Traducciones de „zuvorkommen“ en el diccionario alemán » neerlandés

zu·ˈvor·kom·men V. intr. irreg.

1. zuvorkommen (schneller handeln):

zuvorkommen

vóór zijn

zuvorkommen

eerder [o. sneller] zijn dan

der Konkurrenz zuvorkommen

de concurrentie te snel af zijn

2. zuvorkommen (verhindern):

zuvorkommen

voorkómen

zuvorkommen

verhinderen

Ejemplos de uso para zuvorkommen

der Konkurrenz zuvorkommen

de concurrentie te snel af zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn kommen wir ihnen nicht zuvor, werden sie uns zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Wenn er zweitens optimierte Datenleitungen zu weiter entfernt liegenden Börsen hat, kann er an diese Orders absenden, die dort den Teilorders des ersten Brokers zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Krieg hatte es deutsch-österreichische Absprachen gegeben, dass die Bündnispartner einem strategischen russischen Angriff nur durch rasche Gegenangriffe zuvorkommen könnten.

de.wikipedia.org

Die Angriffe sollten so zeitig im Jahr wie möglich beginnen, um ein Zuvorkommen durch die Deutschen mit einem eigenen Angriff wie Anfang 1916 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dieser habe lediglich einem sowjetischen Angriff auf den deutschen Machtbereich zuvorkommen wollen.

de.wikipedia.org

Den möglichen dadurch entstehenden Auswirkungen wollte die Partei mit mehr Aufklärung und Bildung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Naturbehörde (Naturstyrelsen) als Eigentümer wollte dem Sturz ins Meer zuvorkommen und das Gebäude abbauen.

de.wikipedia.org

Damit wollte man unbedingt der Tagesschau mit den wichtigsten Nachrichten zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Sein Tod sollte schließlich einer endgültigen Entscheidung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion war einer der unmittelbaren Auslöser für den Heckeraufstand, mit dem Hecker auch seiner befürchteten eigenen Verhaftung zuvorkommen wollte.

de.wikipedia.org