blood type en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de blood type en el diccionario inglés»español

I.type [ingl. am. taɪp, ingl. brit. tʌɪp] SUST.

1.1. type C (sort, kind):

type

tipo m

suitable for all skin types or all types of skin

apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo

it's a type of … (in descriptions, definitions)

es una especie de …

a Marilyn Monroe type voice

una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe

it's not my type of book

no es el tipo or la clase de libro que me gusta

he's not that type of person

no es (de) ese tipo or esa clase de persona

he's all right, but he's not my type

no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)

I know his type

conozco a los de su calaña

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)

tipo m

type (typical example)

ejemplo m típico

type (stereotype)

estereotipo m

to revert to type BIOL.

sufrir una regresión or reversión al tipo original

he was nice to me for a while, but soon reverted to type

por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type TIPOGR. U (characters):

type

tipo m (de imprenta)

in large/small type

en caracteres grandes/pequeños

in large/small type

en letra grande/pequeña

it depends on the type

depende del tipo (de imprenta)

it's italic type

está en bastardilla or cursiva

2.2. type TIPOGR. U (blocks):

type

tipos mpl (de imprenta)

to set sth up in type

componer algo

II.type [ingl. am. taɪp, ingl. brit. tʌɪp] V. trans.

type

escribir a máquina

type

tipear AmS

could you type this for me?

¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

150 typed pages

150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III.type [ingl. am. taɪp, ingl. brit. tʌɪp] V. intr.

type

escribir a máquina

type

tipear AmS

I.blood [ingl. am. bləd, ingl. brit. blʌd] SUST. U

1. blood:

blood

sangre f

to give blood

dar or donar sangre

music is in his blood

lleva la música en la sangre

blood and guts coloq.

violencia f

a blood-and-guts movie

una película sangrienta or de mucha violencia

blood and thunder

melodrama m

a film with plenty of blood and thunder

una película de las de capa y espada

fresh or new or young blood

sangre or savia f nueva

in cold blood

a sangre fría

to be out for blood

estar buscando con quién desquitarse

they're out for or after her blood

se la tienen jurada coloq.

to draw blood literal (wound)

sacar or hacer salir sangre

to draw blood (in argument)

dar en el blanco

her remark had drawn blood

sus palabras lo habían herido en lo más vivo

to draw first blood

anotarse el primer tanto

to get blood out of or from a stone

sacar agua de las piedras

trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone

a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón

you can't get blood out of a stone

no se le puede pedir peras al olmo

to get sb's blood up coloq. it gets my blood up to see so much injustice

se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia

to have sb's blood on one's hands

tener las manos manchadas con la sangre de alguien

to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …

me hierve la sangre cuando pienso que …

to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold

su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)

to sweat blood coloq. (work hard)

sudar sangre or tinta coloq.

to sweat blood (be anxious)

sudar la gota gorda coloq.

to taste blood

probar el sabor de la victoria

atrbv. blood alcohol/sugar

concentración f de alcohol/azúcar en la sangre

blood cell or corpuscle

glóbulo m

blood plasma

plasma m sanguíneo

blood serum

suero m sanguíneo

blood supply

riego m sanguíneo

blood temperature

temperatura f del cuerpo

blood temperature

temperatura f corporal

2. blood (lineage, family):

blood

sangre f

of noble/Spanish blood

de sangre noble/española

it runs in their blood

lo llevan en la sangre

blood is thicker than water

la familia siempre tira

blood is thicker than water

la sangre tira

atrbv. blood tie

lazo m de sangre

we're not blood relations

no somos de la misma sangre

we're not blood relations

no somos (parientes) consanguíneos form.

we're not blood relations

no me toca de nada Esp. coloq.

II.blood [ingl. am. bləd, ingl. brit. blʌd] V. trans.

1. blood (initiate):

blood

iniciar

2. blood (hunting):

blood hounds

encarnar

blood hounds

encarnizar

blood type en el diccionario PONS

Traducciones de blood type en el diccionario inglés»español

blood type SUST.

blood type

grupo m sanguíneo

Traducciones de blood type en el diccionario español»inglés

grupo sanguíneo

blood type [or group]

Traducciones de blood type en el diccionario inglés»español

I.type [taɪp] SUST.

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m

type of machine

modelo m

2. type (class):

type animal, person, skin

clase f

3. type coloq. (person):

type

tipo m

type

sujeto m

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGR.:

type

tipo m (de letra)

II.type [taɪp] V. trans.

1. type (write with machine):

type

escribir a máquina

2. type (categorize):

type

clasificar

III.type [taɪp] V. intr.

type

escribir a máquina

blood [blʌd] SUST.

blood sin pl.:

blood

sangre f

to be of the same blood

ser parientes

locuciones, giros idiomáticos:

to have blood on one's hands

tener las manos manchadas de sangre fig.

blood is thicker than water

la sangre siempre tira

bad blood

mala sangre

in cold blood

a sangre fría

her blood ran cold

se le heló la sangre

it makes my blood boil

hace que me hierva la sangre

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to smell blood

oler la sangre

to sweat blood

sudar tinta

to be after sb's blood

tener un odio mortal a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Consider also the example of blood type in humans.

en.wikipedia.org

Children at schools have been split up according to their blood type.

en.wikipedia.org

If this is present, the particular blood type is called positive.

en.wikipedia.org

Simpler tests may be used to determine blood type (only), or to screen for antibodies (only).

en.wikipedia.org

Although research into the causational link between blood type and personality is limited, research conclusively demonstrates no statistically significant association.

en.wikipedia.org

A peripheral stem cell donor has the same blood type as the patient receiving the blood cells.

en.wikipedia.org

The national softball team has customized training to fit each player's blood type.

en.wikipedia.org

The ethical choice to change the blood type depends on parents, corporations and institutions.

en.wikipedia.org

Morning television shows feature blood type horoscopes, and similar horoscopes are published daily in newspapers.

en.wikipedia.org

The antibodies will attack the antigens on any other blood type.

en.wikipedia.org