ncertainty en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ncertainty en el diccionario inglés»español

uncertainty <pl uncertainties> [ingl. am. ˌənˈsərtn(t)i, ingl. brit. ʌnˈsəːt(ə)nti] SUST. U or C

1. uncertainty U (doubt):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty

duda f

uncertainty about sth/sb there is some uncertainty about or as to his whereabouts

no se conoce con seguridad su paradero

his decision ends weeks of uncertainty

su decisión pone fin a varias semanas de incertidumbre

2. uncertainty U (of outcome, future):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty

lo incierto

3. uncertainty C (doubtful factor):

uncertainty

incertidumbre f

certainty <pl certainties> [ingl. am. ˈsərtnti, ingl. brit. ˈsəːt(ə)nti] SUST.

1. certainty U or C (belief, conviction):

certainty

certeza f

certainty

seguridad f

we can say with certainty that …

podemos decir con certeza or con seguridad que …

2. certainty C (certain event):

there are few certainties in this life

hay pocas cosas seguras en esta vida

defeat is now a certainty

la derrota es algo seguro or es cosa segura

uncertainty principle SUST. U

uncertainty principle

principio m de incertidumbre

uncertainly [ingl. am. ˌənˈsərt(ə)nli, ingl. brit. ʌnˈsəːt(ə)nli] ADV.

uncertainly

con aire vacilante

uncertainly

con aire de inseguridad

uncertain [ingl. am. ˌənˈsərtn, ingl. brit. ʌnˈsəːt(ə)n] ADJ.

1.1. uncertain (unsure) pred:

to be uncertain about/of sth

no estar seguro de algo

I trust her but I'm uncertain about him

a ella le tengo confianza, pero tengo mis dudas or no estoy seguro con respecto a él

I'm uncertain (about) what to do next

no estoy segura de qué hacer ahora

I'm uncertain how to proceed

no sé muy bien cómo proceder

we're uncertain (as to) whether we should go

no estamos seguros de si debemos ir (o no)

1.2. uncertain (hesitant):

uncertain voice/movement

vacilante

2.1. uncertain (doubtful):

uncertain prospects/future

incierto

whether he'll come or not remains uncertain

sigue estando en duda si vendrá (o no)

whether he'll come or not remains uncertain

aún no se sabe con seguridad si vendrá (o no)

it is uncertain who will win

no está claro quién va a ganar

a woman of uncertain age

una mujer de edad incierta or indefinida

2.2. uncertain (changeable, unreliable):

uncertain weather/situation

inestable

uncertain temper

variable

the uncertain world of showbiz

el inseguro mundo del espectáculo

3. uncertain (vague):

uncertain outline/opinions

poco claro

in no uncertain terms

muy claramente

in no uncertain terms

inequívocamente

I.certain [ingl. am. ˈsərtn, ingl. brit. ˈsəːt(ə)n] ADJ.

1.1. certain (definite):

certain

seguro

they were heading for certain death

iban a una muerte segura

a strike seemed certain

una huelga parecía inevitable

only death is certain

lo único seguro es la muerte

she made certain of a good seat by arriving early

llegó temprano para asegurarse una buena localidad

I'll make certain that he understands

me aseguraré de que entienda

it's not certain (that) they'll approve of the idea

no es seguro que aprueben la idea

one thing or this much is certain …

de lo que no cabe la menor duda es de que …

it is certain that the President knew

se tiene la certeza de que el presidente lo sabía

to be certain to + infin it's certain to rain

seguro que llueve

she is certain to want to know why

con seguridad querrá saber por qué

she is certain to want to know why

seguro que quiere saber por qué

1.2. certain (convinced) pred:

to be certain

estar seguro

he's quite certain about it

está muy seguro or muy convencido de ello

are you certain?

¿estás seguro?

to be certain of sth

estar seguro de algo

are you quite certain (that) it's not dangerous?

¿estás seguro de que no es peligroso?

I feel certain (that) it was a mistake

tengo la seguridad or la certeza de que fue un error

I checked the list to make certain (that) …

revisé la lista para asegurarme de que …

1.3. certain:

for certain

con certeza

when will you know for certain?

¿cuándo lo sabrás con certeza?

I can't say for certain

no lo puedo decir a ciencia cierta

she won't do that again, that's (for) certain

no volverá a hacerlo, eso es seguro or de eso no cabe duda

2. certain (particular):

certain atrbv.

cierto

it's only open on certain days/at certain times of day

está abierto solamente ciertos días/a ciertas horas (del día)

he has a certain something

tiene un no sé qué or (un) algo especial

he has a certain charm

tiene un cierto encanto

there are certain things you ought to know

hay ciertas cosas que deberías saber

a certain person refused to go

cierta persona se negó a ir

a certain person refused to go

alguien que yo conozco se negó a ir

a certain Jill Brown

una tal Jill Brown

a certain amount of envy is inevitable

es inevitable que haya cierta envidia

II.certain [ingl. am. ˈsərtn, ingl. brit. ˈsəːt(ə)n] PRON. form. + pl v.

certain of his colleagues/her works

ciertos colegas suyos/ciertas obras suyas

ascertain [ingl. am. ˌæsərˈteɪn, ingl. brit. ˌasəˈteɪn] V. trans.

ascertain

establecer

ascertain

determinar

certainly [ingl. am. ˈsərtnli, ingl. brit. ˈsəːt(ə)nli] ADV.

