spise en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de spise en el diccionario inglés»español

I.spike¹ [ingl. am. spaɪk, ingl. brit. spʌɪk] SUST.

1.1. spike:

spike (pointed object)

punta f

spike (pointed object)

púa f

spike (pointed object)

pincho m

spike (pointed object)

pinche m Arg.

spike (on track shoes)

clavo m

spike (on track shoes)

púa f Chile Ven.

spike (on track shoes)

carramplón m Col.

1.2. spike:

spike ELECTR., FÍS.

pico m

1.3. spike ingl. brit. (for papers):

spike

pinchapapeles m

1.4. spike ingl. am.:

spike, a. spike heel

→ stiletto

2. spike <spikes, pl > (running shoes):

spike

zapatillas fpl de clavos

spike

zapatillas fpl de púas Chile Ven.

spike

zapatillas fpl con carramplones Col.

spike

picos mpl Méx.

3. spike (antler):

spike

pitón m

4. spike (in volleyball):

spike

remate m

spike

remache m

5. spike (sharp increase):

spike

aumento m brusco

a spike in production/demand

un aumento brusco de la producción/demanda

II.spike¹ [ingl. am. spaɪk, ingl. brit. spʌɪk] V. trans.

1. spike (pierce):

spike

pinchar

spike

clavar

I spiked my hand on those railings

me pinché la mano en esa reja

2.1. spike (suppress):

spike rumor

silenciar

spike rumor

acallar

2.2. spike ingl. brit. (discard, reject):

spike article/story

rechazar

3. spike (add sth to) coloq.:

my drink was spiked

le echaron algo a mi bebida

they spiked his lemonade with vodka

le echaron vodka en la limonada

a comedy spiked with black humor

una comedia salpicada de humor negro

4. spike DEP. ball:

spike (in volleyball)

rematar

spike (in volleyball)

remachar

spike (in US football)

lanzar contra el suelo

III.spike¹ [ingl. am. spaɪk, ingl. brit. spʌɪk] V. intr.

spike

aumentar bruscamente

Véase también: stiletto, gun

stiletto <pl stilettos or stilettoes> [ingl. am. stəˈlɛdoʊ, ingl. brit. stɪˈlɛtəʊ] SUST.

1. stiletto (knife):

stiletto

estilete m

2. stiletto:

stiletto, a. stiletto heel

tacón m de aguja

stiletto, a. stiletto heel

taco m aguja Co. Sur

stiletto, a. stiletto heel

taco m alfiler Co. Sur

she was wearing stilettos

llevaba zapatos (de tacón) de aguja

she was wearing stilettos

llevaba zapatos de taco aguja or alfiler Co. Sur

I.gun [ingl. am. ɡən, ingl. brit. ɡʌn] SUST.

1. gun:

gun (pistol)

pistola f

gun (pistol)

revólver m

gun (shotgun, rifle)

escopeta f

gun (shotgun, rifle)

fusil m

gun (shotgun, rifle)

rifle m

gun (artillery piece)

cañón m

to draw or pull a gun on sb

apuntar a alguien con una pistola

to hold a gun to sb's head

ponerle a alguien una pistola en la sien

to be under the gun ingl. am. coloq.

estar muy apremiado

she's under the gun to meet the deadline

está muy apremiada por entregar el trabajo dentro del plazo

she's under the gun to meet the deadline

le están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo coloq.

to go great guns coloq.

ir viento en popa or a las mil maravillas

to spike sb's guns ingl. brit.

echar por tierra los planes de alguien

to stick to one's guns

mantenerse or seguir en sus (or mis etc.) treces

to stick to one's guns

mantenerse firme

2. gun:

starting gun

pistola f (que da el disparo de salida)

to jump the gun (act prematurely)

adelantarse a los acontecimientos

to jump the gun (in athletics)

salir en falso or antes de tiempo

3. gun (person):

gun

pistolero m / pistolera f

a hired gun

un pistolero a sueldo

the fastest gun in the West

el pistolero más rápido del Oeste

4. gun TÉC.:

gun

pistola f

II.gun <part. pres. gunning; pret., part. pas. gunned> [ingl. am. ɡən, ingl. brit. ɡʌn] V. trans. ingl. am. coloq.

gun

acelerar

they're gaining on us! gun this thing!

¡nos están alcanzando! ¡pisa a fondo! coloq.

spike² [ingl. am. spaɪk, ingl. brit. spʌɪk] SUST.

spike BOT. (type of bloom)

inflorescencia f de espiga

spike BOT. (type of bloom)

espiga f

spike (ear of grain)

espiga f

despise [ingl. am. dəˈspaɪz, ingl. brit. dɪˈspʌɪz] V. trans.

despise person:

despise

despreciar (profundamente)

$800 a week is not to be despised

800 dólares por semana no es una suma desdeñable

waspish [ingl. am. ˈwɑspɪʃ, ingl. brit. ˈwɒspɪʃ] ADJ.

waspish comment

sardónico

waspish comment

punzante

waspish comment

mordaz

waspish character

sardónico

waspish character

cáustico

I.spit¹ <part. pres. spitting, pret. & part. pas. spat or ingl. am. spit> [ingl. am. spɪt, ingl. brit. spɪt] V. intr.

