smoking car en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»español

smoking car SUST. ingl. am.

smoking car

vagón m de fumadores

smoking car

carro m de fumadores Chile Méx.

Traducciones de smoking car en el diccionario español»inglés

vagón fumador

smoking car

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»español

I.smoke [ingl. am. smoʊk, ingl. brit. sməʊk] SUST.

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) Río Pl.

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

atrbv. smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) ingl. brit. coloq., arcznte.:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke coloq.

cigarrillo m

smoke coloq.

pitillo m

smoke coloq.

pucho m amer. coloq.

2.2. smoke (act) sin pl.:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke argot

maría f argot

smoke argot

hierba f argot

smoke argot

mota f AmC Méx. argot

II.smoke [ingl. am. smoʊk, ingl. brit. sməʊk] V. intr.

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [ingl. am. smoʊk, ingl. brit. sməʊk] V. trans.

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? amer.

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoking [ingl. am. ˈsmoʊkɪŋ, ingl. brit. ˈsməʊkɪŋ] SUST. U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking GASTR.:

smoking

ahumado m

car [ingl. am. kɑr, ingl. brit. kɑː] SUST.

1. car MOTOR:

car

coche m

car

automóvil m form.

car

carro m amer. excl Co. Sur

car

auto m esp Co. Sur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

atrbv. car accident

accidente m de coches

atrbv. car accident

accidente m automovilístico form.

car deck NÁUT.

cubierta f de coches

car deck NÁUT.

cubierta f automóviles form.

car industry

industria f automovilística

car industry

industria f automotriz amer.

car key

llave f de coche

car license

permiso m de circulación

car number

número m de la matrícula del coche

car number

matrícula f del coche

car number

número m de la placa

car number

número m de la patente Co. Sur

car valeting

lavado m y limpieza interior del coche

car worker

trabajador m de la industria automovilística / trabajadora f de la industria automovilística

car worker

trabajador m de la industria automotriz / trabajadora f de la industria automotriz amer.

2. car (for passengers, freights):

car FERRO., TRANSP.

vagón m

car FERRO., TRANSP.

coche m

3. car (of balloon):

car

barquilla f

4. car (of elevator):

car

cabina f

smoking car en el diccionario PONS

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»español

smoking car SUST. ingl. am., smoking compartment SUST. FERRO.

smoking car

compartimento m de fumadores

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»español

I.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke sin pl. (from fire):

smoke

humo m

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke ingl. brit. coloq. (London):

the smoke

Londres m

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.

cuando el río suena, agua lleva provb.

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke GASTR.:

smoke

ahumar

locuciones, giros idiomáticos:

to smoke the peace pipe ingl. am.

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

smoking SUST. sin pl.

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

car [kɑ:ʳ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

1. car AUTO.:

car

coche m

car

carro m amer.

car

auto m Arg., Chile, Urug.

2. car FERRO.:

car

vagón m

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla f

smoke V.

Entrada creada por un usuario

smoke'em if you got'em EE.UU. coloq. coloc.

aprovecha, tú que puedes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When people raced to the crash scene, all they could see were two feet and a hand protruding from beneath the smoking car.

thechronicleherald.ca

Along with the help of some other pedestrians who were standing nearby, they assisted in getting the injured male passenger out of the smoking car.

www.680news.com

After the smoking car burst into flame in 1904, its trucks were used under the caboose.

en.wikipedia.org

The steel cars sliced through the two wooden coaches: a smoking car and a ladies' day coach containing many children.

en.wikipedia.org

They threw her into the smoking car, causing more injuries.

en.wikipedia.org

Seating in the combination was designated a smoking car for passengers who wished to use tobacco.

en.wikipedia.org

There's a smoking car, more jets of fire and a lot of synthesised smoke.

www.pedestrian.tv

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org