gold dust en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de gold dust en el diccionario inglés»francés

gold dust SUST. literal

gold dust

poudre f d'or

to be like gold dust fig.

être une denrée rare

Traducciones de gold dust en el diccionario francés»inglés

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

Traducciones de gold dust en el diccionario inglés»francés

I.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] SUST.

1. dust (grime, grit):

dust

poussière f

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières fpl cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle literal

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle fig.

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre f

3. dust (ground):

dust liter.

poussière f

II.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. trans.

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst] V. intr.

dust

épousseter, faire les poussières coloq.

IV.dust [ingl. brit. dʌst, ingl. am. dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

I.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] SUST.

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrbv. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld] ADV.

to go gold coloq. MÚS.

être disque d'or

III.gold [ingl. brit. ɡəʊld, ingl. am. ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Véase también: gold medal

gold medal SUST.

gold medal

médaille f d'or

gold dust en el diccionario PONS

Traducciones de gold dust en el diccionario inglés»francés

gold dust SUST. no pl.

gold dust

poudre f d'or

Traducciones de gold dust en el diccionario inglés»francés

I.dust [dʌst] SUST. no pl.

dust

poussière f

dust cover for furniture

housse f

dust cover for books

jaquette f

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme subj.

II.dust [dʌst] V. trans.

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III.dust [dʌst] V. intr.

dust

épousseter

I.gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] SUST.

1. gold no pl., no indet. art. (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl., no indet. art. (golden object):

gold

objet m en or

locuciones, giros idiomáticos:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, ingl. am. goʊld] ADJ.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv.

locuciones, giros idiomáticos:

not all that glitters is gold provb.

tout ce qui brille n'est pas d'or

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The dust was washed in a small stream of water and the heavy gold dust and gold nuggets collected in riffles.

en.wikipedia.org

The legend of the golden fleece may refer to the use of fleeces to trap gold dust from placer deposits in the ancient world.

en.wikipedia.org

As the first man is about to be buried, gold dust is discovered at the grave site.

en.wikipedia.org

It contained cheddar mixed with white truffles and sprinkled with edible gold dust, and cost 110.59.

en.wikipedia.org

They live off salt and fresh water fish, causing a type of fish velvet disease (also called gold dust disease).

en.wikipedia.org

The mitkal (gold dust) currency was in use.

en.wikipedia.org

The tower's window glass panels are layered in 24-karat gold dust and cut to seven different shapes.

en.wikipedia.org

Men would ride south with the large amounts of gold dust, to buy stock, then drive them north to sell for a profit.

en.wikipedia.org

He grabs $200 worth of gold dust from the mine owner's pocket.

en.wikipedia.org

Imports consisted principally of piece-goods, farinaceous foods, and iron and steel goods, and exports of gold dust, raffia, hides, caoutchouc (rubber) and live animals.

en.wikipedia.org