bottles en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bottles en el diccionario inglés»español

I.bottle [ingl. am. ˈbɑdl, ingl. brit. ˈbɒt(ə)l] SUST.

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos Esp.

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f Co. Sur Perú

baby's or feeding bottle

tetero m Col.

baby's or feeding bottle

mamila f Méx.

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) coloq.:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida coloq.

to hit the bottle

darle al trago esp amer. coloq.

2. bottle U (courage, nerve) ingl. brit.:

bottle coloq.

agallas fpl coloq.

to have a lot of bottle

tener muchas agallas coloq.

to have a lot of bottle

ser muy agalludo amer. coloq.

to lose one's bottle

achicarse coloq.

to lose one's bottle

acobardarse

II.bottle [ingl. am. ˈbɑdl, ingl. brit. ˈbɒt(ə)l] V. trans.

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle ingl. brit. GASTR.:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) ingl. brit.:

bottle argot

darle un botellazo a

vacuum bottle SUST. ingl. am.

vacuum bottle

termo m

water bottle SUST.

water bottle

cantimplora f

half-bottle [ˈhæfˌbɑdl] SUST.

half-bottle

media (botella) f

feeding bottle [ingl. am. ˈfidɪŋ ˌbɑdl, ingl. brit. ˈfiːdɪŋ ˌbɒt(ə)l] SUST. ingl. brit.

feeding bottle

biberón m

feeding bottle

mamadera f Co. Sur Perú

feeding bottle

tetero m Col. Ven.

I.bottle green <atrbv. bottle-green> [ingl. am. ˈbɑdl ɡrin, ingl. brit.] ADJ.

bottle green

verde botella adj inv

II.bottle green [ingl. am. ˈbɑdl ɡrin, ingl. brit.] SUST. U

bottle green

verde m botella

bottle brush SUST.

bottle brush

cepillo m para limpiar botellas

bottle brush

escobilla f para limpiar botellas

bottle brush

churrusco m Col.

bottle-feed <pret. & part. pas. bottle-fed> [ingl. am. ˈbɑdlˌfid, ingl. brit. ˈbɒt(ə)lˌfiːd] V. trans.

bottle-feed

alimentar con biberón

bottle-feed

criar con biberón

bottle-feed

alimentar con mamila Méx.

bottle-feed

criar con mamila Méx.

bottle-feed

alimentar con mamadera Co. Sur Perú

bottle-feed

criar con mamadera Co. Sur Perú

bottle-feed

alimentar con tetero Col.

bottle-feed

criar con tetero Col.

bottle bank SUST.

bottle bank

contenedor m de recogida de vidrio

bottle up V. [ingl. am. ˈbɑdl -, ingl. brit. ˈbɒt(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq.

bottle up emotion/frustration/hate:

bottle up

reprimir

don't bottle it all up inside you

no te lo guardes dentro

bottles en el diccionario PONS

Traducciones de bottles en el diccionario inglés»español

I.bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] SUST.

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle sin pl. coloq. (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle sin pl. ingl. brit. coloq. (courage):

bottle

agallas f pl.

II.bottle [ˈbɒtl, ingl. am. ˈbɑ:t̬l] V. trans.

bottle

embotellar

bottle-green ADJ.

bottle-green

verde botella

wine bottle SUST.

wine bottle

botella f de vino

water bottle SUST.

water bottle

botellón m de agua

water bottle (for soldiers, travellers)

cantimplora f

bottle-feeding [ˈbɒtlˌfi:dɪŋ] SUST. sin pl.

bottle-feeding

alimentación f con biberón

ink bottle SUST.

ink bottle

bote m de tinta

wicker bottle SUST.

wicker bottle

recipiente m de mimbre

bottle brush SUST.

bottle brush

limpiabotellas m inv.

bottle opener SUST.

bottle opener

abrebotellas m inv.

Traducciones de bottles en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enfriadera

ice bucket (for bottles)

bottles Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

how many bottles?

¿cuántas botellas?

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

to put the bottle to one's lips

amorrarse a la botella

to empty the bottle of beer

escurrir la (botella de) cerveza

there are only two bottles left

no quedan más que dos botellas

to take a swig from the bottle

dar un tiento a la botella coloq.

clean the inside/outside of the bottle

limpia la botella por dentro/fuera

I've put the bottle beside the others

he puesto la botella junto a las otras

the cork won't fit into the bottle

el corcho no entra en la botella

to drink straight from the bottle

beber a morro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The passengers used plastic bottles to empty out the seawater that sloshed into their vessel.

www.npr.org

The volume of returnable glass bottles is still growing.

en.wikipedia.org

The label on the bottles describes each as pick-me-up cologne spray, rather than more usual perfumery categories such as "eau de toilette" or "eau de parfum".

en.wikipedia.org

After a thorough screening, the milk will be collected using a suction pump and then pooled and pasteurised before storing it in bottles.

www.dnaindia.com

Initially, burbot liver oil was available only in 8 oz. bottles, but due to its potency, it eventually became available in a dropper bottle.

en.wikipedia.org

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

The brewery releases its first six-pack 12-ounce bottles this week after working on the project for a year.

www.nwitimes.com

My hat bottle opener opened up a bunch of bottles of sweet mead and everyone was happy.

www.brandonsun.com

When police searched the basement, they found nine bottles of alcohol in a black duffle bag.

www.newsminer.com