Traducciones de „stapel“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sta·pel <stapel|s> [stapəl] SUST. m

1. stapel (opgetaste hoeveelheid):

stapel

Stapel m

stapel

Stoß m

de stapel bankbiljetten

das Bündel Banknoten

de stapel hout/boeken/stenen

der Holzstapel/Bücherstapel/Haufen Steine

de stapel kranten

der Stoß Zeitungen

2. stapel (in samenstelling; vee):

stapel

-bestand m

pluimvee stapel/runder stapel

Geflügel-/Rinderbestand

3. stapel (stelling op een werf):

stapel

Stapel m

op stapel staan

auf dem Stapel liegen

op stapel staan

im Bau sein

een schip op stapel zetten/van stapel laten lopen

ein Schiff auf Stapel legen/vom Stapel lassen

te hard van stapel lopen fig.

überstürzt handeln

te hard van stapel lopen fig.

sich überstürzen

die onderneming liep goed van stapel fig.

dieses Unternehmen lief gut an

Traducciones de „stapel“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈSta·pel <Stapels, Stapel> [ˈʃtaːpl̩] SUST. m

1. Stapel (geschichteter Haufen):

Stapel a. NÁUT., a. COM.

stapel

Stapel a. NÁUT., a. COM.

hoop

ein Schiff auf Stapel legen

een schip op stapel zetten

vom Stapel lassen

van stapel laten lopen

vom Stapel lassen coloq. pey.

ten beste geven

2. Stapel (Platz zum Stapeln):

Stapel

stapelplaats

Ejemplos de uso para stapel

pluimvee stapel/runder stapel

Geflügel-/Rinderbestand

de stapel bankbiljetten

das Bündel Banknoten

de stapel kranten

der Stoß Zeitungen

op stapel staan

auf dem Stapel liegen

te hard van stapel lopen fig.

überstürzt handeln

in een stapel papier spitten fig.

in einem Stapel Papier wühlen

een schip op stapel zetten/van stapel laten lopen

ein Schiff auf Stapel legen/vom Stapel lassen

de stapel hout/boeken/stenen

der Holzstapel/Bücherstapel/Haufen Steine

die onderneming liep goed van stapel fig.

dieses Unternehmen lief gut an

van stapel laten lopen

vom Stapel lassen

een schip op stapel zetten

ein Schiff auf Stapel legen