Traducciones de „flitsscheiding“ en el diccionario neerlandés » alemán

echt·schei·ding <echtscheiding|en> [ɛxtsxɛidɪŋ] SUST. f

echtscheiding

Ehescheidung f

echtscheiding

Scheidung f

een verzoek tot echtscheiding indienen

die Scheidungsklage einreichen

schei·ding <scheiding|en> [sxɛidɪŋ] SUST. f

1. scheiding:

scheiding (het verbreken)

Trennung f

scheiding (van elkaar)

Scheidung f

het uur van de scheiding

die Stunde der Trennung

de scheiding van Noord en Zuid

die Trennung von Nord und Süd

de scheiding van de drie staatsmachten

die Gewaltenteilung

2. scheiding (het niet-verbonden zijn):

scheiding

Trennung f

de scheiding der geesten

die Scheidung der Geister

3. scheiding:

scheiding (verbreking van huwelijk)

Trennung f

scheiding (van elkaar)

Scheidung f

in scheiding liggen

in Scheidung liegen

scheiding van tafel en bed

Trennung von Tisch und Bett

4. scheiding (boedelscheiding):

scheiding

Auseinandersetzung f

5. scheiding (grens(lijn)):

scheiding

Grenze f

6. scheiding (haar):

scheiding

Scheitel m

hij draagt een scheiding in het midden

er trägt einen Mittelscheitel

een scheiding in het haar maken

das Haar scheiteln

een scheiding in het haar maken

einen Scheitel ziehen

af·schei·ding <afscheiding|en> [ɑfsxɛidɪŋ] SUST. f

1. afscheiding:

afscheiding (scheiding)

Trennung f

afscheiding (wand)

Trennwand f

2. afscheiding (het afzonderen; afgezonderde stof):

afscheiding

Absonderung f

afscheiding

Ausscheidung f

on·der·schei·ding <onderscheiding|en> [ɔndərsxɛidɪŋ] SUST. f

1. onderscheiding (decoratie):

onderscheiding

Auszeichnung f

een onderscheiding verlenen/ontvangen

eine Auszeichnung verleihen/empfangen

2. onderscheiding (achting):

onderscheiding

Achtung f

onderscheiding

Respekt m

3. onderscheiding (blijk, bewijs van voorkeur):

onderscheiding

Auszeichnung f

onderscheiding

Ehre f

een vererende onderscheiding

eine ehrenvolle Auszeichnung

4. onderscheiding (het maken van onderscheid):

onderscheiding

Unterscheidung f