Leiden en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Leiden en el diccionario inglés»francés

leader [ingl. brit. ˈliːdə, ingl. am. ˈlidər] SUST.

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MÚS.:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader PRENSA:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

meneur m

8. leader DER.:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TÉC. (on tape):

leader

amorce f

Leader of the Opposition Info

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

Véase también: Shadow cabinet

Shadow cabinet Info

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

Leader of the Opposition

Leader of the Opposition SUST. ingl. brit. POL.:

Leader of the Opposition

chef m de l'opposition

maiden aunt SUST. arcznte.

maiden aunt

tante f célibataire

maiden name SUST.

maiden name

nom m de jeune fille

I.maiden [ingl. brit. ˈmeɪd(ə)n, ingl. am. ˈmeɪdn] SUST.

1. maiden liter.:

maiden

jeune fille f

2. maiden HÍP.:

maiden

cheval qui n'a jamais remporté de course

locuciones, giros idiomáticos:

maiden, a. maiden over (in cricket)

partie d'un match de cricket pendant laquelle aucun point n'est marqué

II.maiden [ingl. brit. ˈmeɪd(ə)n, ingl. am. ˈmeɪdn] ADJ.

maiden flight, voyage:

maiden

inaugural

I.widen [ingl. brit. ˈwʌɪd(ə)n, ingl. am. ˈwaɪdn] V. trans.

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen fig.:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II.widen [ingl. brit. ˈwʌɪd(ə)n, ingl. am. ˈwaɪdn] V. intr.

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III.widening ADJ.

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

follow-my-leader SUST.

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

loss-leader SUST.

loss-leader

article m promotionnel (vendu à perte)

brand leader SUST.

brand leader MKTG., COM.

leader m du marché

Leiden en el diccionario PONS

Traducciones de Leiden en el diccionario inglés»francés

leader [ˈli:dəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. leader (decision maker):

leader

leader m

2. leader ingl. brit. (primary violinist):

leader

premier violon m

3. leader ingl. am. → conductor

4. leader ingl. brit. → editorial

Véase también: editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] SUST.

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, ingl. am. -əˈ-] ADJ.

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

conductor SUST.

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor FÍS., ELECTR.:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

maiden name SUST.

maiden name

nom m de jeune fille

I.widen [ˈwaɪdn] V. trans.

widen

élargir

widen discussion

étendre

II.widen [ˈwaɪdn] V. intr.

widen

s'élargir

I.maiden [ˈmeɪdən] SUST.

maiden

jeune f fille

II.maiden [ˈmeɪdən] ADJ.

maiden

premier(-ère)

market leader SUST.

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUST.

party leader

chef m de parti

strike leader SUST.

strike leader

dirigeant m des grévistes

self-evident ADJ.

self-evident

évident(e)

evident [ˈevɪdənt] ADJ.

evident

évident(e)

eider [ˈaɪdəʳ, ingl. am. -dɚ] SUST.

eider

eider m