Traducciones de „mev“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

met² [met] ADJ. ingl. brit. coloq.

met abreviación de meteorological:

met

meteorološki

Véase también: meteorological

me·teoro·logi·cal [ˌmi:tiərəˈlɒʤɪkəl] ADJ.

meteorological

meteorološki

I . mew [mju:] SUST.

mew

mijavkanje n

II . mew [mju:] V. intr.

mew

mijavkati [form. perf. zamijavkati]

I . med SUST.

med → medicine:

II . med ADJ.

1. med coloq. → medical:

2. med → medieval:

med

srednjeveški

3. med → medium:

Véase también: medium , medieval , medicine , medical

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ.

1. medium (average):

medium

povprečen

medium

srednji

of medium height

srednje visok

2. medium GASTR.:

medium steak

srednje pečen

II . me·dium <-s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUST.

1. medium (means, art material):

medium

sredstvo n

medium EDIT., TV

medij m

advertising medium

reklamni medij

a medium of communication

sredstvo za sporazumevanje

2. medium -s (spiritualist):

medium

medij m

medium

posrednik(posrednica) m (f)

3. medium (nutritive substance):

medium

nosilec m

culture medium

umetno hranilo

me·di·eval [ˌmediˈi:vəl] ADJ.

medieval

srednjeveški

medi·cine [ˈmedsən] SUST.

1. medicine no pl. (for illness):

medicine

zdravilo n

to take [one's] medicine

vzeti [svoje] zdravilo

2. medicine (substance):

medicine

sredstvo n

cough medicine

sredstvo proti kašlju

3. medicine no pl. (medical science):

medicine

medicina f

herbal/natural medicine

zeliščno/naravno zdravilstvo

to practise medicine

opravljati poklic zdravnika

4. medicine fig. (remedy):

medicine

zdravilo n

I . medi·cal [ˈmedɪkəl] ADJ.

medical facilities, research

zdravstven

medical advice, care, treatment

zdravniški

medical attention

zdravniška oskrba

medical staff

zdravniško osebje

II . medi·cal [ˈmedɪkəl] SUST. coloq.

medical

zdravniški pregled m

to have a medical

imeti zdravniški pregled

men [men] SUST.

men pl of man:

Véase también: man

I . man <men> [mæn] SUST.

1. man (male adult):

man

moški m

men's clothing

moška oblačila

the men's [room]

moško stranišče

2. man (brave person):

man

mož m

to be man enough [to do sth]

biti dovolj moža[, da storiš kaj]

to take sth like a man

prenesti kaj kot [pravi] moški

3. man (person):

man

človek m

man

oseba f

to be sb's right-hand man

biti desna roka komu

every man for himself

vsak mora poskrbeti zase

to be one's own man

biti sam svoj gospodar

4. man no pl., no art. (mankind):

man

človek m

man

ljudje m pl.

this is one of the most dangerous substances known to man

ta snov je ena najbolj nevarnih, ki je znana ljudem

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je mož beseda

he's not a man to ...

on ni tip človeka, ki bi ...

you've come to the right man

na pravega človeka ste se obrnili

to be a man of action

biti človek akcije

to be a family man

biti družinski človek

to be a ladies' man

biti ženskar

a man of letters writer

pisatelj

a man of letters scholar

učenjak

the man in the street

mali človek

the odd man out

čudak

6. man pl. (soldier, worker):

man

možje m pl.

man

delavci m pl.

man

vojaki m pl.

7. man coloq. (form of address):

man

kolega m

man

človek m

hey, old man!

hej, kolega!

8. man coloq.:

man (husband)

mož m

man (boyfriend)

izvoljenec m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

ploščica f

II . man [mæn] INTERJ. coloq.

man (to emphasize)

presneto

man (to emphasize)

hudiča

man (in enthusiasm)

človek

man (in anger)

presneto

man (in anger)

hudiča

man (in anger)

za vraga

III . man <-nn-> [mæn] V. trans.

1. man (operate):

man

upravljati s/z

man the pumps!

zasedite položaje pri črpalkah!

2. man (staff):

man fortress, picket

paziti na

man fortress, picket

dežurati pri

man ship

opremljati [form. perf. opremiti s posadko]

memo¹ [ˈmeməʊ] SUST.

memo abreviación de memorandum:

memo

memorandum m

Véase también: memorandum

memo·ran·dum <-s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, -də] SUST.

1. memorandum form (message):

memorandum

sporočilo n

memorandum

zapisek m

memorandum

zaznamek m

2. memorandum (document):

memorandum

memorandum m

3. memorandum DER. (informal legal agreement):

memorandum

dogovor m

memorandum

sporazum m

I . meek [mi:k] ADJ.

1. meek (gentle):

meek

krotek

2. meek pey. (submissive):

meek

klečeplazen

meek compliance

slepa vdanost

II . meek [mi:k] SUST. REL.

the meek

ponižni m pl.

I . meet [mi:t] SUST.

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m

2. meet ingl. brit. (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] V. trans.

