Traducciones de „hotels“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ho·tel <hotel|s> [hotɛl] SUST. nt

hotel

Hotel nt

hotel (hotel-pension)

Gasthaus nt

hotel (hotel-restaurant-pension)

Gasthof m

hotel garni

Hotel garni

he·mels [heməls] ADJ.

hemels

himmlisch

scho·tel <schotel|s> [sxotəl] SUST. f

1. schotel:

schotel (schaal)

Schüssel f

schotel (kom)

Schale f

hij zette ogen op als schoteltjes

er machte (große) Augen

2. schotel (behorend bij kopje):

schotel

Untertasse f

3. schotel (gerecht):

schotel

Platte f

koude schotel

kalte Platte f

4. schotel (paraboolantenne):

schotel

Schüssel(antenne) f

de vliegende schotel

die fliegende Untertasse

hot·dog [hɔdɔɡ]

hotdog [[o. hɔdɔɣ]] hotdog|s SUST. m:

hotdog

Hotdog m

hot·sen¹ [hɔtsə(n)] V. intr. (schokken)

hotsen

rumpeln

steels <steelse, steelser, steelst> [stels] ADJ.

steels

heimlich

steels (blik, kijken)

verstohlen

ik keek steels achterom

ich schaute mich verstohlen um

biels <biels|en, bielzen> [bils] SUST. f

biels

Schwelle f

biels spoorw.

Bahnschwelle f

deels [dels] ADV.

deels

teils

deels

teilweise

deels om die reden, deels om een andere

teils aus diesem, teils aus einem anderen Grund

En·gels [ɛŋəls] ADJ.

Engels

englisch

de Engelse

die Engländerin

het Engels

das Englische

de Engelse hoorn

das Englischhorn

Engelse mijl

englische Meile f

de Engelse sleutel

der Engländer

een Engels woord

ein englisches Wort

de Engelse ziekte med.

Rachitis f

re·bels <rebelse, rebelser, meest rebels> [rəbɛls] ADJ.

1. rebels (opstandig):

rebels

rebellisch

rebels

aufrührerisch

2. rebels:

rebels (kwaad)

wütend

rebels (verontwaardigd)

empört

speels¹ <speelse, speelser, speelst> [spels] ADJ.

1. speels:

speels (dartel)

verspielt

speels (dartel)

spielerisch

speels (sterker)

ausgelassen

een speelse jonge hond

ein verspielter junger Hund

op een speelse leeftijd zijn

im Spielalter sein

2. speels (luchtig):

speels

spielerisch

speels

locker

speels

gelockert

met speels gemak

mit spielerischer Leichtigkeit

3. speels (grillig):

speels

launisch

speels

launenhaft

speels

bizarr form.

du·vels

duvels abreviatura de duivels

Véase también: duivels

dui·vels [dœyvəls] ADJ.

1. duivels (als (van) een duivel):

duivels

teuflisch

duivels

satanisch form.

het duivels kabaal

der Höllenlärm

een duivels voornemen

ein teuflischer Plan

2. duivels (woedend):

duivels

wütend

duivels

fuchsteufelswild coloq.

een duivelse kerel

ein Wüterich

een duivelse kerel (bewonderend)

ein Teufelskerl

hô·te·lier SUST. m

hôtelier → hotelhouder

Véase también: hotelhouder

ho·tel·hou·der <hotelhouder|s> [hotɛlhɑudər] SUST. m

hotelhouder

Hotelier m

hotelhouder

Hotelbesitzer m

ho·tel·groep <hotelgroep|en> [hotɛlɣrup] SUST. f

hotelgroep

Hotelkette f

ho·tel·le·rie [hotɛləri] SUST. f geen pl.

hotellerie

Hotelgewerbe nt

hotellerie

Hotelwesen nt

hot¹ [hɔt] ADV.

van hot naar haar lopen fig.

von Pontius zu Pilatus laufen coloq.