durch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de durch en el diccionario inglés»español

I.ditch [ingl. am. dɪtʃ, ingl. brit. dɪtʃ] SUST.

ditch

zanja f

ditch (at roadside)

cuneta f

ditch (for irrigation)

acequia f

to the last ditch to defend sth to the last ditch

defender algo encarnizadamente

the union will fight on to the last ditch

el sindicato seguirá en la brecha hasta el final

II.ditch [ingl. am. dɪtʃ, ingl. brit. dɪtʃ] V. trans.

1.1. ditch (abandon, get rid of) coloq.:

ditch girlfriend/boyfriend

plantar coloq.

ditch girlfriend/boyfriend

botar AmC Chile coloq.

ditch object

deshacerse de

ditch object

botar amer. excl Río Pl.

ditch object

tirar Esp. Río Pl.

the robbers ditched the getaway car

los ladrones dejaron tirado el coche en el que huyeron

1.2. ditch plan/project coloq.:

ditch

abandonar

ditch

desechar

1.3. ditch (evade) ingl. am. argot:

to ditch the police

escurrírsele a la policía

to ditch the police

escaquearse de la policía

2. ditch AERO.:

to ditch a plane

hacer un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)

III.ditch [ingl. am. dɪtʃ, ingl. brit. dɪtʃ] V. intr.

ditch

hacer un amaraje (forzoso)

ditch

hacer un amarizaje (forzoso)

ditch

hacer un amerizaje (forzoso)

last-ditch [ingl. am., ingl. brit. ˌlɑːs(t)ˈdɪtʃ] ADJ. atrbv.

last-ditch

desesperado

a last-ditch attempt

un intento desesperado

Durex® [ingl. am. ˈdʊrɛks, ingl. brit. ˈdjʊərɛks] SUST.

1. Durex C (condom):

Durex ingl. brit.

preservativo m

Durex ingl. brit.

condón m

2. Durex U ingl. austr. → Scotch tape

Véase también: Scotch tape

I.Scotch tape® [ingl. am. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, ingl. brit.] SUST. U ingl. am.

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp.

Scotch tape

cinta f durex ® amer.

Scotch tape

durex ® m amer.

II.Scotch-tape V. trans.

Scotch-tape ingl. am.:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

durst [ingl. am. dərst, ingl. brit. dəːst] arc. past dare

Véase también: dare

I.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] SUST.

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or ingl. brit. for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] V. mod.

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar liter.

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp ingl. brit.

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter.

no osa responder liter.

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] V. trans.

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin liter.

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder liter.

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare liter. wrath/fury:

dare

desafiar liter.

arch- [ingl. am. ɑrtʃ, ingl. brit. ɑːtʃ] PREFIX

arch-

archi-

arch-traitor

architraidor

Véase también: archduke, archbishop

archduke [ingl. am. ˈɑrtʃˌd(j)uk, ingl. brit. ˈɑːtʃdjuːk] SUST.

archduke

archiduque m

archbishop [ingl. am. ˌɑrtʃˈbɪʃəp, ingl. brit. ɑːtʃˈbɪʃəp, ˈɑːtʃbɪʃəp] SUST.

archbishop

arzobispo m

Unification Church SUST.

Unification Church

Iglesia f de la Unificación

High Church¹ SUST.

High Church

sector de la Iglesia Anglicana más cercano a la liturgia y ritos católicos

High Church² ADJ.

High Church

relativo a la → High Church

lurch² [ingl. am. lərtʃ, ingl. brit. ləːtʃ] SUST.

to leave sb in the lurch coloq.

dejar a alguien plantado or en la estacada coloq.

Low Church¹ SUST. esp ingl. brit.

Low Church

sector de la Iglesia Anglicana que concede menos importancia a los aspectos formales de la liturgia, centrándose en la prédica del Evangelio

durch en el diccionario PONS

Traducciones de durch en el diccionario inglés»español

I.ditch [dɪtʃ] -es SUST.

1. ditch:

ditch

zanja f

ditch road

cuneta f

irrigation ditch

acequia f

2. ditch (for defense):

ditch

foso m

II.ditch [dɪtʃ] -es V. trans.

1. ditch (discard):

ditch

deshacerse de

ditch car

abandonar

ditch idea

descartar

2. ditch (escape from):

ditch

zafarse de

3. ditch coloq. (end a relationship):

ditch

cortar con

4. ditch (land in water):

to ditch a plane

hacer un amaraje forzoso

III.ditch [dɪtʃ] -es V. intr.

ditch

abrir zanjas

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, ingl. am. ˌlæst-] ADJ., last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, ingl. am. ˌlæstˈgæsp] ADJ.

last-ditch

desesperado, -a

Anglican Church SUST.

Anglican Church

Iglesia f anglicana

High Church SUST. sin pl.

High Church

sector de la Iglesia anglicana de tendencia conservadora

I.lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] -es V. intr.

lurch people

tambalearse

lurch car, train

dar sacudidas

II.lurch [lɜ:tʃ, ingl. am. lɜ:rtʃ] -es SUST.

lurch

sacudida f

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sb in the lurch coloq.

dejar a alguien colgado

I.church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] SUST.

church

iglesia f

to go to church

ir a misa

to enter the church

hacerse sacerdote

to enter the church (become a nun)

meterse a monja

II.church [tʃɜ:tʃ, ingl. am. tʃɜ:rtʃ] ADJ.

1. church (of the organization):

church parade, fête

religioso, -a

2. church (of a building):

church

de iglesia

urchin [ˈɜ:tʃɪn, ingl. am. ˈɜ:r-] SUST. irón.

urchin

pilluelo(-a) m (f)

street urchin

golfillo(-a) m (f) callejero, -a

sea urchin SUST.

sea urchin

erizo m de mar

funeral march <-es> SUST.

funeral march

marcha f fúnebre

parch [pɑ:tʃ, ingl. am. pɑ:rtʃ] V. trans.

parch

agostar