Traducciones de „beland“ en el diccionario neerlandés » alemán

be·lang <belang|en> [bəlɑŋ] SUST. nt

1. belang (iets dat iem raakt in verband met voordeel, voorspoed):

belang

Interesse nt

belang

Belang m

het algemeen belang

das Gemeinwohl

iems belangen behartigen

jds Belange vertreten

belang bij iets hebben

Interesse haben an etw dat.

belang(en) hebben in een bedrijf

an einer Firma beteiligt sein

het belang van de staat

das Interesse des Staates

2. belang (belangstelling):

belang

Interesse nt

belang stellen in (interesse)

Interesse zeigen für

belang stellen in (medeleven)

Anteilnahme zeigen an +dat.

3. belang (gewicht, waarde):

belang

Bedeutung f

belang

Wichtigkeit f

belang

Bedeutsamkeit f

van het (aller)grootste belang

von äußerster Wichtigkeit

belang hechten aan

Wert legen auf +acus.

van geen belang

unwichtig

een drukte van belang

Hochbetrieb m

een drukte van belang

viel Betrieb

eland <eland|en> [elɑnt] SUST. m

eland

Elch m

Zee·land [zelɑnt]

Zeeland

Seeland nt

be·stand¹ <bestand|en> [bəstɑnt] SUST. nt

1. bestand (wapenstilstand):

bestand

Waffenstillstand m

2. bestand (verzameling gegevens):

bestand

Bestand m

bestand comput.

Datei f

be·last [bəlɑst] ADJ.

1. belast (als toegewezen taak hebbend):

belast

beauftragt mit

belast

zuständig für

2. belast (met een last bezwaard):

belast

belastet

belast

beladen

belast en beladen

schwer beladen

3. belast (genetica):

belast

belastet

erfelijk belast

erblich belastet

be·leed V.

beleed 3. pers. sing. imperf. van belijden

Véase también: belijden

be·lij·den <beleed, h. beleden> [bəlɛidə(n)] V. trans.

1. belijden (bekennen; uitdragen):

belijden

bekennen

2. belijden (aanhangen):

belijden

sich bekennen zu

be·leid [bəlɛit] SUST. nt geen pl.

1. beleid (wijze van behandeling):

beleid

Politik f

het beleid inzake de woningbouw

die Wohnungsbaupolitik

2. beleid (overleg):

beleid

Umsicht f

met beleid te werk gaan

umsichtig vorgehen

ei·land <eiland|en> [ɛilɑnt] SUST. nt

eiland

Insel f

eilandjes van gras

Grasinseln pl.

een onbewoond eiland

eine unbewohnte Insel

be·la·gen <belaagde, h. belaagd> [bəlaɣə(n)] V. trans.

1. belagen (zich verdringen rond):

belagen

umdrängen

belagen

bedrängen

2. belagen (bedreigen):

belagen

bedrängen

belagen

bedrohen

be·la·den <belaadde, h. beladen> [bəladə(n)] V. trans.

beladen

beladen

te zwaar beladen

überladen

zwaar beladen bomen fig.

Bäume voller Früchte

be·leefd <beleefde, beleefder, beleefdst> [bəleft] ADJ.

beleefd

höflich

be·le·nen <beleende, h. beleend> [bəlenə(n)] V. trans.

belenen

verpfänden

belenen

versetzen

be·lo·nen <beloonde, h. beloond> [bəlonə(n)] V. trans.

belonen

belohnen

Est·land [ɛstlɑnd] SUST. nt geen pl.

Estland

Estland nt