Kacke en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de Kacke en el diccionario inglés»francés

I.slacken off V. [ingl. brit. ˈslak(ə)n -, ingl. am. ˈslækən -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

diminuer

slacken off gale, rain:

se calmer

II.slacken off V. [ingl. brit. ˈslak(ə)n -, ingl. am. ˈslækən -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable

donner du mou à

slacken off nut, bolt

desserrer

I.blacken [ingl. brit. ˈblak(ə)n, ingl. am. ˈblækən] V. trans.

1. blacken:

blacken actor, soldier: face

se barbouiller [qc] de noir

blacken smoke: brick, wood

noircir

blacken disease, frost: plant

brûler

blacken dirt: towel

salir

the blackened remains of car, roast

les restes calcinés de

2. blacken (diminish):

blacken reputation, name

ternir

blacken person

noircir

3. blacken ingl. am. (bruise):

to blacken sb's eye

faire un œil au beurre noir à qn

II.blacken [ingl. brit. ˈblak(ə)n, ingl. am. ˈblækən] V. intr.

1. blacken (grow darker):

blacken sky, stove:

noircir

2. blacken mood:

blacken

s'assombrir

I.bracket [ingl. brit. ˈbrakɪt, ingl. am. ˈbrækɪt] SUST.

1. bracket (in typography):

bracket (round)

parenthèse f

bracket (square)

crochet m

in brackets

entre parenthèses or crochets

2. bracket (support):

bracket (for shelf)

équerre f

bracket (for lamp)

applique f

3. bracket ARQUIT.:

bracket

saillie f

4. bracket (category):

bracket

tranche f

bracket

catégorie f

age/income/tax bracket

tranche d'âge/de revenus/d'impôts

II.bracket [ingl. brit. ˈbrakɪt, ingl. am. ˈbrækɪt] V. trans.

1. bracket (put in brackets):

bracket (round) word, phrase

mettre [qc] entre parenthèses

bracket (square) word, phrase

mettre [qc] entre crochets

2. bracket (put in category):

bracket, a. bracket together names, items

accoler

bracket, a. bracket together people

mettre [qn] dans le même groupe

to bracket sb/sth with

assimiler qn/qc à

3. bracket MILIT.:

bracket target

encadrer

I.slacken [ingl. brit. ˈslak(ə)n, ingl. am. ˈslækən] V. trans.

1. slacken (release):

slacken rope, cable

donner du mou à

slacken reins

lâcher

slacken grip, hold, pressure

relâcher

slacken nut

desserrer

he slackened his grip on the rope

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (reduce):

slacken pace, speed

réduire

3. slacken (loosen):

slacken control, rule

assouplir

II.slacken [ingl. brit. ˈslak(ə)n, ingl. am. ˈslækən] V. intr.

1. slacken (loosen):

slacken grip, hold, pressure, rope:

se relâcher

slacken nut, bolt:

se desserrer

his grip on the rope slackened

il a relâché sa prise sur la corde

2. slacken (ease off):

slacken activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade:

ralentir

slacken pressure, interest:

diminuer

slacken rain, gale:

se calmer

I.knacker [ingl. brit. ˈnakə, ingl. am. ˈnækər] SUST.

1. knacker ingl. brit. (horse butcher):

knacker

équarrisseur m

to send a horse to the knacker's yard

envoyer un cheval à l'équarrissage

2. knacker ingl. brit. (salvage man):

knacker

démolisseur m

3. knacker (testicle):

knacker argot

couille f argot

knacker argot

testicule m

II.knacker [ingl. brit. ˈnakə, ingl. am. ˈnækər] V. trans. argot

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

mettre [qn] à plat

2. knacker (ruin, break):

knacker person:

bousiller coloq.

III.knackering ADJ.

knackering argot day, journey, activity:

knackering

crevant coloq.

IV.knackered ADJ. argot

1. knackered (tired):

knackered person

crevé coloq.

knackered person

à plat coloq.

2. knackered (broken):

knackered car, TV etc

foutu argot

knackered car, TV etc

cassé

book jacket SUST.

book jacket

jaquette f

flak jacket ingl. brit., flack vest ingl. am. SUST.

flak jacket

gilet m pare-balles

stacker [ingl. brit. ˈstakə, ingl. am. ˈstækər] SUST. (person, device)

stacker

chargeur m

gas bracket SUST.

gas bracket

applique f à gaz

Christmas cracker SUST. ingl. brit.

Christmas cracker

diablotin m

Kacke en el diccionario PONS

Traducciones de Kacke en el diccionario inglés»francés

I.bracket [ˈbræk·ɪt] SUST.

1. bracket pl. TIPOGR.:

bracket

crochets mpl

in brackets

entre crochets

2. bracket (category):

age bracket

tranche f d'âge

income/tax bracket

fourchette f de salaire/d'imposition

3. bracket (L-shaped piece):

bracket

équerre f

II.bracket [ˈbræk·ɪt] V. trans.

1. bracket TIPOGR.:

bracket

mettre entre crochets

2. bracket (include in one group):

to bracket two people together

regrouper deux personnes

I.slacken off V. intr.

slacken off

se relâcher

II.slacken off V. trans.

slacken off

relâcher

I.slacken V. trans.

1. slacken (make less tight):

slacken reins, rope

desserrer

to slacken one's grip

se relâcher

2. slacken (reduce):

slacken one's pace, speed

ralentir

slacken vigilance

relâcher

II.slacken V. intr.

slacken

se relâcher

racket [ˈræk·ɪt] SUST.

1. racket sports:

racket

raquette f

2. racket coloq. (noise):

racket

vacarme m

3. racket (dishonest practice):

racket

racket m

cracker SUST.

1. cracker (dry biscuit):

cracker

biscuit m sec

2. cracker (device):

cracker

pétard m

3. cracker pey. (poor white Southerner):

cracker

pauvre blanc m du Sud

cracked ADJ.

1. cracked (having fissures):

cracked

fissuré(e)

cracked lips

gercé(e)

2. cracked (crazy):

cracked

fêlé(e)

backer [ˈbæk·ər] SUST. (supporter)

their backers

les personnes fpl qui les soutiennent

(financial) backer

bailleur (-euse) m (f) de fonds

bracken [ˈbræk· ə n] SUST.

bracken

fougère f

action-packed ADJ.

action-packed

plein d'action

blacken [ˈblæk· ə n] V. trans., intr.

blacken

noircir