smoking car en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»francés

I.smoking [ingl. brit. ˈsməʊkɪŋ, ingl. am. ˈsmoʊkɪŋ] SUST. MED.

smoking

tabac m

smoking and drinking

le tabac et l'alcool

‘smoking damages your health’

‘le tabac nuit à la santé’

to give up smoking

arrêter de fumer

to cut down on one's smoking

fumer moins

a ban on smoking

une interdiction de fumer

‘no smoking’

‘défense de fumer’

they want to reduce smoking among pupils

ils veulent réduire la consommation du tabac parmi les élèves

II.smoking [ingl. brit. ˈsməʊkɪŋ, ingl. am. ˈsmoʊkɪŋ] ADJ. atrbv.

1. smoking (emitting smoke):

smoking chimney, volcano

qui fume

smoking cigarette

allumé

2. smoking (for smokers):

smoking compartment, section

fumeurs

I.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq. literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq. fig.

tomber à l'eau coloq.

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq.

clope f coloq.

smoke coloq.

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq.

3. smoke coloq.:

the smoke

la ville

the big Smoke ingl. brit.

Londres

II.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke GASTR.:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ.

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq.

fumer comme un pompier coloq.

car [ingl. brit. kɑː, ingl. am. kɑr] SUST.

1. car MOTOR:

car

voiture f

car atrbv. industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car FERRO.:

car

wagon m

car

voiture f

3. car ingl. am.:

car, a. streetcar

tramway m

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine f

car (of hot-air balloon)

nacelle f

smoking car en el diccionario PONS

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»francés

smoking car SUST. ingl. am., smoking compartment SUST. FERRO.

smoking car

compartiment m fumeur

Traducciones de smoking car en el diccionario inglés»francés

I.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke no pl. (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke

cigarette f

locuciones, giros idiomáticos:

there's no smoke without fire ingl. brit., ingl. austr. provb., where there's smoke, there's fire ingl. am. provb.

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

locuciones, giros idiomáticos:

to smoke the peace pipe ingl. am.

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

smoke

fumer

smoking SUST. no pl.

smoking

tabagisme m

to give up smoking

arrêter la cigarette

car [kɑ:ʳ, ingl. am. kɑ:r] SUST.

car

voiture f

by car

en voiture

car accident

accident m de voiture

restaurant car

voiture-restaurant f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org

They threw her into the smoking car, causing more injuries.

en.wikipedia.org

There's a smoking car, more jets of fire and a lot of synthesised smoke.

www.pedestrian.tv

When people raced to the crash scene, all they could see were two feet and a hand protruding from beneath the smoking car.

thechronicleherald.ca

Along with the help of some other pedestrians who were standing nearby, they assisted in getting the injured male passenger out of the smoking car.

www.680news.com

The steel cars sliced through the two wooden coaches: a smoking car and a ladies' day coach containing many children.

en.wikipedia.org

Seating in the combination was designated a smoking car for passengers who wished to use tobacco.

en.wikipedia.org

After the smoking car burst into flame in 1904, its trucks were used under the caboose.

en.wikipedia.org