Traducciones de „Uber“ en el diccionario inglés » esloveno

(Ir a esloveno » inglés)

user [ˈju:zəʳ] SUST.

user

uporabnik(uporabnica) m (f)

user of electricity, gas

porabnik(porabnica) m (f)

drug user

uživalec mamil

beer [bɪər] SUST.

beer

pivo n

bier [bɪəʳ] SUST.

bier

mrtvaški oder m

bier

pare f pl. coloq.

deer <-> [dɪəʳ] SUST.

deer

jelen m

deer

košuta f

deer (roe deer)

srnjak m

deer (roe deer)

srna f

ever [ˈevəʳ] ADV.

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever coloq. (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

I . jeer [ʤɪəʳ] V. trans.

jeer

posmehovati se

II . jeer [ʤɪəʳ] V. intr.

jeer

posmehovati se

jeer at

rogati se +dat.

III . jeer [ʤɪəʳ] SUST.

jeer

posmehovanje n

I . leer [lɪəʳ] pey. V. intr. to leer at sb

leer

pohotno koga gledati

II . leer [lɪəʳ] pey. SUST.

leer

pohoten pogled m

peer¹ [pɪəʳ] V. intr. (look closely)

peer

strmeti [form. perf. zastrmeti se]

to peer into the distance

strmeti v daljavo

to peer over one's glasses

pogledati iznad očal

to peer over sb's shoulder

kukati čez ramena koga

seer [ˈsi:əʳ] SUST. liter.

seer

jasnovidec(jasnovidka) m (f)

seer fig.

prerok(inja) m (f)

veer [vɪəʳ] V. intr.

1. veer (alter course):

veer

zavijati [form. perf. zaviti]

veer

obračati se [form. perf. obrniti se]

2. veer (alter goal):

veer

spreminjati [form. perf. spremeniti stališče]

to veer back and forth between sth

omahovati/nihati med čim

to veer towards sth

spremeniti stališče v prid česa

to veer from one's usual opinions

spremeniti svoje običajno mnenje

I . her [hɜ:ʳ, həʳ] PRON. pers.

her

njej [or ji] dat.

her

njo [or jo] ak

it is/was her

ona je/je bila

II . her [hɜ:ʳ, həʳ] ADJ. pos.

her

njen

her (ship, country, boat, car)

njen

what's her name?

kako ji je ime?

the boat sank with all her crew

ladja se je potopila z vso svojo posadko

III . her [hɜ:ʳ, həʳ] SUST. coloq.

her

ženska f

is it a him or a her?

ali je moški ali ženska?

per [pɜ:ʳ, pəʳ] PREP.

1. per (for a, in a):

per

na +ak

2. per (through means of):

per mail/telephone/fax

po pošti/telefonu/faksu

3. per:

(as stated in) as per sth

po čem

as per usual (normal)

kot po navadi

I . over [ˈəʊvəʳ] ADV. pred.

1. over (across):

over

čez

come over here

pridi sem

why don't you come over for dinner on Thursday?

zakaj ne bi prišel na večerjo v četrtek?

they walked over to us

stopila sta do naju

over here

tukaj

over there

tam

to move [sth] over

premakniti [kaj]

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pes se je prevalil na hrbet

to turn over

obrniti se

to turn a page over

obrniti stran

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

prevrniti kaj

4. over (changing place):

could you two change over, please

bi se vidva lahko presedla, prosim

to change over to sth

presedlati na kaj

to hand sth over

predati kaj

5. over (finished):

to be over

biti končan

the game was over by 5 o'clock

igra se je končala do petih

to get sth over and done with

opraviti s čim

6. over (remaining):

over

preostal

left over

preostal

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

pogovoriti se o čem

to think sth over

premisliti o čem

8. over ingl. am. (again):

over

spet

all over

znova

over and over

spet in spet

9. over (signalling end of speech):

over AERO., TEL.

konec

10. over (more):

over

več

this shirt cost me over £50!

ta srajca me je stala več kot 50 funtov!

people who are 65 and over

ljudje, ki so stari 65 in več

II . over [ˈəʊvəʳ] PREP.

1. over:

over (across)

čez +ak

over (indicating position)

nad +lok

over (indicating motion)

prek +gen.

2. over (on the other side of):

over

onkraj +gen.

the village is just over the next hill

vas je onkraj naslednjega hriba

the diagram is over the page

diagram je na drugi strani lista

over the way ingl. brit.

nasproti

3. over:

over (above)

nad +instr

over (moving above)

čez +ak

a flock of geese passed over

preletela nas je jata gosi

4. over (everywhere):

over

po +lok

all over

vse povprek

all over the world

povsod po svetu

she had blood all over her hands

roke je imela vse krvave

5. over (during):

over

med +lok

over

ob +lok

over the years he became more and more depressed

z leti je postajal vse bolj potrt

shall we talk about it over a cup of coffee?

bi se pogovorili ob skodelici kave?

she fell asleep over her homework

zaspala je ob domači nalogi

6. over (more than, longer than):

over

poleg +gen.

over and above that

poleg tega

7. over (through):

he told me over the phone

povedal mi je po telefonu

we heard the news over the radio

novico smo slišali po radiu

8. over (about):

over

nad +lok

don't fret over him — he'll be alright

na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

9. over after v. (to check):

over

čez +ak

could you go over my essay again?

bi lahko še enkrat pregledal moj esej?

10. over (past):

is he over the flu yet?

je že prebolel gripo?

to be/get over sb

preboleti koga

11. over MAT. (in fraction):

over

deljeno s/z +instr

pier [pɪəʳ] SUST.

1. pier NÁUT.:

pier

pomol m

pier

pristaniški nasip m

pier (landing stage)

pristajališče n

2. pier ARQUIT.:

pier (wall support)

podporni zid m

pier (pillar)

steber m

doer [ˈdu:əʳ] SUST. elog.

doer

človek m akcije

goer [ˈgəʊəʳ] SUST. coloq.

1. goer (person or thing that goes):

goer

hodec m

goer

pešec m

that horse is a good goer

tisti konj dobro teče

my car's not much of a goer

moj avto ni kaj prida

2. goer ingl. brit. fig. (live-wire):

goer

energična [or živahna] oseba f

I . tier [tɪəʳ] SUST.

1. tier (row):

tier

[stopničasta] vrsta f

terraces of olive trees rose in tiers

terase oljk so se stopničasto dvigale

2. tier (layer):

tier

[stopničasto] nadstropje n

two-tiered cake

dvonadstropna torta

3. tier (level):

tier

stopnja f

tier of management

vodstvena stopnja

II . tier [tɪəʳ] V. trans.

tier (next to each other)

razporejati [form. perf. razporediti v [stopničaste] vrste]

tier (on top of each other) cake

delati [form. perf. narediti v nadstropjih]

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. trans.

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [form. perf. prinesti]

bear liter. tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [form. perf. prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig.

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT.:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig.

8. bear FIN.:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat.

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] V. intr.

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

aver V.

Entrada creada por un usuario

aver

zagotavljati

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

As the name suggests, each one of these uber-servers contains one petabyte of storage.

www.geek.com

Was it my accusation of plagiarism perchance, or the use of an uber-mild cuss?

www.bbc.co.uk

That high-up view, air-cushioned ride and an engine which is barely ticking over at 70 mph make it uber-relaxed.

www.pocket-lint.com

It isn't something their uber conservative parents shove on them but rather a way of life they love.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

In today's uber-litigious society, it's wise to separate your personal and business finances.

mashable.com