Pers��nlichkeit en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Pers��nlichkeit en el diccionario inglés»francés

Peru [ingl. brit. pəˈruː, ingl. am. pəˈru]

Peru

Pérou m

Gers

Gers

Gers m

in/to the Gers

dans le Gers

hers [ingl. brit. həːz, ingl. am. hərz]

hers PRON. In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; hers is translated by le sien, la sienne, les siens, les siennes, according to what is being referred to.
For examples and particular usages, see the entry below.:

my car is red but hers is blue

ma voiture est rouge mais la sienne est bleue

the green pen is hers

le stylo vert est à elle

which house is hers?

sa maison c'est laquelle?

I'm a friend of hers

c'est une amie à moi

it's not hers

ce n'est pas à elle, ce n'est pas le sien or la sienne

the money wasn't hers to give away

elle n'avait pas à donner cet argent

hers was not an easy task

sa tâche n'était pas facile

I saw her with that dog of hers! pey.

je l'ai vue avec son sale chien! coloq.

left-overs SUST. sust. pl.

left-overs

restes mpl

I.perch [ingl. brit. pəːtʃ, ingl. am. pərtʃ] SUST.

1. perch (for bird):

perch

perchoir m

2. perch (vantage point):

perch fig.

position f élevée

3. perch ZOOL.:

perch

perche f

4. perch (unit of length):

perch arcznte.

≈ 5 mètres

II.perch [ingl. brit. pəːtʃ, ingl. am. pərtʃ] V. trans.

perch

percher

III.perch [ingl. brit. pəːtʃ, ingl. am. pərtʃ] V. intr.

perch bird, person:

perch

se percher (on sur)

to be perched on sth bird, person, building:

être perché sur qc

IV.perch [ingl. brit. pəːtʃ, ingl. am. pərtʃ]

to knock sb off their perch coloq.

détrôner qn

I.perk up V. [ingl. brit. pəːk -, ingl. am. pərk -] (perk up)

perk up person:

se ragaillardir

perk up business, life, plant:

reprendre

perk up weather:

s'adoucir

II.perk up V. [ingl. brit. pəːk -, ingl. am. pərk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant, business

revigorer

perk up dress

égayer

sea perch SUST.

sea perch

perche f de mer

perky [ingl. brit. ˈpəːki, ingl. am. ˈpərki] ADJ.

perky

guilleret/-ette

pert [ingl. brit. pəːt, ingl. am. pərt] ADJ.

pert person, manner

espiègle

pert hat, nose

coquin

peril [ingl. brit. ˈpɛrɪl, ˈpɛr(ə)l, ingl. am. ˈpɛrəl] SUST.

peril

péril m

peril

danger m

in peril (of)

en danger (de)

in peril of one's life

au péril de sa vie

at my/your peril

à mes/tes risques et périls

Pers��nlichkeit en el diccionario PONS

Traducciones de Pers��nlichkeit en el diccionario inglés»francés

Peru [pəˈru:] SUST.

Peru

le Pérou

hers [hɜ:z, ingl. am. hɜ:rz] pos. pron. (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

perky ADJ.

perky

gai(e)

perk¹ [pɜ:k, ingl. am. pɜ:rk] SUST. (advantage)

perk

avantage m

pert [pɜ:t, ingl. am. pɜ:rt] ADJ.

1. pert (sexually attractive, cheeky):

pert

coquin(e)

2. pert (impudent):

pert

effronté(e)

3. pert (attractive, neat):

pert

mignon(ne)

4. pert (small and firm):

pert

petit(e) et ferme

I.perch¹ <-es> [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] SUST.

perch

perchoir m

locuciones, giros idiomáticos:

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

II.perch¹ [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] V. intr.

perch

se percher

III.perch¹ [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] V. trans.

perch

percher

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

perch² <-(es)> [pɜ:tʃ, ingl. am. pɜ:rtʃ] SUST. (fish)

perch

perche f

I.perm [pɜ:m, ingl. am. pɜ:rm] SUST.

1. perm (permanent wave):

perm

permanente f

2. perm ingl. brit. coloq. → permutation

II.perm [pɜ:m, ingl. am. pɜ:rm] V. trans.

to perm sb's hair

faire une permanente à qn

to get one's hair permed

se faire faire une permanente

permed hair

cheveux permanentés

Véase también: permutation

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃən, ingl. am. ˌpɜ:r-] SUST. a. MAT.

permutation

permutation f

I.perk up V. intr.

1. perk up (become more lively):

perk up

s'animer

2. perk up (cheer up):

perk up

se ragaillardir

3. perk up (increase, recover):

perk up

augmenter

4. perk up (twitch):

perk up ears

se dresser

II.perk up V. trans.

1. perk up (cheer up):

perk up

ranimer

2. perk up (make more interesting):

perk up

relever

3. perk up (cause increase in):

perk up

augmenter

4. perk up (raise):

perk up a. fig.

relever

to perk up one's ears

dresser l'oreille

I.peril [ˈperəl] SUST. form.

peril

péril m

to be full of perils and pitfalls

être semé d'embûches

to be in peril

être en danger

at one's peril

à ses risques et périls

at peril of sth

au péril de qc

II.peril <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. -l-]> [ˈperəl] V. trans.

to peril sb/sth

mettre qn/qc en péril