1. meet (by chance):

meet

srečevati [form. perf. srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [form. perf. pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [form. perf. spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [form. perf. izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [form. perf. zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] V. intr.

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [form. perf. srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [form. perf. dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [form. perf. spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [form. perf. zbrati se]

5. meet DEP.:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [form. perf. združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

mere [mɪəʳ] ADJ.

mere

samo

mere

le

mere

gol

mere

nič drugega kot

mete [mi:t] V. trans. to mete out ⇄ sth [to sb]

mete

naložiti [komu] kaj

to mete out punishment to sb

naložiti [or odmeriti] kazen komu

to mete out punishment to sb (physical)

telesno kaznovati koga

meal¹ [mi:l] SUST.

meal

obrok m

meal

obed m

to go out for a meal

iti ven jest

mean¹ [mi:n] ADJ.

1. mean esp ingl. brit. (miserly):

mean

skop

mean

stiskaški

2. mean (unkind):

mean

nesramen

mean

neprijazen

3. mean ingl. am.:

mean (vicious)

zloben

mean (dangerous)

nevaren

mean dog

popadljiv

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

mojstrovina

5. mean ingl. am. inform. (good):

mean

super coloq.

mean

blazen coloq.

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

meat [mi:t] SUST.

meat

meso n

meat (subject matter)

vsebina f

mega [ˈmegə] ADJ.

1. mega coloq. (huge):

mega

ogromen

mega

velikanski

mega

gromozanski

2. mega coloq. (excellent):

mega

fantastičen

mega

mega

I . melt [melt] SUST.

1. melt:

melt (thaw)

odjuga f

melt (thaw)

tajanje n

melt (thaw)

topljenje n

melt (fusion)

taljenje n

melt (fusion)

talina f

2. melt ingl. am. GASTR.:

melt

sendvič s topljenim sirom

II . melt [melt] V. intr.

1. melt (turn into liquid):

melt

topiti se [form. perf. stopiti se]

melt

tajati se [form. perf. odtajati se]

to melt in the mouth

v ustih se stopiti

2. melt (become tender):

melt

omehčati se

melt

otajati se

3. melt:

(change gradually) to melt into sth

prelivati [or stapljati] se v kaj

to melt into sth (disappear)

zliti se s čim

III . melt [melt] V. trans.

1. melt (make liquid):

melt

topiti [form. perf. stopiti]

melt

taliti [form. perf. staliti]

melt

tajati [form. perf. odtajati]

2. melt (make tender):

melt

mehčati [form. perf. omehčati]

I . mend [mend] V. trans.

1. mend (repair):

mend

popravljati [form. perf. popraviti]

mend torn clothes, socks

krpati [form. perf. zakrpati]

mend broken object

lepiti [form. perf. zlepiti]

2. mend fig. (improve):

mend

izboljševati [form. perf. izboljšati]

mend situation

urejati [form. perf. urediti]

to mend fences

zgladiti nesoglasja

to mend one's ways

poboljšati se

II . mend [mend] V. intr.

mend

ozdravljati [form. perf. ozdraveti]

mend bone

celiti se [form. perf. zaceliti se]

III . mend [mend] SUST. (repair)

mend

zakrpano mesto n

to be on the mend coloq.

iti na boljše

menu [ˈmenju:] SUST.

1. menu (in restaurant):

menu

jedilni list m

menu

meni m

2. menu INFORM.:

menu

meni m

I . mesh [meʃ] SUST. no pl.

1. mesh:

mesh (interstice)

luknjica f

mesh (interstice)

medprostor m

mesh (snare)

zanka f

mesh (network)

mrež(ic)a f

2. mesh (engagement of gear teeth):

mesh

prileganje n zobnikov

II . mesh [meʃ] V. intr.

1. mesh (join):

mesh gears

prilegati se drug drugemu

2. mesh (mix):

mesh

zapletati se [form. perf. zaplesti se]

III . mesh [meʃ] V. trans.

to mesh gears

postaviti zobnike tako, da imajo dober oprijem

mess <-es> [mes] SUST.

1. mess:

mess (untidy state)

nered m

mess (untidy state)

zmeda f

mess (untidy state)

zmešnjava f

mess (dirty state)

umazanost f

mess (dirty state)

svinjarija f

mess (dirty state)

nesnaga f

you look a complete mess!

izgledaš obupno!

to be in a mess

izgledati obupno

2. mess usu sing. (disorganized state):

mess

kaos m

to be a mess

biti kaotičen

to be a mess person also

biti zmeden

to be in a mess

biti v kaši

to sort out the mess

spraviti [kaj] v red

he made a right mess of the invitations coloq.

vabila je popolnoma zamešal

3. mess usu sing. (dirt):

mess

umazanija f

4. mess (excrement):

dog mess

pasji iztrebek

5. mess (troubled person):

he desperately needs help, he's a complete mess

nujno potrebuje pomoč, ker je čisto na psu

6. mess (food):

mess

jed f

mess

hod m

7. mess (refectory):

mess

jedilnica f

mess

menza f