Traducciones de „handliches“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hand·lijn <handlijn|en> [hɑntlɛin] SUST. f

handlijn

Handlinie f

hand·lan·ger <handlanger|s> [hɑntlɑŋər] SUST. m

1. handlanger (medeplichtige):

handlanger

Helfershelfer m pey.

2. handlanger (helper):

handlanger

Handlanger m pey.

han·di·cap <handicap|s> [hɛndikɛp, hɑndikɑp] SUST. m

1. handicap (gebrek):

handicap

Behinderung f

de mensen met een handicap

die Behinderten pl.

2. handicap (belemmering, hindernis):

handicap

Handicap nt

zijn vliegangst is een handicap in zijn carrière

seine Angst vor dem Fliegen ist ein Handicap in seiner Karriere

hand·lei·ding <handleiding|en> [hɑntlɛidɪŋ] SUST. f

1. handleiding (hulp(middel)):

handleiding

Leitfaden m

2. handleiding:

handleiding (gebruiksaanwijzing)

Gebrauchsanweisung f

handleiding (bij auto's of machines)

Betriebsanleitung f

hand·lang·ster SUST. f

handlangster forma femenina de handlanger

Véase también: handlanger

hand·lan·ger <handlanger|s> [hɑntlɑŋər] SUST. m

1. handlanger (medeplichtige):

handlanger

Helfershelfer m pey.

2. handlanger (helper):

handlanger

Handlanger m pey.

hand·boei <handboei|en> [hɑndbuj] SUST. f

handboei

Handschelle f

hand·boek <handboek|en> [hɑndbuk] SUST. nt

handboek

Handbuch nt

hand·doek <handdoek|en> [hɑnduk] SUST. m

handdoek

Handtuch nt

de handdoek in de ring werpen ook fig.

das Handtuch werfen

han·de·len <handelde, h. gehandeld> [hɑndələ(n)] V. intr.

1. handelen (handeldrijven):

handelen

Handel treiben

handelen

handeln

hij handelt in drugs

er handelt mit Rauschgift

onze firma handelt vooral op Engeland

unsere Firma handelt vor allem mit England

2. handelen (daad verrichten):

handelen

handeln

in strijd met iets handelen

gegen etw verstoßen

in drift/uit wraak handelen

im Jähzorn [o. in Wut] /aus Rache handeln

er moet gehandeld worden

es muss gehandelt werden

de vrijheid van handelen

die Handlungsfreiheit

3. handelen (behandelen):

handelen

handeln von +dat.

handelen

behandeln

de redevoering zal handelen over een onderwerp uit de sterrenkunde

der Vortrag wird ein Thema (aus) der Astronomie behandeln

han·dy·cam <handycam|s> [hɛndikɛm] SUST. m

handycam

Handycam f

hand·breed [hɑndbret] SUST. nt geen pl.

handbreed

Handbreit f

hand·crè·me <handcrème|s> [hɑntkrɛːm] SUST. f

handcrème

Handcreme f