oil patch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de oil patch en el diccionario inglés»español

oil patch SUST.

1. oil patch (patch of oil):

oil patch

mancha f de petróleo

2. oil patch (oilfield) ingl. am.:

oil patch argot

yacimiento m de petróleo

3. oil patch (the oil industry):

oil patch ingl. am.

industria f petrolífera

Traducciones de oil patch en el diccionario inglés»español

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

Traducciones de oil patch en el diccionario inglés»español

I.patch [ingl. am. pætʃ, ingl. brit. patʃ] SUST.

1.1. patch:

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch (for mending clothes)

pretarche m

patch (for reinforcing)

refuerzo m

patch (on knee)

rodillera f

patch (on elbow)

codera f

patch (for a puncture, wound)

parche m

not to be a patch on sb/sth ingl. brit. coloq.

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch

parche m (en el ojo)

1.3. patch ingl. am. MILIT.:

patch

insignia f

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material

pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

there were red patches on his arms

tenía manchas rojas en los brazos

a damp patch on the ceiling

una mancha de humedad en el techo

I've cleaned it, but there's still a sticky patch

lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso

fog patches will occur

habrá zonas de niebla

to go through a bad or rough or sticky patch ingl. brit.

pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch

un huerto

a vegetable patch

una parcela para verduras

2.3. patch (territory) ingl. brit. coloq.:

my/his patch

mi/su territorio

3. patch INFORM.:

patch

parche m

patch

patch m

II.patch [ingl. am. pætʃ, ingl. brit. patʃ] V. trans.

1. patch (repair):

patch

remendar

patch

parchar esp amer.

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retazos

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retales Esp.

he tried to patch their relationship together again

intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch INFORM., RADIO, TEL.

conectar

I.oil [ingl. am. ɔɪl, ingl. brit. ɔɪl] SUST.

1.1. oil U (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil coloq.

dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro coloq.

to strike oil literal (reach oil)

encontrar petróleo

the oil industry

la industria petrolera

oil pollution

contaminación f petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil

aceite m

to change/check the oil

cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

atrbv. oil change

cambio m de aceite

oil filter

filtro m del aceite

oil level

nivel m del aceite

oil pressure

presión m del aceite

1.3. oil U:

fuel oil

fuel-oil m

fuel oil

gasoil m

1.4. oil U (for domestic heating):

oil

gasóleo m de calefacción

oil

gasoil m de calefacción

oil

fuel(-oil) m doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil

queroseno m

oil

kerosene m

oil

parafina f amer.

to burn the midnight oil

quemarse las cejas

2.1. oil U or C GASTR.:

oil

aceite m

oil and vinegar dressing

vinagreta f

2.2. oil U or C (essence):

oil

esencia f

3.1. oil C (painting):

oil

óleo m

a collection of oils

una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils

pinta al óleo

a portrait in oils

un retrato al óleo

II.oil [ingl. am. ɔɪl, ingl. brit. ɔɪl] V. trans.

1. oil:

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

oil wood/bat

darle aceite a

2. oil <oiled, part. pas. >:

oiled argot (drunk)

borracho

oiled argot (drunk)

cocido coloq.

Véase también: oil painting

oil painting SUST.

1. oil painting C (picture):

oil painting

óleo m

he's no oil painting

no es ninguna belleza or ningún Adonis

2. oil painting U (medium):

oil painting

pintura f al óleo

oil patch en el diccionario PONS

Traducciones de oil patch en el diccionario inglés»español

I.patch [pætʃ] SUST.

1. patch:

patch of land

parcela f de tierra

patch of fog

zona f

vegetable patch

huerto m

2. patch ingl. brit. coloq. (phase):

patch

fase f

3. patch of salesman, criminal:

patch

territorio m

4. patch:

patch (piece of cloth)

parche m

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch knee

rodillera f

patch elbow

codera f

locuciones, giros idiomáticos:

to be not a patch on sb/sth ingl. brit., ingl. austr. coloq.

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II.patch [pætʃ] V. trans. (mend)

patch hole, clothes

remendar

I.oil [ɔɪl] SUST.

1. oil (lubricant):

oil

aceite m

sunflower oil

aceite de girasol

2. oil sin pl. (petroleum):

oil

petróleo m

to strike oil

encontrar petróleo

to strike oil fig.

encontrar una mina de oro

3. oil (grease):

oil

grasa f

4. oil pl (oil-based paint):

oil

óleo m

to paint in oils

pintar al óleo

locuciones, giros idiomáticos:

to burn the midnight oil

quemarse las pestañas

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

poner paz

II.oil [ɔɪl] V. trans.

oil

engrasar

patch V.

Entrada creada por un usuario

patch trans. INFORM.

parchear

patch SUST.

Entrada creada por un usuario

patch INFORM.

parche m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But even as oil companies shed workers and retreat from the oil patch, they have continued to flood the markets with crude.

fuelfix.com

As you can see, the number of active rigs rose fast starting in late 2009, during the post -- crash oil patch recovery.

www.moneymorning.com.au

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

The oil patch is starting to spend again.

business.financialpost.com

At the same time, some large pension funds have expressed interest in looking to the oil patch for deals.

www.theglobeandmail.com

Meanwhile, the oil patch has major business problems.

rabble.ca

The migration from the prairies is due no doubt to hard times in the oil patch.

www.timescolonist.com

But the undeveloped land option is emerging as the legal community pins its hopes on a revival of oil patch deal activity.

www.theglobeandmail.com

We've had an interesting year for our workers, around the city, as we all know, with the oil patch and everything.

www.cjdccountry.com

Bossier's central location to the rural oil fields made it a major player in the oil patch.

en.wikipedia.org