inglés » alemán

I . scrape [skreɪp] SUST.

1. scrape no pl (for cleaning):

scrape
[Ab]kratzen nt
scrape
[Ab]schaben nt
to scrape carrots
to scrape carrots
Karotten schrappen bes. al. norte
to give one's boots a scrape

2. scrape:

scrape (graze on skin)
scrape (scratch)
scrape (scratch)
to give sth a scrape [on sth]
sich dat. etw [an etw dat. ] aufschürfen

3. scrape (sound):

scrape
Kratzen nt

4. scrape fig. coloq. (difficult situation):

scrape
Not f
scrape
Klemme f coloq.
scrape
Schwulitäten pl RFA coloq.
to be in a scrape
in der Klemme [o. Bredouille] sein [o. stecken] coloq.
to get into a scrape
to get sb out of a scrape

II . scrape [skreɪp] V. trans.

3. scrape fig. (just manage to obtain):

to scrape sth
to scrape a living [together] coloq.
to scrape a living doing sth
sich acus. mit etw dat. über Wasser halten

4. scrape ingl. brit. (brush):

to scrape one's hair [back]

locuciones, giros idiomáticos:

to scrape [the bottom of] the barrel

III . scrape [skreɪp] V. intr.

1. scrape:

to scrape against [or on] sth (rub)
an etw dat. reiben
to scrape against [or on] sth (brush)
to scrape against [or on] sth (scratch)
an etw dat. kratzen

2. scrape pey. (on string instrument):

to scrape away [on sth]
[auf etw dat. ] herumkratzen hum. coloq.

3. scrape (economize):

scrape

4. scrape (barely):

to scrape home ingl. brit., ingl. austr.

locuciones, giros idiomáticos:

to bow and scrape
[katz]buckeln pey.

scrape along V. intr.

scrape along PHRVB scrape by

Véase también: scrape by

scrape away V. trans.

to scrape away sth

scrape in V. intr. ingl. brit.

1. scrape in (just manage to win):

scrape in

2. scrape in (just succeed in getting into sth):

scrape in

scrape off V. trans.

to scrape off sth [from sth] dirt, mud
etw [von etw dat. ] abkratzen

scrape out V. trans.

to scrape out sth

scrape up V. trans.

1. scrape up (scrape together):

to scrape up sth

2. scrape up (pick up):

to scrape up sth
to scrape up sth off sth
etw von etw dat. [ab]kratzen
to scrape up snow
Schnee schippen [o. austr., suizo schaufeln]
to scrape up leaves

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to bow and scrape pey.
to scrape one's shoes
to pinch and scrape
to scrape up snow
Schnee schippen [o. austr., suizo schaufeln]
to scrape up leaves
to scrape carrots
to scrape home ingl. brit., ingl. austr.
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The calendula ( Calendula officinalis ) is one of the most popular medicinal plants, which has not only been recommended by Hildegard von Bingen.

Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.

The calendula was voted medicinal plant of the year in 2009.

www.bano.at

Die Ringelblume ( Calendula officinalis ) ist eine der beliebtesten Heilpflanzen, die nicht nur von Hildegard von Bingen empfohlen wurde.

Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.

Die Ringelblume wurde 2009 zur Heilpflanze des Jahres gewählt.

www.bano.at

Just using the tick tweezers in time can prevent the worst from happening if you end up in the wrong place at the wrong time.

But of course the First Aid Mini kit also covers the many little scratches and scrapes that could happen along the way.

Details:

www.unterwegs.biz

Gebiet unterwegs ist.

Aber natürlich deckt das First Aid Mini Set auch die vielen kleinen Kratzer und Abschürfungen ab, die man sich so nebenbei zuzieht.

Details:

www.unterwegs.biz

Replacement nibs : No

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

www.edding.com

Rundspitze

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - der edding 8900 Möbelmarker

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - der edding 8900 Möbelmarker

www.edding.com

Instructions for use included

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding wooden floor repair wax kit 8902

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding wooden floor repair wax kit 8902

www.edding.com

Gebrauchsanweisung inklusive

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - edding 8902 Holzboden-Reparaturwachs-Set

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - edding 8902 Holzboden-Reparaturwachs-Set

www.edding.com

show helper

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

www.edding.com

Zum Produkt

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - edding 8900 Möbelmarker

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - edding 8900 Möbelmarker

www.edding.com

.

A bunch of developers from around the world congregated into a house in Calgary, and within the week had the first IPv6 and IPSEC stacks completely integrated into an operating syste…an industry first.. an accidental scrape in a hardwood floor commemorates the event.

