Traducciones de „verhaltener“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ver·ha·len² <verhaalde, h. verhaald> [vərhalə(n)] V. intr.

verhalen (vertellen)

erzählen

verhalen (verslag doen)

berichten

ver·ha·ren <verhaarde, i. verhaard> [vərharə(n)] V. intr. (de haren verliezen)

verharen

(sich) haaren

ver·han·gen¹ <verhing zich, h. zich verhangen> [vərhɑŋə(n)] V. wk ww

verhangen zich verhangen (zich ophangen):

verhangen

sich erhängen

verhangen

sich aufhängen

ver·har·den¹ <verhardde, i. verhard> [vərhɑrdə(n)] V. intr.

1. verharden (hard worden):

verharden

härten

verharden

(sich) verhärten

2. verharden fig.:

verharden

sich verhärten

in het kwaad verharden

dem Bösen verfallen

ver·han·de·len <verhandelde, h. verhandeld> [vərhɑndələ(n)] V. trans.

1. verhandelen (handeldrijven in):

verhandelen

handeln mit +dat.

verhandelen

handeln in +dat.

2. verhandelen (omzetten, ge- en verkocht worden):

verhandelen

handeln

daar werden heel wat aardappels verhandeld

dort wurden sehr viele Kartoffeln gehandelt

ver·hit·ten <verhitte, h. verhit> [vərhɪtə(n)] V. trans.

verhitten

erhitzen

het water tot 80 graden verhitten

das Wasser auf 80 Grad erhitzen

zich verhitten

sich erhitzen

ver·he·len <verheelde, h. verheeld> [vərhelə(n)] V. trans.

verhelen

verhehlen

iets verhelen voor iem

jdm etw verhehlen

ver·hul·len <verhulde, h. verhuld> [vərhʏlə(n)] V. trans.

verhullen

verschleiern

verhullen

verhüllen

ver·hel·pen <verhielp, h. verholpen> [vərhɛlpə(n)] V. trans.

verhelpen

beheben

verhelpen (misstand, moeilijkheid)

beseitigen

dat is te verhelpen

dem ist abzuhelfen

eindelijk was de storing verholpen

endlich war die Störung behoben