galão en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de galão en el diccionario inglés»francés

I.gallop [ingl. brit. ˈɡaləp, ingl. am. ˈɡæləp] SUST. EQUIT.

gallop fig.

galop m

to go for a gallop

aller faire un galop

to break into a gallop

prendre le galop

at a gallop

au galop also fig.

at full gallop

au grand galop

a gallop through European history fig.

un aperçu rapide de l'histoire européenne

II.gallop [ingl. brit. ˈɡaləp, ingl. am. ˈɡæləp] V. trans.

gallop horse:

gallop

galoper

III.gallop [ingl. brit. ˈɡaləp, ingl. am. ˈɡæləp] V. intr.

1. gallop EQUIT.:

gallop

galoper

to gallop away/back

partir/revenir au galop

2. gallop fig.:

he came galloping down the stairs/street

il a descendu l'escalier/la rue à toute allure

Japan is galloping ahead in this field

le Japon dépasse tout le monde dans ce domaine

to gallop through one's work

expédier son travail à toute vitesse

gall bladder SUST.

gall bladder

vésicule f biliaire

gale warning SUST.

gale warning

avis m de coup de vent

gale [ingl. brit. ɡeɪl, ingl. am. ɡeɪl] SUST.

gale

vent m violent

gale

coup m de vent

a force 9 gale

un vent force 9

gale force winds

vents violents

a gale was blowing, it was blowing a gale

le vent soufflait en tempête

gales of laughter fig.

éclats mpl de rire

galop [ingl. brit. ˈɡaləp, ɡəˈlɒp, ingl. am. ˈɡæləp] SUST.

galop

galop m

gala [ingl. brit. ˈɡɑːlə, ˈɡeɪlə, ingl. am. ˈɡeɪlə, ˈɡælə] SUST.

gala

gala m

gala atrbv.

de gala

moderate gale SUST. METEO.

moderate gale

grand frais m

swimming gala SUST.

swimming gala

gala m de natation

I.gall [ingl. brit. ɡɔːl, ingl. am. ɡɔl] SUST.

1. gall MED.:

gall

bile f

2. gall (of edible animal):

gall

fiel m

3. gall (resentment):

gall

amertume f

4. gall (cheek):

gall

impudence f

to have the gall to do

avoir l'impudence de faire

5. gall BOT.:

gall

galle f

6. gall VETER.:

gall

écorchure f (causée par le frottement)

II.gall [ingl. brit. ɡɔːl, ingl. am. ɡɔl] V. trans.

gall

exaspérer

it galls me to see/hear that …

ça m'exaspère de voir/d'apprendre que …

that's what galls me

c'est ça qui m'exaspère

it galls me to say so

il m'en coûte de dire ça

vaso-vagal episode [ingl. brit. ˌveɪzəʊˈveɪɡ(ə)l ɛpɪsəʊd] SUST. MED.

vaso-vagal episode

malaise m vagal

galão en el diccionario PONS

Traducciones de galão en el diccionario inglés»francés

I.gallop [ˈgæləp] V. intr. a. fig.

gallop horse

galoper

gallop rider

aller au galop

to gallop away

partir au galop

to gallop down the street

descendre la rue au galop

to gallop down the street (to be in a hurry)

descendre la rue à toute allure

to gallop through one's work

expédier son travail

II.gallop [ˈgæləp] V. trans. (cause to gallop)

gallop a horse

faire galoper

III.gallop [ˈgæləp] SUST. sing.

gallop

galop m

at a gallop fig.

au galop

to break into a gallop

se mettre au galop

I.gall¹ [gɔ:l] SUST.

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (bold behavior):

gall

toupet m

II.gall¹ [gɔ:l] V. trans.

gall

irriter

gall² SUST. ingl. brit.

gall abreviatura de gallon

gall

gallon m

Véase también: gallon

gallon [ˈgælən] SUST.

1. gallon (unit):

gallon

gallon m (≈ 4, 55 litres en Grande-Bretagne et ≈ 3, 79 litres aux Etats-Unis)

2. gallon (lots):

gallons of sth

litres mpl de qc

gall bladder SUST.

gall bladder

vésicule f biliaire

gale [geɪl] SUST.

1. gale (wind):

gale

vent m violent

gale-force winds

vents mpl forts

2. gale fig.:

gale

éclat m

gales of laughter

éclats de rire

gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪ-] SUST.

1. gala (social event):

gala

gala m

a gala night

une nuit de gala

2. gala ingl. brit. (competition):

gala

compétition f

gale warning SUST.

gale warning

avis m de tempête

legal [ˈli:gl] ADJ.

legal

légal(e)

regal [ˈri:gl] ADJ.

regal

royal(e)

regal bearing

altier(-ère)