Tach en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Tach en el diccionario inglés»francés

I.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. trans.

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school ingl. am.

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) coloq.:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America V. intr.

teach

enseigner

III.teach <pret. imperf., part. pas. taught> [ingl. brit. tiːtʃ, ingl. am. titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Véase también: Teach For America

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

teach-in [ingl. brit., ingl. am. ˈtitʃ ˌɪn] SUST.

teach-in

groupe m de discussion

tact [ingl. brit. takt, ingl. am. tækt] SUST.

tact

tact m

to have tact

avoir du tact

to have the tact to do

avoir le tact de faire

tacit [ingl. brit. ˈtasɪt, ingl. am. ˈtæsət] ADJ.

1. tacit (gen):

tacit

tacite

by tacit agreement

par consentement tacite

2. tacit LING.:

tacit knowledge

connaissance implicite du langage

tack welding SUST.

tack welding

pointage m

tacky [ingl. brit. ˈtaki, ingl. am. ˈtæki] ADJ.

1. tacky (sticky):

tacky surface, putty

collant

the paint is still tacky

la peinture n'est pas encore tout à fait sèche

2. tacky coloq., pey.:

tacky place, garment, object

tocard coloq., pey.

tacky person

rustaud coloq., pey.

tacky remark

de mauvais goût

tache [ingl. brit. taʃ] SUST. ingl. brit. coloq.

tache

moustache f , bacchantes coloq.

taco [ingl. brit. ˈtakəʊ, ˈtɑːkəʊ, ingl. am. ˈtɑkoʊ] SUST.

taco

crêpe de maïs farcie et frite

tack hammer SUST.

tack hammer

marteau m de tapissier

Tach en el diccionario PONS

Traducciones de Tach en el diccionario inglés»francés

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. trans.

teach ENS.:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school ingl. am.

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

locuciones, giros idiomáticos:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace provb.

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] V. intr.

teach

enseigner

teach-in SUST.

teach-in

séminaire m

tacit [ˈtæsɪt] ADJ.

tacit

tacite

tact [tækt] SUST. no pl.

tact

tact m

tacky <-ier, -iest> [ˈtæki] ADJ.

1. tacky (sticky):

tacky

collant(e)

2. tacky pey. coloq. (bad taste):

tacky

plouc

I.tack [tæk] SUST.

1. tack (short nail):

tack

clou m

2. tack (drawing pin):

tack

punaise f

3. tack no pl. (riding gear):

tack

sellerie f

4. tack NÁUT.:

tack

bordée f

5. tack (approach):

tack

tactique f

6. tack (loose stitch):

tack

point m de bâti

II.tack [tæk] V. trans.

1. tack (nail down):

tack

clouer

tack with a drawing pin

punaiser

2. tack (sew loosely):

tack

faufiler

III.tack [tæk] V. intr. NÁUT.

tack

tirer une bordée

such-and-such ADJ. coloq.

such-and-such

tel(le)

to arrive at such-and-such a time

arriver à telle heure

reach out V. intr.

1. reach out (with arm):

reach out

tendre le bras

to reach out for sth

tendre le bras pour prendre qc

2. reach out (communicate):

reach out

communiquer

to reach out to sb

aller vers qn

coach station SUST. ingl. brit.

coach station

gare f routière

poach¹ [pəʊtʃ] V. trans.

poach

pocher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The tach timer integrates over time the instantaneous rotation speed displayed by the tachometer.

en.wikipedia.org