stud horse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de stud horse en el diccionario inglés»español

stud horse [ˈstʌdhɔːrs, ˈstʌdhɔːs] SUST.

stud horse

semental m

stud horse

caballo m garañón

Traducciones de stud horse en el diccionario inglés»español

to put/send a horse to stud

poner a un caballo de semental

Traducciones de stud horse en el diccionario español»inglés

caballo reproductor

stud horse

semental (caballo)

stud horse

Traducciones de stud horse en el diccionario inglés»español

I.stud¹ [ingl. am. stəd, ingl. brit. stʌd] SUST.

1. stud:

stud (nail, knob)

tachuela f

stud (on shield)

tachón m

2. stud (on sports boot):

stud ingl. brit.

taco m

stud ingl. brit.

toperol m Chile

3. stud:

stud (on road)

tachón m

stud (reflective)

catafaros m

stud (reflective)

estoperol m And.

stud (reflective)

ojo m de gato Co. Sur

4. stud (earring):

stud

arete m

stud

pendiente m Esp. (en forma de bolita)

stud

tornillo m Urug.

5. stud (for collar, shirtfront):

stud

gemelo m (para cuello o pechera de camisa)

II.stud¹ <studding studded, usu pass> [ingl. am. stəd, ingl. brit. stʌd] V. trans. (with studs)

stud

tachonar

the sky was studded with stars

el cielo estaba tachonado de estrellas liter.

a speech studded with classical references

un discurso salpicado de referencias a los clásicos

a cast studded with famous names

un reparto estelar

a diamond-studded tiara

una tiara con incrustaciones de brillantes

stud² [ingl. am. stəd, ingl. brit. stʌd] SUST.

1. stud (group of animals):

stud

cuadra f

to stand at stud

servir de semental

to put/send a horse to stud

poner a un caballo de semental

2. stud (male animal):

stud

semental m

3. stud:

stud, a. stud farm

criadero m de caballos

stud, a. stud farm

haras m Co. Sur Perú

4. stud (man):

stud coloq.

semental m coloq.

horse [ingl. am. hɔrs, ingl. brit. hɔːs] SUST.

1. horse C ZOOL.:

horse

caballo m

to ride a horse

montar a caballo

to ride a horse

andar a caballo Co. Sur Méx.

he lost a lot of money on the horses

perdió mucho dinero en las carreras de caballos

from the horse's mouth coloq. I want to hear it straight from the horse's mouth

quiero que me lo diga él mismo/ella misma

his/her high horse when he gets on his high horse …

cuando se pone a pontificar …

you'd better get down off your high horse

va a ser mejor que bajes el gallo coloq.

hold your horses coloq.

¡un momentito!

horses for courses ingl. brit. coloq.

a cada cual, lo suyo

I could eat a horse

tengo un hambre canina

I could eat a horse

me comería una vaca entera

to back the wrong horse

hacer una mala elección

to be a horse of another or a different color

ser harina de otro costal

to beat or ingl. brit. flog a dead horse coloq. , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

asking him to contribute is like beating a dead horse

pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

to change horses in midstream

cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

to drive a horse and cart through sth

arrasar con algo

to eat like a horse

comer como un sabañón or como una lima (nueva)

wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job

por nada del mundo volvería a ese trabajo

wild horses couldn't keep me away

no me lo perdería por nada del mundo

you can lead or take a horse to water but you can't make it drink provb.

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

atrbv. horse blanket

gualdrapa f

atrbv. horse blanket

manta f para caballo

atrbv. horse blanket

jerga f Río Pl.

2. horse C (vaulting-block):

horse

potro m

horse

caballo m Méx.

3. horse (cavalry):

horse + pl v.

caballería f

light horse

caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse argot

caballo m argot

stud horse en el diccionario PONS

Traducciones de stud horse en el diccionario inglés»español

stud horse SUST.

stud horse

semental m

stud horse

garañón m amer.

Traducciones de stud horse en el diccionario inglés»español

stud¹ [stʌd] SUST.

1. stud (horse):

stud

semental m

stud

garañón m amer.

2. stud (establishment):

stud

caballeriza f

stud² [stʌd] SUST.

1. stud:

stud (small metal item)

tachón m

stud (decorative nail)

clavo m

collar stud

gemelo m

2. stud ingl. brit., ingl. austr. (on shoe):

stud

taco m

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

1. horse ZOOL.:

horse

caballo m

to ride a horse

montar a caballo

2. horse DEP.:

horse

potro m

locuciones, giros idiomáticos:

to change horses (in) midstream

cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth

saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth provb.

a caballo regalado, no le mires el dentado provb.

you can take a horse to water but you can't make him drink provb.

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse

arar en el mar

to be on one's high horse coloq.

tener muchos humos

to eat like a horse

comer como una lima

to hold one's horses coloq.

parar el carro

horse SUST.

Entrada creada por un usuario

to know sth (straight) from the horse’s mouth coloc.

saber algo de buena tinta

to hear sth (straight) from the horse’s mouth coloc.

oír algo de primera mano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

What could be better than becoming a stud horse following a successful career on the racetrack?

www.abc.net.au

His fee was $250,000 -- an unprecedented amount for a stud horse.

grantland.com

I like his style, because he's a stud horse with a lot of grit and heart.

www.dailypress.com

It plans to breed 1000 different blood horses, most of which will be derived from good stud horses in the world.

horsetalk.co.nz

The initial municipal airport facility was financed with a so-called stud horse note.

en.wikipedia.org

By 1796, his father owned 8 slaves, 7 horses, 11 head of cattle, and 1 stud horse.

en.wikipedia.org