Traducciones de „vorübergegangen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·han·gen¹ <verhing zich, h. zich verhangen> [vərhɑŋə(n)] V. wk ww

verhangen zich verhangen (zich ophangen):

verhangen

sich erhängen

verhangen

sich aufhängen

ver·lan·gen¹ <verlangen|s> [vərlɑŋə(n)] SUST. nt

verlangen (wens)

Wunsch m

verlangen (eis)

Verlangen nt

verlangen (hunkering)

Sehnsucht f

op verlangen van de chef

auf Wunsch acus. des Chefs

branden van verlangen

brennen vor Sehnsucht dat.

iem vol verlangen verwachten

jdn sehnsüchtig erwarten

vol verlangen naar iets uitkijken [o. uitzien]

etw herbeisehnen

ver·van·gen <verving, h. vervangen> [vərvɑŋə(n)] V. trans.

1. vervangen (de plaats innemen van):

vervangen

ersetzen

vervangen

vertreten

hij vervangt zijn collega

er vertritt seinen Kollegen

vervangende dienst [o. dienstplicht ]

Zivildienst

2. vervangen (de plaats laten innemen van):

vervangen

ersetzen

een woord door een ander vervangen

ein Wort durch ein anderes ersetzen

on·be·van·gen <onbevangen, onbevangener, onbevangenst> [ɔmbəvɑŋə(n)] ADJ.

1. onbevangen (onbeschroomd):

onbevangen

unbefangen

onbevangen

freimütig

2. onbevangen (onbevooroordeeld):

onbevangen

unbefangen

onbevangen

unvoreingenommen

onbevangen zijn oordeel zeggen

unbefangen seine Meinung äußern

on·der·van·gen <onderving, h. ondervangen> [ɔndərvɑŋə(n)] V. trans.

ondervangen (tenietdoen)

ausräumen

ondervangen (afzwakken)

auffangen

ondervangen (voorkomen, bijv. kritiek)

zuvorkommen +dat.

een bezwaar ondervangen (bedenking)

ein Bedenken ausräumen