1. certainly (definitely):

we're almost certainly going to win

es casi seguro que vamos a ganar

do you see what I mean? — certainly

¿te das cuenta de lo que quiero decir? — desde luego

I'll certainly try, but I can't guarantee anything

por supuesto que lo intentaré, pero no puedo garantizar nada

he's certainly intelligent, but …

no hay duda de que es inteligente, pero …

he's certainly intelligent, but …

es cierto que es inteligente, pero …

I'll certainly see she gets your message

tenga la seguridad or la certeza de que le daré su recado

2. certainly (emphatic):

I certainly won't be buying anything there again!

por cierto que or por supuesto que no voy a volver a comprar nada allí

he may be rich, but he certainly isn't generous

será rico, pero (lo que es,) de generoso no tiene nada

I certainly wouldn't help her

lo que es yo, no la ayudaría

it's cold today — it certainly is!

hoy hace frío — ¡ya lo creo!

3. certainly (responding to request):

may I use your phone? — you certainly may!

¿puedo llamar por teléfono? — pues claro ¡(no) faltaría más!

certainly, sir/madam

por supuesto or cómo no, señor/señora

certainly not!

¡de ninguna manera!

certainly not!

¡por supuesto que no!

ascertainable [ingl. am. ˌæsərˈteɪnəb(ə)l, ingl. brit. asəˈteɪnəb(ə)l] ADJ. form.

the age of the artifacts is ascertainable using modern techniques

la antigüedad de los artefactos puede ser establecida or determinada usando técnicas modernas

I.entertain [ingl. am. ˌɛn(t)ərˈteɪn, ingl. brit. ɛntəˈteɪn] V. trans.

1. entertain (amuse):

entertain audience

entretener

to keep sb entertained

entretener or tener entretenido a alguien

she went to entertain the troops

fue a actuar ante las tropas

2. entertain (give hospitality to):

we enjoy entertaining friends

nos gusta recibir (a los amigos) en casa or invitar a los amigos

the minister entertained the diplomats

el ministro agasajó a los diplomáticos

we entertained twenty people to dinner last Saturday ingl. brit.

el sábado pasado tuvimos veinte invitados a cenar

England will entertain Spain at Wembley DEP.

Inglaterra se enfrentará a España en el estadio de Wembley

3.1. entertain form. idea/suggestion:

entertain

contemplar

entertain

considerar

3.2. entertain form. doubt/suspicions:

entertain

abrigar form.

entertain

albergar form.

II.entertain [ingl. am. ˌɛn(t)ərˈteɪn, ingl. brit. ɛntəˈteɪn] V. intr.

1. entertain (provide entertainment):

entertain

entretener

2. entertain (have guests):

entertain

recibir

they entertain a lot

reciben mucho or a menudo

ncertainty en el diccionario PONS

Traducciones de ncertainty en el diccionario inglés»español

uncertainty <-ies> [ʌn·ˈsɜr·tən·ti] SUST.

1. uncertainty (unpredictability):

uncertainty

incertidumbre f

2. uncertainty (unsettled state):

uncertainty

incertidumbre f

uncertainty about sth/sb

incertidumbre sobre algo/alguien

3. uncertainty (hesitancy):

uncertainty

indecisión f

certainty <-ies> [ˈsɜr·tən·ti] SUST.

certainty

certeza f

Joan is a certainty to win

está claro que Joan ganará

with certainty

a ciencia cierta

uncertain [ʌn·ˈsɜr·tən] ADJ.

1. uncertain (unsure):

uncertain

dudoso, -a

to be uncertain of sth

no estar seguro de algo

to be uncertain whether/when...

no estar seguro de si/cuándo...

in no uncertain terms

claramente

2. uncertain (unpredictable, chancy):

uncertain

incierto, -a

an uncertain future

un futuro incierto

3. uncertain (volatile):

uncertain

volátil

an uncertain temper

un temperamento volátil

I.certain [ˈsɜr·tən] ADJ.

1. certain (sure):

certain

seguro, -a

it is quite certain (that)...

es muy probable que... +subj

to be certain about sb

confiar en alguien

to be certain about sth

estar convencido de algo

to make certain of sth

asegurarse de algo

it is not yet certain...

todavía no se sabe con certeza...

to feel certain (that...)

estar convencido (de que...)

to make certain (that...)

asegurarse (de que...)

please make certain that he has answered

por favor, asegúrate de que ha respondido

I don't know yet for certain

todavía no lo sé a ciencia cierta

one thing is (for) certain...

de lo que no cabe duda es...

for certain

con certeza

2. certain (undeniable):

certain

cierto, -a

it is certain that...

es cierto que...

the disaster seemed certain

el desastre parecía inevitable

3. certain (specified):

certain

cierto, -a

a certain Steve Rukus

un tal Steve Rukus

to a certain extent

hasta cierto punto

II.certain [ˈsɜr·tən] PRON.

certain

cierto, -a

ascertain [ˌæs·ər·ˈteɪn] V. trans.

1. ascertain (find out):

ascertain

averiguar

2. ascertain (make sure):

ascertain

comprobar

certainly ADV.

1. certainly (surely):

certainly

por supuesto

she certainly is a looker, isn't she?

es guapa, ¿verdad?

she certainly had a friend called Mark

está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark

he is certainly strong

desde luego es fuerte

2. certainly (gladly):

certainly

desde luego

why, certainly!

¡claro que sí!

certainly, Sir!

¡por supuesto, señor!

certainly not!

¡desde luego que no!

I.entertain [ˌen·tər·ˈteɪn] V. trans.

1. entertain (amuse):

entertain

entretener

2. entertain (guests):

entertain

recibir

3. entertain (consider):

entertain

considerar

to entertain doubts

abrigar dudas

to entertain an idea/a plan

estudiar una idea/un proyecto

II.entertain [ˌen·tər·ˈteɪn] V. intr. (invite guests)

entertain

recibir en casa

pertain [pər·ˈteɪn] V. intr.

to pertain to sth

concernir algo

appertain [ˌæp·ər·ˈteɪn] V. intr.

to appertain to person

relacionarse con

to appertain to matter

tener que ver con