grass skirt en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»francés

grass skirt SUST.

grass skirt

pagne m d'herbes

Traducciones de grass skirt en el diccionario francés»inglés

pagne

grass skirt

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»francés

I.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt] SUST.

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

jupe f

skirt (of frock coat)

basques fpl

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

jupe f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt coloq.

minette f coloq.

a bit of skirt

une sacrée minette coloq.

to chase skirts

courir le jupon

4. skirt ingl. brit. (of beef):

skirt

hampe f

5. skirt EQUIT.:

skirt

petit quartier m

II.skirts SUST.

skirts sust. pl. → outskirts

III.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt] V. trans.

1. skirt wood, village, city:

skirt

contourner

2. skirt problem:

skirt

esquiver

IV.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt]

to cling to one's mother's skirts

s'accrocher aux jupes de sa mère

Véase también: outskirts

outskirts [ingl. brit. ˈaʊtskəːts, ingl. am. ˈaʊtˌskərts] SUST. sust. pl.

1. outskirts (of town, city):

outskirts

périphérie f

on the outskirts

à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts

lisière f

I.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] SUST.

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR. GANAD.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass literal, fig., hum.

mettre au vert

to put out to grass atrbv. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass atrbv. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT.:

grass C

graminée f

5. grass coloq. U (marijuana):

grass

herbe f coloq.

6. grass ingl. brit. (informer):

grass coloq.

mouchard m coloq.

II.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. trans.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass ingl. am. AGR. GANAD.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. intr. coloq. ingl. brit. (inform)

grass

moucharder coloq.

to grass on sb

balancer qn coloq.

IV.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

grass skirt en el diccionario PONS

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»francés

I.skirt [skɜ:t, ingl. am. skɜ:rt] SUST.

1. skirt (garment):

skirt

jupe f

2. skirt no pl. pey. coloq. (women):

skirt

minette f

II.skirt [skɜ:t, ingl. am. skɜ:rt] V. trans.

1. skirt (go round):

skirt path

contourner

2. skirt (avoid):

skirt

esquiver

I.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl. (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl. coloq. (marijuana):

grass

herbe f

6. grass ingl. brit. coloq. (informer):

grass

balance f

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

on n'est jamais content de son sort

II.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. trans.

grass

mettre en herbe

III.grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. intr. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn