iPhone en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de iPhone en el diccionario inglés»español

intone [ingl. am. ɪnˈtoʊn, ingl. brit. ɪnˈtəʊn] V. trans.

1. intone psalm/Gloria:

intone

entonar

2. intone list/names:

intone

recitar

phone-in [ingl. am. ˈfoʊn ˈˌɪn, ingl. brit. ˈfəʊnɪn] SUST.

phone-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] SUST.

phone

teléfono m

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq. get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp. coloq.

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) ingl. brit.

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrbv. message

telefónico

II.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. trans.

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx.

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [ingl. am. foʊn, ingl. brit. fəʊn] V. intr.

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

I.siphon [ingl. am. ˈsaɪfən, ingl. brit. ˈsʌɪf(ə)n] SUST.

1. siphon (tube):

siphon

sifón m

2. siphon (container):

siphon

sifón m

II.siphon [ingl. am. ˈsaɪfən, ingl. brit. ˈsʌɪf(ə)n] V. trans.

siphon liquid/fuel:

siphon

sacar con sifón

they siphon the liquid out of the barrel into the bottles

usan un sifón para trasvasar el líquido del barril a las botellas

I.phone in V. [ingl. am. foʊn -, ingl. brit. fəʊn -] (v + adv)

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

she phoned in sick

llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick

se reportó enferma amer.

it's the first time I've phoned in to your program

es la primera vez que llamo a su programa

II.phone in V. [ingl. am. foʊn -, ingl. brit. fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program

llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet

llamé para hacer un pedido/una apuesta

I.phone up V. [ingl. am. foʊn -, ingl. brit. fəʊn -] (v + adv)

phone up

llamar

phone up

telefonear

II.phone up V. [ingl. am. foʊn -, ingl. brit. fəʊn -] (v + adv + o, v + o + adv)

phone up

llamar

phone up

telefonear

I.phoney [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni] ADJ.

phoney → phony

II.phoney <pl phoneys or phonies> [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni] SUST.

phoney → phony

Véase también: phony

I.phony [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni], phoney ADJ. <phonier, phoniest> coloq., pey.

phony name/address:

phony

falso

I can't stand that phony British accent

no aguanto ese acento británico fingido

a phony deal

un tejemaneje coloq., pey.

a phony deal

un chanchullo coloq., pey.

II.phony [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni], phoney SUST. <pl phonies or phoneys> coloq., pey.

1. phony (person):

phony

farsante mf coloq.

he's not a real count, he's a phony

no es un conde de verdad, es un impostor or un farsante

2. phony (thing):

phony

falsificación f

I.phony [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni], phoney ADJ. <phonier, phoniest> coloq., pey.

phony name/address:

phony

falso

I can't stand that phony British accent

no aguanto ese acento británico fingido

a phony deal

un tejemaneje coloq., pey.

a phony deal

un chanchullo coloq., pey.

II.phony [ingl. am. ˈfoʊni, ingl. brit. ˈfəʊni], phoney SUST. <pl phonies or phoneys> coloq., pey.

1. phony (person):

phony

farsante mf coloq.

he's not a real count, he's a phony

no es un conde de verdad, es un impostor or un farsante

2. phony (thing):

phony

falsificación f

siphon off V. [ingl. am. ˈsaɪfən -, ingl. brit. ˈsʌɪf(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. siphon off liquid/fuel:

siphon off

sacar con sifón

siphon off

trasvasar

2. siphon off money:

siphon off

desviar

soda siphon SUST.

soda siphon

sifón m de soda

iPhone en el diccionario PONS

Traducciones de iPhone en el diccionario inglés»español

intone [ɪnˈtəʊn, ingl. am. -ˈtoʊn] V. trans. form.

1. intone (sing):

intone

entonar

2. intone (say solemnly):

intone

recitar

phone-in SUST.

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] SUST.

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. trans.

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] V. intr.

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, ingl. am. -əfoʊn] ADJ.

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

I.phone [fəʊn, ingl. am. foʊn] SUST.

phone

teléfono m

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

to pick up the phone

coger el teléfono

by phone

por teléfono

to be on the phone

estar hablando por teléfono

II.phone [fəʊn, ingl. am. foʊn] V. trans.

phone

telefonear

phone

llamar (por teléfono)

III.phone [fəʊn, ingl. am. foʊn] V. intr.

phone

telefonear

phone

llamar (por teléfono)

I.phone in V. intr.

phone in

telefonear

phone in

llamar (por teléfono)

to phone in sick

telefonear para dar parte de enfermo

II.phone in V. trans.

phone in

telefonear

phone in

llamar por teléfono

I.siphon [ˈsaɪfən] SUST.

siphon

sifón m

II.siphon [ˈsaɪfən] V. trans.

siphon

sacar con sifón

I.phoney [ˈfəʊni, ingl. am. ˈfoʊ-] -ier, -iest ADJ. coloq.

phoney person, address

falso, -a

phoney documents

falsificado, -a

locuciones, giros idiomáticos:

to be as phoney as a two-dollar bill ingl. am.

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill ingl. am.

ser más falso que un billete de tres pesos Méx.

II.phoney [ˈfəʊni, ingl. am. ˈfoʊ-] -ier, -iest SUST. (person)

phoney

farsante mf

phone box <-es> SUST. ingl. brit.

phone box

cabina f telefónica

soda siphon SUST.

soda siphon

sifón m

camera-phone [ˈkæmərəfəʊn] SUST. TEL., FOTO

camera-phone

teléfono m con cámara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 2010, an iPhone application and mobile browser voting was also added.

en.wikipedia.org

In addition, iPhone 4 users had high marks for being satisfied with their phone.

en.wikipedia.org

In particular, in replaced up/down scrollbars with glide touch (also called slide touch) scrolling, similar in concept to the iPhone.

en.wikipedia.org

He would e-mail his creations to a friend with an iPhone who would run the application and send a screenshot back.

en.wikipedia.org