sweated labor en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sweated labor en el diccionario inglés»español

sweated labor, sweated labour ingl. brit. [ˌswɛtɪd ˈleɪbə] SUST. U

sweated labor

mano f de obra explotada

Traducciones de sweated labor en el diccionario inglés»español

I.sweat [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] SUST.

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat

sudor m

sweat

transpiración f

the sweat was just pouring off me

estaba bañado en sudor

the sweat was just pouring off me

estaba sudando a chorros

he earned his living by the sweat of his brow

se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat

me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat

me vino un sudor frío

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

to get into a sweat about sth

preocuparse por algo

1.2. sweat U (surface moisture):

sweat

condensación f

2. sweat U (hard work):

sweat esp ingl. brit. coloq.

paliza f coloq.

sweat esp ingl. brit. coloq.

esfuerzo m

lifting those boxes was a real sweat

levantar esas cajas fue una tremenda paliza coloq.

no sweat coloq.

ningún problema

3. sweat C (man):

an old sweat ingl. brit. coloq.

un veterano

4. sweat pl ingl. am. coloq. → sweatpants

II.sweat <pret. & part. pas. sweated or ingl. am. also sweat> [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] V. intr.

1.1. sweat (perspire):

sweat

sudar

sweat

transpirar

they were sweating profusely in the heat

sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear

sudar de miedo

1.2. sweat (ooze):

sweat cheese/tree/wall:

exudar humedad

2.1. sweat (work hard):

sweat

sudar la gota gorda coloq.

sweat

deslomarse trabajando

2.2. sweat (worry):

sweat

estar preocupado

she does it to make me sweat

lo hace para preocuparme

III.sweat <pret. & part. pas. sweated or ingl. am. also sweat> [ingl. am. swɛt, ingl. brit. swɛt] V. trans.

1. sweat animal/athlete:

sweat

hacer sudar

2. sweat vegetables:

sweat

rehogar

Véase también: sweatpants

sweatpants [ingl. am. ˈswɛtpæn(t)s, ingl. brit. ˈswɛtpants] SUST. sust. pl.

sweatpants

pantalón m del equipo (de deportes)

sweatpants

pantalón m del chándal Esp. or Méx.

sweatpants

pantalón m de los pants

sweatpants

pantalón m del jogging Río Pl.

sweatpants

pantalón m del buzo Chile

sweatpants

pantalón m de la sudadera Col.

I.labor, labour ingl. brit. [ingl. am. ˈleɪbər, ingl. brit. ˈleɪbə] SUST.

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Méx.

Department of Labor atrbv. dispute/laws

laboral

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp.

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano f de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización f

organized labor

sindicación f esp Esp.

2. labor ingl. brit. POL.:

Labour sin art. + sing. or pl v.

los laboristas

Labour sin art. + sing. or pl v.

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor atrbv. candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos mpl

labor

trabajo m

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor f

labor

tarea f

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED.:

labor

parto m

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

atrbv. labor pains

dolores mpl del parto

atrbv. labor pains

contracciones fpl del parto

labor ward

sala f de partos

II.labor, labour ingl. brit. [ingl. am. ˈleɪbər, ingl. brit. ˈleɪbə] V. trans.

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III.labor, labour ingl. brit. [ingl. am. ˈleɪbər, ingl. brit. ˈleɪbə] V. intr.

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

sweated labor en el diccionario PONS

Traducciones de sweated labor en el diccionario inglés»español

sweated ADJ.

sweated

explotado, -a

I.sweat [swet] SUST. sin pl.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudor m

to get into a sweat

empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) fig. coloq.

preocuparse (por algo)

without breaking a sweat fig. coloq.

sin el más mínimo esfuerzo

without breaking a sweat fig. coloq.

sin despeinarse coloq.

2. sweat (effort):

sweat

esfuerzo m

no sweat coloq.

ningún problema

II.sweat [swet] V. intr. (perspire)

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

III.sweat [swet] V. trans.

sweat

sudar

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sin pl. ECON. (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sin pl. MED. (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. intr.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [ingl. am. ˈleɪbɚ] ingl. am., ingl. austr.

labor → labour

Véase también: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sin pl. ECON. (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sin pl. MED. (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. intr.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They over-dressed with tight-fitting unsanitary clothing made by the sweated labor of the diseased and destitute.

en.wikipedia.org