nesta en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de nesta en el diccionario inglés»francés

I.nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst] SUST.

1. nest (of animal):

nest

nid m

to build or make its nest

faire son nid

wasps'/ants' nest

nid de guêpes/de fourmis

2. nest (group of baby birds, mice):

nest

nichée f (of de)

3. nest (of criminals, traitors):

nest

nid m

4. nest (of boxes, bowls):

nest

série f

nest of tables

tables fpl gigognes

5. nest (gun site):

nest

nid m

II.nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst] V. intr.

1. nest bird:

nest

faire son nid

2. nest:

nest tables:

s'insérer

nest boxes, pans:

s'emboîter

III.nest [ingl. brit. nɛst, ingl. am. nɛst]

to flee or fly or leave the nest fig.

quitter le nid familial

to feather one's (own) nest

se remplir les poches

to foul one's (own) nest polluter:

polluer le milieu dans lequel on vit

to foul one's (own) nest criminal, adulterer:

éclabousser l'honneur de ses proches

Véase también: viper

viper [ingl. brit. ˈvʌɪpə, ingl. am. ˈvaɪpər] SUST. ZOOL.

viper fig.

vipère f

to nurse a viper in one's bosom liter.

réchauffer un serpent dans son sein

a nest of vipers, a vipers' nest fig.

un panier de crabes

crow's nest SUST.

crow's nest

nid m de pie

bird's nest SUST.

bird's nest

nid m d'oiseau

nest egg SUST.

nest egg

magot m coloq.

love nest SUST. coloq.

love nest

nid m d'amour

machine-gun nest SUST.

machine-gun nest

nid m de mitrailleuses

bird's nest soup SUST.

bird's nest soup

soupe f aux nids d'hirondelle

cuesta [ingl. brit. ˈkwɛstə, ingl. am. ˈkwɛstə] SUST.

cuesta GEOGR., GEOL.

cuesta f

siesta [ingl. brit. sɪˈɛstə, ingl. am. siˈɛstə] SUST.

siesta

sieste f

to have a siesta

faire la sieste

fiesta [ingl. brit. fɪˈɛstə, ingl. am. fiˈɛstə] SUST.

fiesta

fête f

nesta en el diccionario PONS

Traducciones de nesta en el diccionario inglés»francés

I.nest [nest] SUST.

1. nest (animal's home):

nest

nid m

2. nest (set):

nest

jeu m

II.nest [nest] V. intr.

nest

se nicher

bird's-nest SUST.

bird's-nest

nid m d'oiseau

crow's nest SUST.

crow's nest

nid m de pie

nest egg SUST.

nest egg

pécule m

wasp's nest SUST.

wasp's nest

nid m de guêpes

love nest SUST.

love nest

nid m d'amour

nesting box SUST.

nesting box

nichoir m

I.nestle [ˈnesl] V. trans.

nestle

blottir

to nestle sth on sb/sth

blottir qc dans qc/contre qn

II.nestle [ˈnesl] V. intr.

nestle child:

nestle

se blottir

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

vista [ˈvɪstə] SUST.

1. vista (view):

vista

panorama m

2. vista (view of future):

to open up a vista

ouvrir un nouvel horizon

to raise a new vista

faire naître une nouvelle perspective

pasta [ˈpæstə, ingl. am. ˈpɑ:stə] SUST. no pl.

pasta

pâtes fpl