Traducciones de „invulling“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

aan·vul·ling <aanvulling|en> [anvʏlɪŋ] SUST. f

1. aanvulling (handeling, middel):

aanvulling

Ergänzung f

2. aanvulling (supplement):

aanvulling

Nachtrag m

in·vul·len <vulde in, h. ingevuld> [ɪnvʏlə(n)] V. trans.

invullen

ausfüllen

een belastingbiljet invullen

eine Steuerformular ausfüllen

getallen in een kolom invullen

Zahlen in eine Spalte eintragen

vul maar in fig.

und so weiter

zijn naam op een lijst invullen

sich in eine Liste eintragen

een vragenlijst invullen

einen Fragebogen ausfüllen

ver·vul·ling [vərvʏlɪŋ] SUST. f geen pl.

vervulling

Erfüllung f

vervulling (dienstplicht)

Ableistung f

vervulling (ambt)

Bekleidung f

in vervulling gaan

in Erfüllung gehen

ont·hul·ling <onthulling|en> [ɔnthʏlɪŋ] SUST. f

onthulling

Enthüllung f

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] SUST. f

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung f

instelling (commissie)

Einsetzung f

instelling (prijs)

Stiftung f

instelling (regeling, wet)

Einführung f

instelling (regeling, wet)

Durchführung f

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung f

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut nt

financiële instellingen

Geldinstitute pl.

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen pl.

3. instelling:

instelling

Gesinnung f

instelling (mentaliteit)

Einstellung f

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein