marode en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de marode en el diccionario inglés»francés

I.marine [ingl. brit. məˈriːn, ingl. am. məˈrin] ADJ. atrbv.

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine insurance, law, equipment, transport, industry

maritime

II.marine [ingl. brit. məˈriːn, ingl. am. məˈrin] SUST.

1. marine (soldier):

marine

fusilier m marin

the Marines

les marines mpl

2. marine (navy):

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

III.marine [ingl. brit. məˈriːn, ingl. am. məˈrin]

tell it to the marines!

raconte ça à d'autres!

marine engineer SUST.

marine engineer

ingénieur m du génie maritime

mercantile marine SUST.

mercantile marine

marine f marchande

merchant navy ingl. brit., merchant marine ingl. am. SUST.

merchant navy

marine f marchande

I.maroon [ingl. brit. məˈruːn, ingl. am. məˈrun] SUST.

1. maroon (colour):

maroon

bordeaux m

2. maroon ingl. brit. (rocket):

maroon

fusée f de détresse

II.maroon [ingl. brit. məˈruːn, ingl. am. məˈrun] ADJ.

maroon

bordeaux

III.maroon [ingl. brit. məˈruːn, ingl. am. məˈrun] V. trans. (strand)

to be marooned on an island/at home

être bloqué sur une île/chez soi

the marooned sailors or castaways

les naufragés

strode [ingl. brit. strəʊd, ingl. am. stroʊd] V. pret.

strode → stride

Véase también: stride

I.stride [ingl. brit. strʌɪd, ingl. am. straɪd] SUST.

1. stride (long step):

stride

enjambée f

to cross a room in two strides

traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth

à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride

démarche f

to have a confident/elegant stride

avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride

marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride

allonger le pas

II.strides SUST.

strides sust. pl. ingl. austr. coloq.:

strides

pantalon m

III.stride <pret. imperf. strode; part. pas. raro stridden> [ingl. brit. strʌɪd, ingl. am. straɪd] V. trans. (cover)

stride distance

parcourir [qc] à grands pas

IV.stride <pret. imperf. strode; part. pas. raro stridden> [ingl. brit. strʌɪd, ingl. am. straɪd] V. intr.

1. stride:

to stride across/out/in

traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away

s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth

arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

enjamber qc

V.stride [ingl. brit. strʌɪd, ingl. am. straɪd]

to get into one's stride

trouver son rythme

to make great strides

faire de grands progrès

to put sb off his/her stride

faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically)

prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally)

accepter qc avec sérénité

erode [ingl. brit. ɪˈrəʊd, ingl. am. əˈroʊd] V. trans.

erode coastline, rock

éroder

erode metal

éroder, ronger

erode fig. confidence, authority

saper

Marine Corps SUST.

Marine Corps

corps m des marines américains

I.corrode [ingl. brit. kəˈrəʊd, ingl. am. kəˈroʊd] V. trans. literal, fig.

corrode

corroder

II.corrode [ingl. brit. kəˈrəʊd, ingl. am. kəˈroʊd] V. intr.

corrode

se corroder

I.parody [ingl. brit. ˈparədi, ingl. am. ˈpɛrədi] SUST. (all contexts)

parody

parodie f

II.parody [ingl. brit. ˈparədi, ingl. am. ˈpɛrədi] V. trans.

parody person, style:

parody

parodier

marode en el diccionario PONS

Traducciones de marode en el diccionario inglés»francés

I.marine [məˈri:n] ADJ.

1. marine (concerning sea life):

marine

marin(e)

2. marine (concerning shipping matters):

marine

maritime

3. marine (concerning naval operations):

marine

naval(e)

II.marine [məˈri:n] SUST.

1. marine MILIT.:

marine

marine m

2. marine (navy):

marine

marine f

I.maroon¹ [məˈru:n] SUST.

1. maroon no pl. (colour):

maroon

bordeaux m

2. maroon (firework):

maroon

fusée f de détresse

II.maroon¹ [məˈru:n] ADJ.

maroon

bordeaux inv.

maroon² [məˈru:n] V. trans.

maroon

abandonner

strode [strəʊd, ingl. am. stroʊd] V.

strode pret. of stride

Véase también: stride

I.stride [straɪd] V. intr.

1. stride (walk):

stride

marcher à grandes enjambées

to stride ahead

avancer à grands pas

to stride in/out

entrer/sortir à grands pas

2. stride fig.:

to stride forward

progresser à grands pas

II.stride [straɪd] SUST.

1. stride (long step):

stride

enjambée f

to break one's stride

casser la cadence

2. stride fig. (progress):

to make strides forward

faire d'énormes progrès mpl

locuciones, giros idiomáticos:

to get [or ingl. am. hit] into one's stride

prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride ingl. brit.

faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or ingl. am. -] stride

faire qc sans le moindre effort

I.erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. trans.

erode

éroder

to erode sb's authority fig.

saper l'autorité de qn

II.erode [ɪˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. intr.

erode

s'éroder

I.corrode [kəˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. intr.

corrode

se corroder

II.corrode [kəˈrəʊd, ingl. am. -ˈroʊd] V. trans.

1. corrode (damage):

corrode

corroder

2. corrode fig.:

corrode

entamer

I.parody <-dies> [ˈpærədi, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parody (imitation):

parody

parodie f

2. parody pey. (travesty):

parody

parodie f

II.parody <-ie-> [ˈpærədi, ingl. am. ˈper-] V. trans.

parody

parodier

rodent [ˈrəʊdnt, ingl. am. ˈroʊ-] SUST.

rodent

rongeur m

rodeo <-s> [ˈrəʊdɪəʊ, ingl. am. ˈroʊdɪoʊ] SUST.

rodeo

rodéo m