Traducciones de „segregat“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

fre·gat <fregat|ten> [frəɣɑt] SUST. nt

fregat

Fregatte f

zee·gat <zeegat|en> [zeɣɑt] SUST. nt

zeegat

≈ Mündung f

het zeegat uitgaan

in See stechen

seg·ment <segment|en> [sɛɣmɛnt] SUST. nt

1. segment (deel van een cirkel of bol):

segment

Segment nt

segment

Ausschnitt m

2. segment biol.:

segment

Segment nt

3. segment (deel van een constructie):

segment

Segment nt

segment

Abschnitt m

ver·gat V.

vergat 3. pers. sing. imperf. van vergeten

Véase también: vergeten , vergeten

ver·ge·ten² <vergat, h./i. vergeten> [vərɣetə(n)] V. trans.

1. vergeten (niet meer weten):

vergeten

vergessen

dat is om nooit te vergeten!

das vergisst man nicht so leicht!

alles is vergeten en vergeven

alles ist vergeben und vergessen

2. vergeten (verzuimen te doen):

vergeten

vergessen

3. vergeten (van zich afzetten):

vergeten

vergessen

vergeet het maar! fig.

vergiss es!

4. vergeten (laten liggen):

vergeten

vergessen

ik heb mijn boek vergeten

ich habe mein Buch vergessen

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] V. wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

vergeten

sich vergessen

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

deur·gat SUST. nt

deurgat → deuropening

Véase también: deuropening

deur·ope·ning <deuropening|en> [døropənɪŋ] SUST. f

deuropening

Türöffnung f

plotseling stond hij in de deuropening

plötzlich stand er in der Tür

hen·nen·gat <hennengat|en> [hɛnə(n)ɣɑt] SUST. nt

hennengat

Hennegat(t) nt

hennengat

Koker m

con·gre·ga·tie <congregatie|s> [kɔŋɣreɣa(t)si] SUST. f rel.

congregatie

Kongregation f