Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español

I.rock-bottom [ingl. am. ˈˌrɑk ˈbɑdəm, ingl. brit. rɒkˈbɒtəm] ADJ.

- Mostrar sinónimos de rock-bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

rock-bottom prices

precios mpl bajísimos or de saldo

II.rock bottom SUST.

- Mostrar sinónimos de rock-bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

sales touched rock bottom in June

las ventas tocaron fondo en junio

Traducciones de rock bottom en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tiene la moral por los suelos

her morale is at rock bottom

estar por los suelos o el suelo moral/ánimos:

to be at rock bottom coloq.

estar por los suelos o el suelo coloq. precios:

to be rock bottom coloq.

su credibilidad ha tocado fondo

his credibility has hit o reached rock bottom

han quedado con la moral por los suelos

their morale has sunk to an all-time low o has hit rock bottom

Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bottom [ingl. am. ˈbɑdəm, ingl. brit. ˈbɒtəm] SUST.

- Mostrar sinónimos de bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. bottom:

bottom (of box, bottle, drawer, bag)

bottom (of hill, stairs)

pie m

bottom (of page)

bottom (of page)

pie m

bottom (of pile)

parte f de abajo

you are at the bottom of the list

estás al final de la lista

bottoms up! coloq.

¡al centro y pa'dentro! coloq.

bottoms up! coloq.

¡fondo blanco! amer. coloq.

bottoms up! coloq.

¡hasta verte, Cristo mío! Chile coloq.

from the bottom of one's heart

de todo corazón

I mean it from the bottom of my heart

lo digo de todo corazón

to get to the bottom of sth

llegar al fondo de algo

1.2. bottom (underneath):

bottom (of box)

parte f de abajo

bottom (of bottle)

bottom (of bottle)

bottom (of bottle)

poto m And. coloq.

bottom (of ship)

the bottom has fallen out of the market

se ha desfondado el mercado

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picada

the bottom has fallen out of the market

los precios han caído en picado Esp.

to knock the bottom out of sth

echar por tierra algo

this evidence knocks the bottom out of his theory

estos datos echan por tierra su teoría

that knocked the bottom out of his world

con eso se le vino el mundo abajo

2. bottom (of hierarchy):

he is at the bottom of the class

está entre los peores de la clase

she came bottom of the class ingl. brit.

fue la peor de la clase

the team is lying bottom of the league

el equipo está a la cola de la liga

she started out at the bottom

empezó desde abajo

from the bottom up

de pies a cabeza

from the bottom up

de arriba (a) abajo

3.1. bottom (of person):

trasero m coloq.

traste m Co. Sur coloq.

4. bottom (in baseball):

5. bottom <bottoms, pl > (river valley):

bottom ingl. am.

bottom ingl. am.

6. bottom ingl. brit. coloq. sin art.:

bottom, a. bottom gear

II.bottom [ingl. am. ˈbɑdəm, ingl. brit. ˈbɒtəm] ADJ. atrbv.

- Mostrar sinónimos de bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: smooth, barrel

I.smooth <smoother smoothest> [ingl. am. smuð, ingl. brit. smuːð] ADJ.

- Mostrar sinónimos de smooth.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. smooth:

smooth texture/stone

smooth texture/stone

smooth skin

smooth skin

smooth tire

smooth sea/lake

smooth sea/lake

this razor gives a smooth shave

esta navaja afeita muy al ras

this razor gives a smooth shave

esta navaja da un afeitado muy apurado Esp.

the steps are worn smooth

los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom

suave como la piel de un bebé

as smooth as silk/velvet

suave como la seda/el terciopelo

1.3. smooth (of taste):

smooth wine/whiskey/tobacco

II.smooth [ingl. am. smuð, ingl. brit. smuːð] V. trans.

- Mostrar sinónimos de smooth.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. smooth (polish):

3. smooth (ease):

to smooth sb's path or way

allanarle el camino or el terreno a alguien

I.barrel [ingl. am. ˈbɛrəl, ingl. brit. ˈbar(ə)l] SUST.

- Mostrar sinónimos de barrel.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. barrel (container):

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel ingl. am.

ser pan comido coloq.

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

barrel (of cannon)

2.2. barrel (of pen):

2.3. barrel (of lock):

II.barrel <barreling bareled ingl. am. barrelling barrelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈbɛrəl, ingl. brit. ˈbar(ə)l] V. trans.

- Mostrar sinónimos de barrel.
- ¡Envíanos tu opinión!

barrel beer/wine:

III.barrel <barreling bareled ingl. am. barrelling barrelled ingl. brit.> [ingl. am. ˈbɛrəl, ingl. brit. ˈbar(ə)l] V. intr.

- Mostrar sinónimos de barrel.
- ¡Envíanos tu opinión!

barrel (move fast) ingl. am. coloq.:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera coloq.

rock¹ [ingl. am. rɑk, ingl. brit. rɒk] SUST.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.2. rock C (in sea):

rock

rock

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.4. rock C (stone):

rock

to throw rocks

to get one's rocks off ingl. am. argot

tirar argot

to get one's rocks off ingl. am. argot

coger Méx. Río Pl. Ven. vulg. argot

to get one's rocks off ingl. am. argot

follar Esp. vulg. argot

to have rocks in one's head ingl. am. argot

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock argot

4. rock U ingl. brit. GASTR.:

rock

barra de caramelo de colores

I.rock² [ingl. am. rɑk, ingl. brit. rɒk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. rock MÚS.:

rock

rock

II.rock² [ingl. am. rɑk, ingl. brit. rɒk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

III.rock² [ingl. am. rɑk, ingl. brit. rɒk] SUST. U (music)

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español

Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español

to hit rock bottom fig.

Traducciones de rock bottom en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.bottom [ˈbɒtəm, ingl. am. ˈbɑ:t̬əm] SUST. sin pl.

- Mostrar sinónimos de bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. bottom (lower part):

parte f inferior

from top to bottom

de arriba (a) abajo

3. bottom (buttocks):

II.bottom [ˈbɒtəm, ingl. am. ˈbɑ:t̬əm] ADJ. (lower)

- Mostrar sinónimos de bottom.
- ¡Envíanos tu opinión!

rock¹ [rɒk, ingl. am. rɑ:k] SUST.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. rock GEO.:

rock

rock in sea

2. rock (music):

rock

I.rock² [rɒk, ingl. am. rɑ:k] V. trans.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. rock (swing):

rock

2. rock (shock):

rock

II.rock² [rɒk, ingl. am. rɑ:k] V. intr.

- Mostrar sinónimos de rock.
- ¡Envíanos tu opinión!

rock

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The character is a former member of the glee club who never finished high school and ended up hitting rock bottom. en.wikipedia.org

Lamb has had some heavy-hitting treatment in the past, but about 10 years ago, she hit rock bottom and realized her life was in danger. www.cbc.ca

And just when you think its hit rock bottom it gets much, much worse. en.wikipedia.org

I consider this to be the rock bottom of my career. en.wikipedia.org

Once again however the club finished rock bottom. en.wikipedia.org

In any case, the lagoon indeed grows slowly, owing to rainwater, acidic from the soil's humic acids, dissolving the lagoon's carbonate rock bottom. en.wikipedia.org

But the government hit rock bottom when it could no longer pay schoolteachers and the education system collapsed. en.wikipedia.org

These are rock bottom categories of inexpensive, light, neutral wine. en.wikipedia.org

Amy explains that she had hit rock bottom, and was doing much better now. en.wikipedia.org

He later said that he hit rock bottom in 2004, after he was caught gambling in prison. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "rock bottom" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文