black English en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de black English en el diccionario inglés»español

black English SUST. U

black English

inglés m de la población negra (de las grandes ciudades estadounidenses)

Traducciones de black English en el diccionario inglés»español

I.English [ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ.

1. English:

English

inglés

2. English (British):

English controv.

inglés controv.

II.English [ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ] SUST.

1. English U (language):

English

inglés m

British/American English

inglés británico/americano

British/American English atrbv. lesson/teacher

de inglés

2. English (people) + pl v.:

the English

los ingleses

Véase también: plain

I.plain <plainer plainest> [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] ADJ.

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking

sencillo

plain language/style

sencillo

plain language/style

llano

plain envelope

sin identificación externa

plain fabric/dress

liso

tell me in plain English

dímelo en términos sencillos

tell me in plain English

dímelo en cristiano coloq., hum.

just plain water, thank you

agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics

guía básica de economía

his family are just plain folk

su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please

Mike Reed, nomás, por favor amer.

2. plain (clear):

plain

claro

to make sth plain

dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …

por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying

para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see

las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth

la pura verdad

the plain truth

la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing

a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …

le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews

seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain

feo

plain

poco agraciado

to be a plain Jane

ser poco agraciada

to be a plain Jane

ser feúcha coloq.

5. plain (downright):

plain

puro

II.plain [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] ADV.

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous

totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy

no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd

es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell

claramente

plain tell

francamente

III.plain [ingl. am. pleɪn, ingl. brit. pleɪn] SUST.

1. plain GEOGR.:

plain

llanura f

the (Great) Plains

las grandes llanuras

2.1. plain ingl. brit. MODA:

plain

tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain

punto m del derecho

I.black <blacker blackest> [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] ADJ.

1.1. black:

black dress/car/hair/ink

negro

black sky

oscuro

black sky

negro

black cloud

nubarrón m

black cloud

nube f negra

I flicked the switch and everything went black

le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises

tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue coloq.

darle una tremenda paliza a alguien coloq.

1.2. black (dirty):

black pred

negro

black pred

sucísimo

1.3. black:

black coffee

negro amer.

black coffee

solo Esp.

black coffee

tinto Col.

black coffee

puro Chile

black tea

solo

black tea

sin leche

black tea

puro Chile

2. black:

black, a. Black

negro

black, a. Black aspirations

de los negros

a black man

un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black

negro

this is a black day for our country

este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism

profundo

black rage/fury

ciego

a black look

una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart

malvado

4. black (illegal):

the black economy

la economía informal

the black economy

la economía paralela amer.

the black economy

la economía sumergida Esp.

II.black [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] SUST.

1. black U (color):

black

negro m

she was dressed in black

iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning)

llevar luto

to swear black is white

mentir descaradamente

the new black

el nuevo negro

brown is the new black this season

el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black

negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black

no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)

negra f

4.2. black (in board games) (player) sin art.:

Black: Karpov

negras: Karpov

and black resigned

y las negras abandonaron

III.black [ingl. am. blæk, ingl. brit. blak] V. trans.

1. black (bruise):

to black sb's eye

ponerle un ojo morado a alguien

2. black arcznte. shoes:

black

lustrar

3. black (boycott):

black ingl. brit.

boicotear

Véase también: paint, black market, black and white

I.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] SUST. U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp.

paint remover

quitapintura m

II.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. trans.

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III.paint [ingl. am. peɪnt, ingl. brit. peɪnt] V. intr.

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

black market [ingl. am. ˈblæk ˈmɑrkət, ingl. brit.] SUST.

black market

mercado m negro

black market

estraperlo m esp Esp.

to buy/sell sth on the black market

comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange

el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange

el mercado paralelo de divisas esp amer.

atrbv. black market goods/cigarettes

del mercado negro

atrbv. black market goods/cigarettes

del mercado paralelo esp amer.

I.black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUST.

black and white CINE, FOTO, TV

blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II.black and white <atrbv. black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ.

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

black English en el diccionario PONS

Traducciones de black English en el diccionario inglés»español

I.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST. inv.

1. English (language):

English

inglés m

2. English pl (people):

the English

los ingleses

II.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

inglés, -esa

an English film

una película en inglés

an English class

una clase de inglés

I.black [blæk] ADJ.

1. black (colour):

black

negro, -a

black man

negro m

black woman

negra f

2. black fig. (extreme):

black

negro, -a

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

black

oscuro, -a

4. black (very dirty):

black

mugriento, -a

black

mugroso, -a Méx.

locuciones, giros idiomáticos:

to beat sb black and blue coloq.

moler a alguien a palos

he is not as black as he is painted

no es tan malo como lo pintan

II.black [blæk] V. trans.

1. black (make black):

black

ennegrecer

to black one's face

pintarse la cara de negro

to black sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black ingl. brit. (boycott):

black

boicotear

III.black [blæk] SUST.

1. black (colour):

black

negro m

in black

de negro

in black and white CINE, FOTO

en blanco y negro

2. black (person):

black

negro(-a) m (f)

3. black FIN.:

in the black

en números negros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Apples peaches and black English cherry grew there in great abundance.

en.wikipedia.org

He was last seen wearing a black English-style cap, a black blazer, a light-blue dress shirt, blue jeans and black shoes.

toronto.ctvnews.ca

But black English is something which - it's a natural system in itself.

www.npr.org