Traducciones de „mitreißend“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

uit·rei·ken <reikte uit, h. uitgereikt> [œytrɛikə(n)] V. trans.

uitreiken (plechtig)

überreichen

uitreiken (prijs, orde ook)

verleihen

uitreiken (voedsel)

verteilen

uitreiken (document)

ausstellen

uitreiken (de communie)

austeilen

uit·vis·sen <viste uit, h. uitgevist> [œytfɪsə(n)] V. trans.

uitvissen

herausfinden

uitvissen

herausbekommen coloq.

uit·wis·sen <wiste uit, h. uitgewist> [œytwɪsə(n)] V. trans.

1. uitwissen fig.:

uitwissen (laten verdwijnen)

auswischen

uitwissen (laten verdwijnen)

wegwischen

uitwissen (laten verdwijnen)

auslöschen

uitwissen (geluidsopname)

löschen

herinneringen uitwissen

Erinnerungen löschen

een schuld uitwissen fig.

eine Schuld sühnen

sporen uitwissen

Spuren beseitigen

vlekken uitwissen

Flecke wegwischen

2. uitwissen (reinigen):

uitwissen

auswischen

mi·trail·leur <mitrailleur|s> [mitrajør] SUST. m

mitrailleur

Maschinengewehr nt

be·slis·send [bəslɪsənt] ADJ.

beslissend

entscheidend

beslissend

ausschlaggebend

de beslissende wedstrijd

das Entscheidungsspiel

veel·ei·send [velɛisənt] ADJ.

veeleisend

anspruchsvoll

hij is veeleisend voor zijn personeel

er stellt hohe Ansprüche an sein Personal

kis·se·bis·sen <kissebiste, h. gekissebist> [kɪsəbɪsə(n)] V. intr.

kissebissen

sich zanken

kissebissen

sich in den Haaren liegen

ver·mis·sen <miste, h. gemist> [vərmɪsə(n)] V. trans.

vermissen

vermissen

iem als vermist opgeven

jdn als vermisst melden

op·fris·sen¹ <friste op, h./i. opgefrist> [ɔpfrɪsə(n)] V. intr. (fris worden)

opfrissen

frisch werden

de lucht is na het onweer helemaal opgefrist

nach dem Gewitter ist die Luft (wie) gereinigt

ver·gis·sen <vergiste zich, h. zich vergist> [vərɣɪsə(n)] V. wk ww

vergissen zich vergissen:

vergissen

sich irren

vergissen

sich täuschen

zich in iem vergissen

sich in jdm täuschen

zich in de persoon vergissen

sich in der Person irren

vergis je niet (maak géén fout)

vertu dich nicht!

vergis je niet (kijk goed uit)

sieh dich vor!

vergissen is menselijk provb.

Irren ist menschlich

maî·tres·se <maîtresse|s, maîtresse|n> [mɛːtrɛsə] SUST. f

maîtresse

Geliebte f

maîtresse

Mätresse f form. veraltet