MORADO - Traducción español-inglés

español

inglés

morado¹ (morada) ADJ.

morado color:

morado (morada)

purple

tenía las manos moradas del frío

his hands were blue with cold

ponerle un ojo morado a alg.

to give sb a black eye

pasarlas o verlas moradas Esp.

to have a hard o tough time

ponerse morado Esp. coloq.

to gorge oneself

ponerse morado Esp. coloq.

to stuff oneself coloq.

nos pusimos morados de bombones

we stuffed ourselves with o gorged ourselves on chocolates coloq.

me puse morada de sangría

I drank gallons of sangria coloq.

morado² SUST. m

1. morado (color):

morado

purple

2. morado (en la piel):

morado Esp. Ven.

bruise

ojo morado SUST. m

ojo morado

black eye

ojo morado

shiner coloq.

le puse un ojo morado

I gave him a black eye o a shiner

repollo morado SUST. m Co. Sur

repollo morado

red cabbage

morar V. intr. liter.

morar

to dwell liter.

inglés

español

puce

morado

puce

morado m

magenta

morado

magenta

morado m

mulberry

morado m

mulberry atrbv.

morado

dwell

morar liter.

purple (bluish)

morado

purple (bluish)

morado m

español

inglés

morado (-a) ADJ.

morado (-a)

purple

poner un ojo morado a alguien

to give sb a black eye

pasarlas moradas

to have a bad time

ponerse morado (comiendo) coloq.

to gorge [or stuff] oneself

ojo morado

black eye

inglés

español

black eye

ojo m morado

shiner

ojo m morado

pig out

ponerse morado

purple bluish

morado, -a

purple bluish

morado m

dwell

morar

bruise

morado m

to black sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

español

inglés

morado (-a) [mo·ˈra·do, -a] ADJ.

morado (-a)

purple

poner un ojo morado a alguien

to give sb a black eye

pasarlas moradas

to have a bad time

ponerse morado (comiendo) coloq.

to gorge [or stuff] oneself

ojo morado

black eye

inglés

español

red cabbage

repollo m morado

shiner

ojo m morado

black eye

ojo m morado

purple bluish

morado, -a

purple bluish

morado m

pig out

ponerse morado

to blacken sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

dwell

morar

bruise

morado m

presente

yo	moro
tú	moras
él/ella/usted	mora
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	moráis
ellos/ellas/ustedes	moran

imperfecto

yo	moraba
tú	morabas
él/ella/usted	moraba
nosotros/nosotras	morábamos
vosotros/vosotras	morabais
ellos/ellas/ustedes	moraban

indefinido

yo	moré
tú	moraste
él/ella/usted	moró
nosotros/nosotras	moramos
vosotros/vosotras	morasteis
ellos/ellas/ustedes	moraron

futuro

yo	moraré
tú	morarás
él/ella/usted	morará
nosotros/nosotras	moraremos
vosotros/vosotras	moraréis
ellos/ellas/ustedes	morarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Se me quisieron parecer porque el creme, una vez puesto y según la luz tira un poquitín a morado, pero un morado cálido, no frío.

www.maquiyonkis.com

Pero en todas ellas el color morado es el protagonista.

www.milideas.net

Si vuestro tono de morado preferido es el tono medio o morado normal, aquí tenéis algunos ejemplos de cómo decorar un salón pintado de morado.

www.milideas.net

Recuerdo que siempre tenía problemas al elegir los colores verdes, cafés, naranjas, color piel, azules y morados.

www.cosas-simples.com.ar

El caso es que el color me encanta (es un morado oscuro), pero el efecto mate se me va a los 2 días...

blondgirl49.blogspot.com