Traducciones de „angesetzt“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

angst <angst|en> [ɑŋst] SUST. m

angst

Angst f

angst

Furcht f

duizend angsten uitstaan

in tausend Ängsten schweben [o. sein]

het gevoel van angst

das Angstgefühl

in angst zitten

in Angst schweben

met stijgende angst

mit wachsender Angst

vol angst

angsterfüllt

in angst en vreze

mit Zittern und Zagen

ang·stig¹ <angstige, angstiger, angstigst> [ɑŋstəx] ADJ.

1. angstig:

angstig (angst voelend)

ängstlich

angstig (sterker)

bange

het angstig hart

das bange Herz

2. angstig (angst verwekkend):

angstig

beängstigend

een angstige strijd

ein beängstigender Kampf

3. angstig (van angst getuigend):

angstig

angstvoll

angstig

angsterfüllt

een angstige blik

ein ängstlicher Blick

een angstige schreeuw

ein angstvoller Schrei

4. angstig (met angst gepaard gaand):

angstig

bange

het waren angstige tijden

es waren bange Zeiten

al·les·eter <alleseter|s> [ɑləsetər] SUST. m

alleseter

Allesfresser m

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] SUST. f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] SUST. f

maangestalte

Mondphase f

aan·ge·scho·ten [aŋɣəsxotə(n)] ADJ.

aangeschoten

angeheitert

angst·zweet [ɑŋstswet] SUST. nt geen pl.

angstzweet

Angstschweiß m

in·ge·slo·ten [ɪŋɣəslotə(n)] ADJ.

1. ingesloten (bijgaand):

ingesloten

anliegend

ingesloten

anbei

een fotokopie was bij het schrijven ingesloten

dem Schreiben war eine Fotokopie beigefügt

2. ingesloten (ingebouwd):

ingesloten

eingeschlossen

on·ge·schikt [ɔŋɣəsxɪkt] ADJ.

1. ongeschikt:

ongeschikt (niet geschikt)

ungeeignet

ongeschikt (onbekwaam)

unfähig

ongeschikt (tijd)

ungelegen

op het meest ongeschikte moment

im unpassendsten Augenblick

voor dat doel is de machine ongeschikt

für diesen Zweck ist die Maschine nicht geeignet

2. ongeschikt (niet prettig in de omgang):

ongeschikt

nicht nett

ongeschikt

≈ unangenehm

hij is niet ongeschikt

er ist ein netter Mensch