durst en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de durst en el diccionario inglés»español

durst [ingl. am. dərst, ingl. brit. dəːst] arc. past dare

Véase también: dare

I.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] SUST.

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or ingl. brit. for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] V. mod.

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar liter.

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp ingl. brit.

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter.

no osa responder liter.

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [ingl. am. dɛr, ingl. brit. dɛː] V. trans.

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin liter.

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder liter.

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare liter. wrath/fury:

dare

desafiar liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Durst created many statues and other works that were intended for schools and private individuals.

en.wikipedia.org

Durst not presume to look once in the face.

en.wikipedia.org

While so many terrors hung over the people, no jury durst have acquitted a man, when the court was resolved to have him condemned.

en.wikipedia.org

Durst filed a $70 million lawsuit against ten websites that posted the video.

en.wikipedia.org

Durst responded that he would henceforth improve toilet facilities, provide water in the fields, and allow one worker to witness the cleaning process.

en.wikipedia.org

Durst was vocal about his beliefs that the government should not interfere in real estate transactions.

en.wikipedia.org

Durst stated that he was emotionally scarred because of the teenager's death.

en.wikipedia.org

Durst purchased the land to dispose of his horses manure in an environmentally friendly way.

en.wikipedia.org

Durst was an outspoken advocate of file sharing.

en.wikipedia.org

Durst also removed a skylight set into the plaza which was designed to allow natural light into the observation deck lobby below ground.

en.wikipedia.org