Traducciones de old guard en el diccionario inglés»español

old guard SUST.

- Mostrar sinónimos de old guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

the old guard

la vieja guardia

Traducciones de old guard en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

the old guard

la guardia vieja Río Pl.

the old guard

la vieja guardia

Traducciones de old guard en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

vieja guardia

Traducciones de old guard en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

guard building/vehicle/prisoner

guard person/reputation

guard secret

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

1.3. guard ingl. am. DEP.:

2. guard (control):

guard tongue/temper

guard tongue/temper

II.guard [ingl. am. ɡɑrd, ingl. brit. ɡɑːd] SUST.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.3. guard C DEP.:

guard (in US football)

guard (in basketball)

1.4. guard ingl. irland. (police officer):

2. guard U (surveillance):

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

atrbv. guard duty

atrbv. guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Esp.

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Esp.

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

cubierta f de seguridad

dispositivo m de seguridad

6. guard C ingl. brit. FERRO.:

jefe m de tren / jefa f de tren

I.old [ingl. am. oʊld, ingl. brit. əʊld] ADJ.

- Mostrar sinónimos de old.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. old (of certain age):

how old are you?

¿cuántos años tienes?

how old are you?

¿qué edad tienes?

he's 10 years old

she's two years older than me

me lleva dos años

she's two years older than me

es dos años mayor que yo

my older brother

mi hermano mayor

our oldest son

nuestro hijo mayor

when the children are older

cuando los niños sean mayores or más grandes

day-/week-old chicks

pollitos mpl de un día/de una semana

a month-old puppy

un cachorro de un mes

the house is centuries old

la casa tiene siglos

my two-year-old daughter

mi hija de dos años

a group of fifteen-year-/six-year-olds

un grupo de quinceañeros/de niños de seis años

she's not old enough to go to school

no tiene edad de ir a la escuela

you're old enough to know better!

¡a tu edad …!

he's old enough to be her father

podría ser su padre

you're as old as you feel

lo importante es tener el espíritu joven

2. old:

old (not young)

old (less polite)

the bar's always full of old men

el bar siempre está lleno de viejos

to get or grow old/older

doesn't she look old!

¡qué vieja or avejentada está!

when I'm old

cuando sea vieja

3.1. old (not new):

old clothes/car/remedy

old city/civilization

old custom/tradition

old custom/tradition

a fine old wine

un buen vino añejo

a beautiful old table

una mesa antigua preciosa

it's a very old family

es una familia de abolengo

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

we like to keep to the old ways

nos gusta hacer las cosas a la antigua usanza

the old country

la madre patria

3.3. old (experienced, veteran) atrbv.:

old campaigner

old campaigner

4. old (former, previous) atrbv.:

old job/classmate

my old school

mi antiguo colegio

5. old LING.:

Old atrbv.

6.1. old coloq. atrbv. as intensifier:

just wear any old thing

ponte cualquier cosa

come and see me any old time

ven a verme cuando quieras

she dresses just any old way or ingl. brit. also any old how

se viste de cualquier manera

we had a pretty dull old time

nos aburrimos mortalmente coloq.

this book is a load of old rubbish

este libro es una porquería coloq.

6.2. old coloq. atrbv. (in familiar references):

old Bob here will show you where to go

el bueno de Bob te dirá dónde tienes que ir

good old John!

¡este John …!

hello, old thing ingl. brit.

hola ¿qué tal?

lucky old you!

¡qué suerte tienes!

don't forget little old me!

¡no te olvides del pobrecito de mí!

she's not a bad old soul

no es mala gente coloq.

II.old [ingl. am. oʊld, ingl. brit. əʊld] SUST.

- Mostrar sinónimos de old.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de old guard en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] SUST.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. guard (person):

prison guard ingl. am.

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard DEP.:

3. guard (protective device):

4. guard ingl. brit. (railway official):

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT.:

II.guard [gɑ:d, ingl. am. gɑ:rd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de guard.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. guard:

guard (protect)

guard (prevent from escaping)

2. guard (keep secret):

I.old [əʊld, ingl. am. oʊld] ADJ.

- Mostrar sinónimos de old.
- ¡Envíanos tu opinión!

4. old (former):

old boyfriend

old English

inglés m antiguo

6. old coloq. (expression of affection):

I heard poor old Frank's lost his job

he oído que el pobre Frank se ha quedado sin trabajo

II.old [əʊld, ingl. am. oʊld] SUST.

- Mostrar sinónimos de old.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. old liter. (past):

of old

to know sb of old

conocer a alguien desde hace tiempo

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Now they were ready to relinquish this vision to that same old guard they had maligned as obsolete "old party system men". en.wikipedia.org

However, the transition between the old guard and the new resulted in arguments over how to handle the film. en.wikipedia.org

The south sees the north as the old guard trying to rule as an oligarchy. en.wikipedia.org

The museum's ticket office is an old guard station that has been restored. en.wikipedia.org

He argued that the board was dominated by a secretive old guard, who often reduced other trustees to the role of passive spectators. en.wikipedia.org

Both players acquitted themselves exceptionally and proved to be able replacements for the old guard. en.wikipedia.org

On the ground floor, the old guard room (16th century), with cross-ribbed vaults, decorated with a large fireplace key. en.wikipedia.org

Ironically, the old guard saw him as short-lived leader, allowing each faction time to regroup. en.wikipedia.org

The party was thus divided with the traditionalist and more powerful old guard against the new and younger leaders. en.wikipedia.org

He saw the good government types battle the old guard, and sometimes found little difference between the antagonists. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "old guard" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文