Netz en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Netz en el diccionario inglés»francés

I.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] SUST.

1. net:

net PESCA, CAZA

filet m

2. net DEP. (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig.

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TEL.:

net

réseau m

5. net TEXTIL:

net

tulle m

net

voile m de tulle

locuciones, giros idiomáticos:

usu.Net INFORM.

Net m

usu.Net INFORM.

Internet m

II.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] ADJ. a. nett

1. net:

net FIN., COM. profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <part. pres. netting; pret. imperf., part. pas. netted> [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt] V. trans.

1. net:

net PESCA, CAZA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COM., FIN. person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net DEP. (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig. police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [ingl. brit. nɛt, ingl. am. nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

Net Book Agreement, NBA SUST. ingl. brit. COM.

Net Book Agreement

convention f sur le prix unique du livre

fishing net SUST.

fishing net

filet m de pêche

butterfly net SUST.

butterfly net

filet m à papillons

drift net SUST.

drift net

filet m dérivant

safety net SUST.

1. safety net literal:

safety net

filet m (de protection)

2. safety net (safeguard):

safety net fig.

filet m de sécurité

scramble net SUST.

scramble net

filet m d'escalade

net curtain SUST.

net curtain

voilage m

mosquito net SUST.

mosquito net

moustiquaire f

landing net SUST. PESCA

landing net

épuisette f

Netz en el diccionario PONS

Traducciones de Netz en el diccionario inglés»francés

Net [net] SUST. INFORM.

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute

I.net¹ [net] SUST.

1. net a. fig.:

net

filet m

2. net no pl. (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuciones, giros idiomáticos:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] V. trans.

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.net² [net] ADJ.

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] V. trans.

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

mosquito net SUST.

mosquito net

moustiquaire f

net curtain SUST.

net curtain

voilage m

safety net SUST.

1. safety net (protective net):

safety net

filet m de sécurité

2. safety net fig. (means of help or protection):

safety net

mesure f de sûreté

landing net SUST.

landing net

épuisette f

I.near [nɪəʳ, ingl. am. nɪr] ADJ.

1. near (over distance):

near

proche

the nearest place

l'endroit le plus proche

2. near (in time):

near

proche

in the near future

dans un proche avenir

3. near (dear):

near

proche

a near and dear friend

un ami intime

4. near (similar):

near

proche

near portrait

ressemblant(e)

the nearest thing to sth

ce qui se rapproche le plus de qc

5. near (not quite):

to the nearest pound

à une livre près

to have a near accident

frôler l'accident

to have a near escape

s'échapper de justesse

II.near [nɪəʳ, ingl. am. nɪr] ADV.

1. near (in space or time):

near

près

to be near building

être à proximité

to be near event

être imminent

to come near

s'approcher

how near is the post office?

à quelle distance se trouve la poste?

to live quite near

habiter tout près

near at hand

à portée de (la) main

to come nearer to sb/sth

se rapprocher de qn/qc

we're getting near Easter

nous nous approchons de Pâques

2. near (almost):

near

presque

a near perfect murder

un meurtre presque parfait

as near as I can guess

autant que je puisse deviner subj.

locuciones, giros idiomáticos:

near to person

proche de

near to building, town

près de

to be near to tears fig.

être au bord des larmes

to be near to doing sth

être sur le point de faire qc

I came near to winning

j'ai presque gagné

III.near [nɪəʳ, ingl. am. nɪr] PREP.

1. near (in proximity to):

near sb/sth

près de qn/qc

near the house

aux abords de la maison

near the end/top of the page

vers la fin/le haut de la page

to be nowhere near sth

être loin de qc

we're nowhere near an agreement

nous sommes loin de trouver un accord

to be near the end of the month

être vers la fin du mois

2. near (almost):

it's near/nowhere near midnight

il est presque/loin d'être minuit

it's near Christmas

Noël approche

it's nowhere near enough

c'est loin de suffire

3. near (like):

it's the same story or near it

c'est la même histoire ou presque

nowhere near the truth

à mille lieues de la vérité

IV.near [nɪəʳ, ingl. am. nɪr] V. trans.

near

s'approcher de

it's nearing completion

c'est presque achevé

to be nearing one's goal

toucher au but

news release SUST. ingl. am.

news release

communiqué m de presse

tenet SUST.

Entrada creada por un usuario

tenet

principe m