Traducciones de „tiefes“ en el diccionario neerlandés » alemán

lief·jes [lifjəs] ADV.

1. liefjes (op lieve wijze):

liefjes

artig

liefjes

liebevoll

2. liefjes irón.:

liefjes

honigsüß

liefjes

zuckersüß

tie·ner <tiener|s> [tinər] SUST. m

tiener

Teenager m

tiener (een jongere)

Jugendliche(r) m

tie·ren <tierde, h. getierd> [tirə(n)] V. intr.

1. tieren (schreeuwen):

tieren

johlen coloq.

tieren

lärmen

tierende kinderen

johlende Kinder pl. coloq.

2. tieren (woedend tekeergaan):

tieren

donnern coloq.

tieren

toben coloq.

tieren

wettern coloq.

een tierende menigte

eine tobende Menge coloq.

de wind raast en tiert

der Wind tobt

3. tieren (welig groeien):

tieren

üppig wachsen

tieren

gedeihen

tieren fig.

blühen

tieren fig.

gedeihen

tieren fig.

florieren

de handel tiert

der Handel blüht [o. floriert]

zij kan er niet tieren

sie kann dort nicht Fuß fassen

welig tieren

üppig wachsen

welig tieren ook fig.

wuchern

tien·de¹ [tində] ADJ.

tiende

zehntel

een tiende gedeelte

ein Zehntel

tie·rig [tirəx] ADJ.

1. tierig (welig opkomend):

tierig

üppig

2. tierig (levendig):

tierig

lebhaft

tierig

munter

tien¹ <tien|en> [tin] SUST. f

1. tien (getal):

tien

Zehn f

2. tien (cijfer, als maatstaf voor prestaties):

tien

≈ Eins f

een tien voor Engels hebben

eine Eins in Englisch haben

tiet <tiet|en> [tit] SUST. f (borst)

tiet

Titte f vulg.

tik·je <tikje|s> [tɪkjə] SUST. nt

1. tikje (klopje):

tikje

leichte(r) Schlag m

tikje

Klaps m coloq.

2. tikje (geringe hoeveelheid, mate):

tikje

Spur f

tikje

Nuance f

een tikje te dun

ein bisschen zu dünn

hij heeft een tikje weg van ...

er erinnert entfernt an ... +acus.

een tikje jaloezie

eine Spur von Eifersucht

ti·men <timede, h. getimed> [tɑjmə(n)] V. trans.

timen

timen

goed getimed

gut getimt coloq.