Traducciones de „erstere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

eer·ste [erstə] NUM.

eerste

erste(r) m

eerste

erste f

eerste

erste(s) nt

als eerste eindigen

Erster werden m

als eerste eindigen

Erste werden f

de eerste dag van de week

der erste Tag der Woche

het is vandaag de eerste

heute ist der Erste

hij is niet de eerste de beste coloq.

er ist nicht irgendwer

bij de eerste de beste gelegenheid

bei der erstbesten Gelegenheit

op het eerste gezicht

auf den ersten Blick

eerste hulp (bij ongelukken)

Erste Hilfe

eerste keus tafelkleden

Tischdecken erster Wahl

eerste klas reizen

erster Klasse fahren

de eerste levensbehoeften

der Grundlebensbedarf

de eerste minister

der Premierminister

in [o. op] de eerste plaats

an erster Stelle

in [o. op] de eerste plaats

erstens

de eerste prijs

der erste Preis

ten eerste

erstens

van de eerste tot de laatste

vom Ersten bis zum Letzten

er·ge·ren¹ <ergerde, h. geërgerd> [ɛrɣərə(n)] V. trans. (aanstoot geven)

ergeren

ärgern

ergeren

verärgern

her·stel [hɛrstɛl] SUST. nt geen pl.

1. herstel (het weer gezond worden):

herstel

Erholung f

herstel

Besserung f

herstel econ.

Gesundung f

het pond is weer in herstel econ.

das Pfund erholt sich wieder

er is weinig hoop op herstel

es gibt wenig Hoffnung auf Besserung

2. herstel (reparatie):

herstel

Instandsetzung f

herstel

Reparatur f

3. herstel (het weer instellen van wat verstoord is):

herstel

Wiederherstellung f

herstel van de vrede

Wiederherstellung des Friedens

4. herstel (vergoeding voor aangedaan leed of onrecht):

herstel

Wiedergutmachung f

herstel van schade betalen

Wiedergutmachung bezahlen

ver·stek <verstek|ken> [vərstɛk] SUST. nt

1. verstek jur.:

verstek

Säumnis nt

bij verstek veroordelen

in Abwesenheit verurteilen

verstek laten gaan (niet op de rechtszitting verschijnen)

einen Gerichtstermin absichtlich versäumen

verstek laten gaan fig.

nicht erscheinen

verstek verlenen

ein Versäumnisurteil erlassen

2. verstek (planken):

verstek

Gehrung f

iets met verstek zagen

etw auf Gehrung sägen

ste·reo³ [sterejo] ADV.

stereo

in Stereo

wes·ters [wɛstərs] ADJ.

westers

westlich

westers (Europa ook)

abendländisch

de westerse beschaving

die westliche Kultur

oos·ters [ostərs] ADJ.

oosters

östlich

oosters (Oriënt)

orientalisch