alarm system en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de alarm system en el diccionario inglés»francés

alarm system SUST.

alarm system

système m d'alarme

Traducciones de alarm system en el diccionario francés»inglés

système d'alarme

burglar alarm, alarm system

dispositif d'autoprotection

automatic alarm system

Traducciones de alarm system en el diccionario inglés»francés

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal

rendre qc

to get sth out of one's system fig., coloq.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.

système m

I.alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] SUST.

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig.

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [ingl. brit. əˈlɑːm, ingl. am. əˈlɑrm] V. trans.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Véase también: alarm clock

alarm clock SUST.

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

alarm system en el diccionario PONS

Traducciones de alarm system en el diccionario inglés»francés

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

se débarrasser de qc

I.alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] SUST.

1. alarm no pl.:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m fr. canad.

II.alarm [əˈlɑ:m, ingl. am. -ˈlɑ:rm] V. trans.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Features include the capability to withstand military-grade small arms fire and certain explosive devices, a self-sealing fuel tank, and an alarm system.

en.wikipedia.org

This battery is the same as a watch battery or a battery for a remote to your car's alarm system.

en.wikipedia.org

They cut the phone lines, disabled the alarm system and forced open a fire exit to gain entry.

www.gofishing.co.uk

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

In a conventional fire alarm system, the information density is limited to the number of such circuits used.

en.wikipedia.org

Smoke dampers can be activated by the fire alarm system, usually initiated by smoke detectors, or interlocked with a fire suppression system.

en.wikipedia.org

Deer whistles are products that attach to a vehicle and act as an alarm system for deer and other wildlife.

en.wikipedia.org

The building is earthquake safe, equipped with a fire alarm system, and includes a sophisticated water purification system.

en.wikipedia.org

These additional cores can be wired into a special so-called tamper circuit in the alarm system.

en.wikipedia.org

The government, the minister said, was starting a satellite picture-based fire alarm system from today.

www.ndtv.com