp(ə)nɪŋ] ADJ.

opening

premier/-ière

opening

préliminaire

opening FIN. price, offer, bid

de départ

opening (at Stock Exchange) share price

d'ouverture

opening move, shot

premier/-ière

I.whining [ingl. brit. ˈwʌɪnɪŋ, ingl. am. ˈ(h)waɪnɪŋ] SUST.

whining (complaints)

jérémiades fpl

whining (complaints)

geignements mpl

whining (of engine)

gémissements mpl aigus

whining (of dog)

gémissements mpl

II.whining [ingl. brit. ˈwʌɪnɪŋ, ingl. am. ˈ(h)waɪnɪŋ] ADJ. (complaining, high-pitched)

whining

geignard

whining child

pleurnicheur/-euse

whining letter

de réclamation

I.yawning [ingl. brit. ˈjɔːnɪŋ, ingl. am. ˈjɔnɪŋ] SUST.

yawning

bâillements mpl

II.yawning [ingl. brit. ˈjɔːnɪŋ, ingl. am. ˈjɔnɪŋ] ADJ.

yawning abyss, chasm:

yawning

béant

fig. a yawning gap in the market/law

un vide dans le marché/la loi

the yawning gap between promises and performance

le décalage entre les promesses et la réalisation

the yawning gap between the two countries

l'abîme qui sépare les deux pays

ninguno en el diccionario PONS

Traducciones de ninguno en el diccionario inglés»francés

I.winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ.

1. winning (that wins):

winning

gagnant(e)

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

2. winning (charming):

winning

adorable

with his/her winning ways

avec sa grâce irrésistible

II.winning [ˈwɪnɪŋ] SUST.

1. winning no pl. (achieving victory):

winning

victoire f

winning isn't everything

la réussite n'est pas tout

2. winning pl. (money):

winning

gains mpl

I.opening SUST.

1. opening:

opening (gap, hole)

ouverture f

opening (breach)

brèche f

2. opening (opportunity):

opening

occasion f

opening of work

poste m

3. opening (beginning, introduction):

opening

début m

4. opening (start, first performance):

opening

ouverture f

opening ceremony, exhibition

inauguration f

II.opening ADJ.

opening

d'ouverture

opening ceremony

d'inauguration

I.cunning [ˈkʌnɪŋ] ADJ.

1. cunning (ingenious):

cunning person

rusé(e)

cunning plan, device, idea

astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin

être astucieux de la part de qn de +infin

2. cunning ingl. am. (cute):

cunning baby, little child

mignon(ne)

locuciones, giros idiomáticos:

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

II.cunning [ˈkʌnɪŋ] SUST. no pl.

cunning

ingéniosité f

to show cunning

faire preuve d'ingéniosité

I.running SUST. no pl.

1. running (action of a runner):

running

course f

2. running (operation):

running

fonctionnement m

the day-to-day running of the business

l'organisation quotidienne d'une compagnie

locuciones, giros idiomáticos:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ADJ.

1. running (in a row, consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)

mining SUST. no pl.

mining

exploitation f minière

open-cast mining SUST. MIN

open-cast mining

exploitation f minière à ciel ouvert

darning-needle SUST.

darning-needle

aiguille f à repriser

evening gown SUST.

evening gown

robe f du soir

pruning SUST.

pruning

taillage m

ironing SUST. no pl.

ironing

repassage m