1. spit person/animal:

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

le escupió

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo coloq.

2. spit fire/fat:

spit

chisporrotear

the oil was spitting in the pan

el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit

bufar

II.spit¹ [ingl. am. spɪt, ingl. brit. spɪt] SUST.

1. spit U (saliva):

spit

saliva f

spit and polish (attention to neatness, appearance)

pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish

lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb

ser clavado a alguien coloq.

2. spit ingl. am.:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <pret. & part. pas. spat> [ingl. am. spɪt, ingl. brit. spɪt] V. trans.

spit food/blood:

spit

escupir

the volcano was still spitting ash and lava

el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV.spit¹ [ingl. am. spɪt, ingl. brit. spɪt] V. v. impers. coloq.

it's spitting (with rain)

caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain)

está chispeando coloq.

Véase también: image

I.image [ingl. am. ˈɪmɪdʒ, ingl. brit. ˈɪmɪdʒ] SUST.

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

atrbv. image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image sin pl. (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image sin pl. (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT.:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [ingl. am. ˈɪmɪdʒ, ingl. brit. ˈɪmɪdʒ] V. trans.

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

surface noise SUST. U

surface noise

chirrido m

vise, vice ingl. brit. [vaɪs] SUST.

vise

torno m de banco

vise

tornillo m de banco

wise¹ <wiser, wisest> [ingl. am. waɪz, ingl. brit. wʌɪz] ADJ.

1. wise (prudent):

wise person

prudente

wise person

sensato

wise choice/decision

acertado

wise choice/decision

prudente

I'm sure it is the wisest course of action

estoy convencido de que es lo más acertado

it would be wise to call first

sería prudente or aconsejable llamar antes

2. wise (learned, experienced):

wise

sabio

the three Wise Men

los Reyes Magos

to be wise in the ways of business/the world

tener experiencia en los negocios/de la vida

it's easy to be wise after the event

es muy fácil criticar a posteriori

to be none the wiser I'm none the wiser

sigo sin entender or sin enterarme

he explained it again but I was none the wiser

lo volvió a explicar pero yo seguí sin enterarme

he explained it again but I was none the wiser

lo volvió a explicar pero yo seguí en ayunas coloq.

eat one: no-one will be any the wiser

cómete una, nadie se va a dar cuenta

to get wise with sb ingl. am. coloq.

insolentarse con alguien

3. wise (aware) coloq.:

to be wise to sth/sb I thought you'd be wise to his tricks by now

creía que ya le conocerías las mañas

don't worry, I'm wise to him

no te preocupes que lo conozco muy bien

don't worry, I'm wise to him

no te preocupes que ya lo tengo calado coloq.

to put sb wise about sth/sb coloq.

alertar a alguien sobre algo/alguien

-wise [wʌɪz] SUFFIX

1. -wise (with reference to):

price-wise/weather-wise

en lo que respecta al precio/tiempo

2. -wise (in particular way):

length-wise

a lo largo

crab-wise

como un cangrejo

wise² SUST. liter.

in any/no wise

en modo alguno

in any/no wise

de ninguna manera

spise en el diccionario PONS

Traducciones de spise en el diccionario inglés»español

I.spike [spaɪk] SUST.

1. spike (pointed object):

spike

pincho m

2. spike on shoes:

spike

clavo m

3. spike pl (running shoes):

spike

zapatillas f pl. con clavos

II.spike [spaɪk] V. trans.

spike

clavar

despise [dɪˈspaɪz] V. trans.

despise

despreciar

to despise sb for sth

menospreciar a alguien por algo

waspish [ˈwɒspɪʃ, ingl. am. ˈwɑ:spɪʃ] ADJ.

waspish

mordaz

high-rise ADJ.

high-rise

elevado, -a

penny-wise ADJ.

to be penny-wise and pound-foolish

gastar a manos llenas y hacer economías en nimiedades

wise¹ [waɪz] ADJ.

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise

sabio, -a

the Three Wise Men

los Reyes Magos

it's easy to be wise after the event

es muy fácil criticar a posteriori

2. wise (showing sagacity):

wise

acertado, -a

wise advice, saying

adecuado, -a

wise words

juicioso, -a

3. wise (sensible):

wise

sensato, -a

wise decision, choice

inteligente

4. wise coloq. (aware):

wise

consciente

to be wise to sb

tener calado a alguien

to be wise to sth

estar al tanto de algo

to get wise to sth

caer en la cuenta de algo

to get wise to sb's game

enterarse del juego de alguien

to be none the wiser for sth

seguir sin enterarse de algo

5. wise coloq. (cheeky):

wise

pícaro, -a

to get wise with sb

insolentarse con alguien

anise [ˈænɪs] SUST. sin pl.

anise

(planta f de) anís m

noise prevention SUST. sin pl.

noise prevention

prevención f del ruido

spike SUST.

Entrada creada por un usuario

spike (sharp increase)

incremento súbito m

a spike in sth

un incremento súbito de algo

there was a spike in the price of oil ej.

el precio del petróleo se disparó

spike SUST.

Entrada creada por un usuario

spike (in graph)

pico m

spike ELECTR.

pico (de tensión)