divide en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de divide en el diccionario inglés»español

I.divide [ingl. am. dəˈvaɪd, ingl. brit. dɪˈvʌɪd] V. trans.

1.1. divide (split up):

divide

dividir

to divide sth into sth

dividir algo en algo

1.2. divide (separate):

divide

separar

to divide sth from sth

separar algo de algo

1.3. divide <dividing, part. pres. > wall/barrier:

divide

divisorio

1.4. divide (share):

divide cake/money/work

repartir

they divided it between themselves

se lo repartieron

I divide my time between England and Italy

paso parte del tiempo en Inglaterra y parte en Italia

2.1. divide (cause to disagree):

divide

dividir

2.2. divide ingl. brit. POL. (cause to vote):

they propose to divide the House on this issue

proponen llevar el tema a votación en la Cámara

3. divide MAT.:

divide

dividir

to divide 10 by 5

dividir 10 entre or por 5

10 divided by 5 is 2

10 dividido (entre or por) 5 es (igual a) 2

can you divide 3 into 7?

¿7 es divisible entre or por 3?

II.divide [ingl. am. dəˈvaɪd, ingl. brit. dɪˈvʌɪd] V. intr.

1.1. divide (fork):

divide road/river:

dividirse

the road divides into two lanes

el camino se bifurca or se divide en dos

1.2. divide (split):

divide group/particles/cells:

dividirse

divide and conquer/rule

divide y vencerás/reinarás

1.3. divide ingl. brit. POL. (vote):

divide

votar

the House divided

la Cámara procedió a la votación

2. divide MAT.:

divide

dividir

III.divide [ingl. am. dəˈvaɪd, ingl. brit. dɪˈvʌɪd] SUST.

1. divide GEOGR.:

divide

línea f divisoria de aguas

divide

divisoria f de aguas

the Continental or Great Divide

las montañas Rocosas or Rocallosas

2. divide (division):

divide

línea f divisoria

to cross the Great Divide eufem.

emprender el último viaje eufem.

I.divide up V. [ingl. am. dəˈvaɪd -, ingl. brit. dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide up

dividir

II.divide up V. [ingl. am. dəˈvaɪd -, ingl. brit. dɪˈvʌɪd -] (v + adv)

divide up room/book/people:

divide up

dividirse

we divided up into two groups

nos dividimos en dos grupos

digital divide SUST. INFORM.

digital divide

brecha f digital

divide off V. [ingl. am. dəˈvaɪd -, ingl. brit. dɪˈvʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

divide off

separar

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to divide geographically

dividir geográficamente

to divide geologically

dividir geológicamente

Traducciones de divide en el diccionario español»inglés

I.dividir V. trans.

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividió la tarta en partes iguales

he divided the cake (up) into equal portions

dividió a la clase en cuatro equipos

she divided o split the class (up) into four teams

seis dividido dos igual tres o seis dividido por dos es igual a tres o seis dividido entre dos es igual a tres MAT.

six divided by two equals o is three

divide 96 por o entre 12 MAT.

divide 96 by 12

2. dividir (repartir):

dividir

to divide

dividir

to share

dividir

to share out

dividieron la herencia entre los hermanos

the inheritance was shared (out) o divided among the brothers

3. dividir (separar):

el río divide el pueblo en dos

the river cuts o divides the village in two

4. dividir (apartar, enemistar):

dividir

to divide

esa cuestión dividió profundamente al sindicato

the issue caused deep division within the union

los científicos están divididos en esa materia

scientists are divided on that subject

divide y vencerás/reinarás provb.

divide and conquer/rule

II.dividir V. intr. MAT.

dividir

to divide

todavía no sabe dividir

she still can't do division

todavía no sabe dividir

she still doesn't know how to divide

III.dividirse V. vpr

1. dividirse:

dividirse célula:

to split

dividirse grupo/partido:

to split up

nos dividimos en dos grupos

we split up into two groups

el río se divide en dos brazos

the river divides into two branches

no me puedo dividir coloq.

I only have one pair of hands coloq.

no me puedo dividir coloq.

I can't be in two places at once coloq.

2. dividirse obra/período:

su obra podría dividirse en cuatro períodos básicos

his work could be divided into four basic periods

el cuerpo humano se divide en cabeza, tronco y extremidades

the human body is made up of the head, the torso and the extremities

3. dividirse (repartirse):

dividirse

to divide up

dividirse

to share out

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

brecha digital

digital divide

hijuelar predio

to divide … into plots

hijuelar herencia

to divide

brecha de género

gender divide

divide en el diccionario PONS

Traducciones de divide en el diccionario inglés»español

I.divide [dɪˈvaɪd] SUST.

1. divide (gulf):

divide

separación f

2. divide ingl. am. (watershed):

divide

punto m de inflexión

II.divide [dɪˈvaɪd] V. trans.

1. divide a. MAT.:

divide

dividir

to divide sth into three groups

dividir algo en tres grupos

the party is divided fig.

el partido está dividido

2. divide (allot):

divide

repartir

III.divide [dɪˈvaɪd] V. intr.

1. divide (split):

divide

dividirse

their paths divided

sus caminos se separaron

2. divide ingl. brit. (vote for or against):

divide

votar

locuciones, giros idiomáticos:

divide and rule

divide y vencerás

divide off V. trans. always separ.

divide off

dividir

divide out, divide up V. trans. always separ.

divide out

(re)partir

North-South divide SUST. ECON.

North-South divide

división f Norte-Sur

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to divide sth equally

dividir algo equitativamente

to divide sth evenly

dividir algo de forma equitativa

Traducciones de divide en el diccionario español»inglés

I.dividir V. trans.

1. dividir (partir):

dividir

to divide

dividir por la mitad

to divide in two

2. dividir (distribuir):

dividir

to distribute

3. dividir (separar):

dividir

to separate

divide y vencerás provb.

divide and conquer provb.

divide y vencerás (sembrando discordia)

to disunite

4. dividir (agrupar):

dividir

to divide up

5. dividir MAT.:

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth by two

II.dividir V. v. refl. dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

to divide

2. dividir (agruparse):

dividirse

to divide up into

3. dividir (enemistarse):

dividirse

to fall out

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

seccionar

to divide into sections

segmentar

to divide into segments

cuadricular

to divide into squares

divide Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to divide in two

dividir por la mitad

divide and conquer provb.

divide y vencerás provb.

to disunite

divide y vencerás (sembrando discordia)

to divide sth by two

dividir algo entre [o por] dos

to divide sth into three groups

dividir algo en tres grupos

divide and rule

divide y vencerás

to divide sth equally

dividir algo equitativamente

to divide sth up among us

dividir algo entre nosotros

to divide sth evenly

dividir algo de forma equitativa

to divide by 6

dividir entre 6

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

However, the largest divide consists of social class lines.

en.wikipedia.org

The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.

www.thespec.com

It is called divide and conquer, modularization, component based engineering...

punchng.com

Sharing on social media can very easily divide us into the haves and have-nots; the cans and the cannots.

www.huffingtonpost.co.uk

They have the power to divide space, transfigure place, and create new domains.

en.wikipedia.org

The walls are decorated with entablatures with classic decorations that divide the two bodies at the same time.

en.wikipedia.org

Divide the dough between the 12 cupcake cases and bake for 28 minutes.

www.tv3.ie

He warned that a divide would occur in the world of cricket should sub-continent cricket tours be marginalised.

en.wikipedia.org

When male turkeys inseminated female chickens, no hybrids resulted although the unfertilised chicken eggs began to divide.

en.wikipedia.org

A similar technique was used to divide up wall surfaces before they were decorated with relief.

en.wikipedia.org