habeo en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de habeo en el diccionario inglés»francés

habit [ingl. brit. ˈhabɪt, ingl. am. ˈhæbət] SUST.

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude f

habit SOCIOL.

coutume f

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit coloq. (of addiction)

décrocher coloq.

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL.:

habit

habit m

4. habit EQUIT.:

habit

tenue f d'équitation

riding habit SUST.

riding habit

tenue f d'amazone

habit-forming [ingl. brit. ˈhabɪtfɔːmɪŋ, ingl. am. ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

drug habit SUST.

drug habit

accoutumance f à la drogue

habeas corpus [ingl. brit. ˌheɪbɪəs ˈkɔːpəs, ingl. am. ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs]

habeas corpus SUST. DER.:

habeas corpus (right)

habeas corpus m

Véase también: Habeas corpus

Habeas corpus Info

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

Habeas corpus Info

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

I.label [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] SUST.

1. label literal:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label fig.:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc coloq.

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MÚS.:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label INFORM.:

label

label m

5. label LING.:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <part. pres. etc labelling, labelled ingl. am. labeling, labeled> [ingl. brit. ˈleɪb(ə)l, ingl. am. ˈleɪbəl] V. trans.

1. label (stick label on) literal:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label fig.

classer, étiqueter pey. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING.:

label

étiqueter

babe [ingl. brit. beɪb, ingl. am. beɪb] SUST.

1. babe liter.:

babe

bébé m

a babe in arms literal

un enfant au berceau

a babe in arms fig.

un jeunot coloq.

2. babe coloq.:

babe (woman)

minette f coloq.

babe (form of address)

ma belle coloq.

babe magnet SUST. (of car etc)

babe magnet coloq.

piège m à filles coloq.

caber [ingl. brit. ˈkeɪbə, ingl. am. ˈkeɪbər, ˈkɑbər] SUST.

caber

tronc m

to toss the caber

lancer le tronc (jeu écossais)

habeo en el diccionario PONS

Traducciones de habeo en el diccionario inglés»francés

habit [ˈhæbɪt] SUST.

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit coloq. (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pey.

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

habeas corpus [ˌheɪbɪəsˈkɔ:pəs, ingl. am. -ˈkɔ:r-] SUST. no pl. DER.

habeas corpus

habeas corpus m

I.rehab [ˈri:hæb] SUST. coloq.

rehab

désintoxication inv.

to go into rehab

faire une cure de désintoxication

II.rehab [ˈri:hæb] V. trans.

1. rehab (rehabilitate socially):

rehab

réinsérer

2. rehab (restore):

rehab

réhabiliter

I.label [ˈleɪbəl] SUST.

1. label a. INFORM.:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MÚS.:

label

label m

II.label <-ll [or -l ingl. am.]> [ˈleɪbəl] V. trans. V. trans. a. fig.

label

étiqueter

record label SUST. (brand)

record label

label m

saber [ˈseɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST. ingl. am.

saber → sabre

Véase también: sabre

sabre [ˈseɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

sabre

sabre m

abet <-tt-> [əˈbet] V. trans.

abet

inciter

to abet a crime

être complice d'un crime

babe [beɪb] SUST.

1. babe (baby):

babe

bébé m

newborn babe

nouveau-né m

2. babe (person):

babe

naïf(-ive) m (f)

3. babe coloq. (girl):

babe

poupée f

hi babe!

salut ma belle!