In succeeding years, the OpenBSD development process has benefited greatly from holding more of these events.

www.openbsd.org

In den Monaten davor hatte entweder Theo oder Niels Provos das Wort « Hackathon » geprägt.

Ein Haufen Entwickler von überall auf der Welt versammelten sich in einem Haus in Calgary, und innerhalb einer Woche hatten sie die ersten IPv6 und IPSEC Stapel komplett in ein Betriebssystem integrier…Branchenweit die Ersten.. ein zufälliger Kratzer im Hartholz-Fußboden gedenkt dieses Ereignisses.

In den Folgejahren hat der OpenBSD-Entwicklungsprozess stark davon profitiert, dass mehr dieser Ereignisse abgehalten wurden.

www.openbsd.org

headlamps, batteries, technical, specifications

Petzl - Poche Tikka Pouch for compact headlamps Protects headlamp from impacts and scraping, Holds spare batteries or lenses, Perfect for holding other small items, too.

Technical…

www.mur-tackle-shop.de

scheinwerfer, ersatzbatterien, gegenstände, adapt-system

Petzl - Etui Tikka Tasche für kompakte Leuchten Schützt den Scheinwerfer vor Schlägen und Kratzern, Platz für Ersatzbatterien oder Linsen, ebenso ideal für andere kleine Gegenstände.

Für…

www.mur-tackle-shop.de

If it is mixed into a smoothie, you will notice pretty much nothing.

Aloe can soothe sunburn -an be used in general on other burns, cuts, scrapes and wounds: it prevents infection and speeds up healing.

www.rohtopia.com

Wenn man es aber in einen Smoothie mischt, wird man praktisch nichts merken.

Aloe kann auch bei Sonnenbrand – oder anderen Verbrennungen, Schnittwunden, Kratzern und Wunden im Allgemeinen eingesetzt werden: es verhindert Infektionen und beschleunigt die Heilung.

www.rohtopia.com

The ASUS Pad was created for versatile and fast-paced lifestyles, so it ’s no wonder it needs a flexible cover to make it even better.

Featuring two handy foldable positions for fatigue-free typing and movie watching, the new sleeve offers high endurance materials for added protection against bumps, drops, and scrapes, in addition to smart accommodation of the ASUS Pad in both docked and undocked configurations.

To make things more personal, it’s available in a rainbow of colors, from elegant grey to cute pink.

www.asus.com

Aus diesem Grund haben wir eine flexible Hülle entwickelt, die sich diesen Anforderungen optimal anpasst.

Sie bietet dank ihres faltbaren Designs zwei handliche Positionen und ermöglicht somit ermüdungsfreies Tippen sowie das Betrachten von Filmen. Die neuentwickelte Hülle ist aus widerstandsfähigen Materialien gefertigt und bietet Schutz vor Stößen und Kratzern. Außerdem ermöglicht sie die leichte Unterbringung des Pads, sowohl mit als auch ohne Docking-Station.

Die Hülle ist in allen Regenbogen-Farben verfügbar, von elegantem Grau bis hin zu verspieltem Pink.

www.asus.com

Pouch for compact headlamps

Protects headlamp from impacts and scraping,

Holds spare batteries or lenses,

www.mur-tackle-shop.de

Tasche für kompakte Leuchten

Schützt den Scheinwerfer vor Schlägen und Kratzern,

Platz für Ersatzbatterien oder Linsen,

www.mur-tackle-shop.de

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

Making small scrapes on furniture or floors invisible again - edding 8900 furniture marker

recommend this product

www.edding.com

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - der edding 8900 Möbelmarker

Leichte Kratzer an Möbeln oder Fußböden wieder unsichtbar machen - der edding 8900 Möbelmarker

Dieses Produkt empfehlen

www.edding.com

Frighteningly authentic physics and degradation of tracks and cars, thrilling night racing, and an eye-watering sense of speed combined with the helmet camera puts you right in the heart in the action.

Feel every scrape, bump, and burn out in an all-out fight to the finish line.

helmet_cam_0.jpg

www.needforspeed.com

Die beeindruckend authentische Physik, Verschleißerscheinungen an Strecke und Wagen, aufregende Nachtrennen und ein irrwitziger Geschwindigkeitseindruck versetzen dich in Verbindung mit der völlig neuen Helmkamera mitten ins Geschehen.

Spüre jede Schramme, jede Erschütterung und jedes Reifenquietschen in einem atemlosen Kampf bis zur Ziellinie.

helmet_cam_0.jpg

www.needforspeed.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文